这首诗主要围绕睢阳五老会展开,描述了五位贤相辞官归养后的生活场景。展现了他们啸傲诗赋的闲适,表达了对他们长寿、五福齐全的赞美,同时将他们比作汉代的二疏,肯定了他们的贤德。
睢阳五老会诗
分曹归政养耆年,李下何由更正冠。
贤相赋诗同啸傲,圣君优诏去盘桓。
庞眉老叟俱称寿,凌雪乔松岂畏寒。
屈指五人齐五福,乡人须作二疏看。
贤相赋诗同啸傲,圣君优诏去盘桓。
庞眉老叟俱称寿,凌雪乔松岂畏寒。
屈指五人齐五福,乡人须作二疏看。
简要说明
逐句注释
- “分曹归政养耆年,李下何由更正冠”:
- 字词:“分曹”,指各司其职的官员;“耆年”,老年人;“李下正冠”,源于“瓜田不纳履,李下不正冠”,比喻避免招惹无端的怀疑。
- 句意:官员们辞去政务回家颐养天年,在这个时候就像在李树下不能随便整理帽子一样,要避免嫌疑。
- “贤相赋诗同啸傲,圣君优诏去盘桓”:
- 字词:“啸傲”,形容放旷不受拘束;“优诏”,褒美嘉奖的诏书;“盘桓”,徘徊,逗留。
- 句意:贤明的宰相们在一起吟诗赋词,逍遥自在,圣明的君主下了褒美嘉奖的诏书,让他们不必再留恋官场。
- “庞眉老叟俱称寿,凌雪乔松岂畏寒”:
- 字词:“庞眉”,眉毛黑白杂色,形容老态;“乔松”,高大的松树。
- 句意:眉毛花白的老人们相互祝寿,他们就像凌霜傲雪的高大松树,怎么会害怕寒冷呢。
- “屈指五人齐五福,乡人须作二疏看”:
- 字词:“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“二疏”,指汉代的疏广、疏受叔侄,他们在官居高位时主动辞官回乡,被时人称赞。
- 句意:屈指算来这五个人都拥有五福,乡里人应该把他们当作汉代的二疏来看待。
现代译文
官员们辞去政务回家安享晚年,
在此时要避免无端的猜疑。
贤相们吟诗赋词逍遥自在,
圣君下诏让他们不必再留恋官场。
眉毛花白的老人们相互祝福长寿,
他们如凌霜的青松不惧严寒。
屈指算这五人都五福齐全,
乡里人该把他们当作二疏一般敬仰。
创作背景
睢阳五老会是北宋时期的一个文人雅集活动。当时的五位退休官员王涣、毕世长、朱贯、冯平、杜衍在睢阳(今河南商丘)组成了这个诗会,他们在退出官场后,相聚在一起吟诗宴乐。这首诗就是王涣为此次聚会所作,具体创作时间大概是在五老辞官归乡之后,通过诗歌来记录和赞美这次聚会以及五老的贤德。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“李下正冠”“二疏”“五福”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,增加了诗歌的文化底蕴。同时,通过典故传达出对五老贤德的赞美和对他们辞官行为的肯定。
- 比喻:将五老比作“凌雪乔松”,形象地表现出他们在晚年依然保持着高洁的品格和坚韧的精神,不惧生活中的艰难困苦。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合诗歌所赞美的对象——退休贤相的身份。用词简洁而精准,如“啸傲”“庞眉”等词,生动地描绘出五老的生活状态和外貌特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、祥和且充满敬意的意境。前两句交代了五老辞官的背景,后几句描绘了他们聚会时的欢乐场景和高尚品质,表达了对他们的赞美和祝福,让读者感受到一种温馨、和谐的氛围。