这首诗是李虚己为义门胡氏华林书院所作。主要赞扬了胡氏家族聚族而居、家风厚重,书院环境优美、人才辈出,家族声名远播,同时展现出家族和睦、崇尚耕读、心怀国家的良好风貌,表达了对胡氏家族的赞美之情。
题义门胡氏华林书院 其一
聚族逢修偃,垂绅偶会昌。
里闾师重厚,门阀诫轻扬。
木垅堆云秀,书帷积雪光。
清名传异域,丽句出中堂。
玉蕴山还润,兰生谷更香。
友朋敦布素,童稚味膏粱。
铸剑归农器,休牛见服箱。
斋心常拱极,端简立秋霜。
里闾师重厚,门阀诫轻扬。
木垅堆云秀,书帷积雪光。
清名传异域,丽句出中堂。
玉蕴山还润,兰生谷更香。
友朋敦布素,童稚味膏粱。
铸剑归农器,休牛见服箱。
斋心常拱极,端简立秋霜。
简要说明
逐句注释
- “聚族逢修偃,垂绅偶会昌”:
- 字词:“修偃”,指政治清明、社会安定;“垂绅”,古代仕宦者垂着衣带,指做官;“会昌”,兴盛、昌盛。
- 句意:胡氏家族聚族而居恰逢政治清明、社会安定的时期,家族中有人为官也正赶上国家兴盛。
- “里闾师重厚,门阀诫轻扬”:
- 字词:“里闾”,乡里、邻里;“师”,以……为榜样;“门阀”,指门第、家族;“诫”,告诫、警戒;“轻扬”,轻浮、不稳重。
- 句意:邻里以胡氏家族的厚重家风为榜样,胡氏家族也告诫族人不要轻浮不稳重。
- “木垅堆云秀,书帷积雪光”:
- 字词:“木垄”,指山林;“书帷”,书房的帷幕,代指书房。
- 句意:山林中云雾缭绕,景色秀丽,书房里书籍堆积,如积雪般闪耀着光芒。
- “清名传异域,丽句出中堂”:
- 字词:“清名”,美好的名声;“异域”,外国、远方;“丽句”,华丽的诗句。
- 句意:胡氏家族美好的名声传到了远方,华丽的诗句从家族的中堂中流出。
- “玉蕴山还润,兰生谷更香”:
- 字词:“玉蕴”,玉石蕴藏;“兰生”,兰花生长。
- 句意:就像山中蕴藏着美玉会使山更加润泽,山谷中生长着兰花会让谷更加芳香,胡氏家族人才辈出使其更加光彩。
- “友朋敦布素,童稚味膏粱”:
- 字词:“敦”,崇尚、重视;“布素”,指平民的粗布衣服,代指朴素;“味”,体会、品味;“膏粱”,指精美的食物,代指富贵生活。
- 句意:胡氏家族的朋友崇尚朴素,家族中的孩童也能体会到富贵生活中的道理。
- “铸剑归农器,休牛见服箱”:
- 字词:“铸剑归农器”,把剑熔化后铸造成农具,指停止战争,从事生产;“休牛”,让牛休息;“服箱”,驾车。
- 句意:体现了和平的景象,人们把兵器改造成农具,牛也不再用于战争,而是用来驾车运输。
- “斋心常拱极,端简立秋霜”:
- 字词:“斋心”,使心灵纯净;“拱极”,环绕北极星,比喻对帝王的拥戴;“端简”,正笏,指端正严肃;“秋霜”,比喻严肃、刚正。
- 句意:胡氏家族人心纯净,常心怀对朝廷的拥戴,举止端正严肃,有着刚正不阿的品格。
现代译文
胡氏家族聚族而居恰逢太平盛世,
家族中有人为官也赶上国家昌盛。
邻里以家族的厚重家风为榜样,
家族告诫族人不可轻浮不稳重。
山林中云雾缭绕景色十分秀丽,
书房里书籍堆积闪耀如雪之光。
美好的名声传到了遥远的地方,
华丽的诗句从家族中堂里流出。
就像美玉使山润泽兰花使谷香,
家族人才辈出更增添无限光彩。
朋友崇尚朴素孩童能品味富贵,
停止战争铸剑为农具牛来驾车。
家族人心纯净拥戴朝廷表忠心,
举止端正严肃有着刚正的品格。
创作背景
李虚己生活在北宋时期。华林书院是当时著名的家族书院,胡氏家族以义聚族而居,重视文化教育,培养出了众多人才,声名远扬。这首诗便是李虚己为赞美胡氏家族和华林书院而作,具体创作时间虽难以确定,但大致能看出是在华林书院兴盛之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:如“玉蕴山还润,兰生谷更香”,将胡氏家族人才比作玉和兰,形象地说明了人才对家族的重要性,使家族更加光彩照人。
- 用典:“铸剑归农器”运用典故,表现出和平的景象,也暗示胡氏家族所处的时代环境安定,人们能安居乐业。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“修偃”“会昌”等词体现出诗人较高的文学素养,同时也准确地描绘出胡氏家族所处的时代背景和家族的兴盛。
- 意境营造:诗中既有对胡氏家族家风、人才、名声等方面的描述,也有对和平景象和家族忠诚品格的展现,营造出一种和谐、繁荣、正气的意境,表达了诗人对胡氏家族的赞美与敬仰之情。