诗无敌

止善堂

宋代‌ · 王旭

人心若江河,昼夜无停流。
东流未到海,滔滔讵能休。
又如远游客,终年寄他州。
不知归其家,岁暮何所投。
水流上沧海,人行止故丘。
而况寰宇中,事物纷相酬。
人欲盛其炽,天理微以幽。
瞬息变化间,肝胆生戈矛。
苟不知所止,定心终无由。
所止非至善,此心犹可忧。
卓哉陈使君,立志希前修。
名堂以止善,善外俱无求。
我德自此明,新民功亦优。
还应有馀庆,永为斯堂留。
不愧大学篇,芳尘映千秋。

简要说明

这首诗围绕“止善”的主题展开。诗人以水流不止、游子不归等比喻,阐述人心若不有所止,便会被人欲所左右,天理难存。强调了人应“止于至善”的道理,赞扬了陈使君以“止善”名堂的行为,认为此举有助于彰明自身德行、成就新民之功,还会留下余庆,流芳千古。

逐句注释

  • “人心若江河,昼夜无停流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人心就像江河之水,日夜不停地流淌。
  • “东流未到海,滔滔讵能休”:
    • 字词:“讵”,岂,怎。
    • 句意:江水向东流还未到达大海,滔滔不绝怎么能停止呢。
  • “又如远游客,终年寄他州”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:又像远游在外的客人,终年寄居在他乡。
  • “不知归其家,岁暮何所投”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果不知道回到自己的家,到了年末又能投奔哪里呢。
  • “水流上沧海,人行止故丘”:
    • 字词:“沧海”,大海;“故丘”,故乡。
    • 句意:水流最终要汇入大海,人行走最终要回到故乡。
  • “而况寰宇中,事物纷相酬”:
    • 字词:“寰宇”,天下;“相酬”,相互应酬、关联。
    • 句意:何况在这天下之中,事物纷繁复杂地相互关联。
  • “人欲盛其炽,天理微以幽”:
    • 字词:“人欲”,人的欲望;“天理”,上天的道理、准则;“炽”,火热;“幽”,隐蔽。
    • 句意:人的欲望如果过度旺盛,天理就会变得微弱而隐蔽。
  • “瞬息变化间,肝胆生戈矛”:
    • 字词:“肝胆”,比喻内心;“戈矛”,兵器,这里指冲突。
    • 句意:在瞬息万变之间,内心就会产生冲突。
  • “苟不知所止,定心终无由”:
    • 字词:“苟”,如果;“定心”,安定的心。
    • 句意:如果不知道有所止,就始终没有办法获得安定的心。
  • “所止非至善,此心犹可忧”:
    • 字词:“至善”,最崇高的善。
    • 句意:如果所止之处不是至善,这颗心仍然值得忧虑。
  • “卓哉陈使君,立志希前修”:
    • 字词:“卓哉”,卓越啊;“使君”,对州郡长官的尊称;“希”,仰慕;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:卓越啊,陈使君,立志仰慕前代的贤人。
  • “名堂以止善,善外俱无求”:
    • 字词:“名堂”,给堂取名。
    • 句意:用“止善”来给堂取名,除了善之外没有其他的追求。
  • “我德自此明,新民功亦优”:
    • 字词:“我德”,自身的德行;“新民”,使民众自新。
    • 句意:自身的德行从此可以彰明,使民众自新的功劳也会很显著。
  • “还应有馀庆,永为斯堂留”:
    • 字词:“馀庆”,指留给子孙后辈的德泽。
    • 句意:还应该会留下德泽,永远留存于这座堂中。
  • “不愧大学篇,芳尘映千秋”:
    • 字词:“大学篇”,指《大学》,其中有“止于至善”的说法;“芳尘”,美好的事迹。
    • 句意:无愧于《大学》中“止于至善”的篇章,美好的事迹能映照千秋万代。

现代译文

人心就像江河之水,
日夜不停歇地流淌。
江水向东还未流到大海,
滔滔不绝怎会停止流淌。
又像那远游在外的客人,
终年寄居在他乡。
如果不知道回到自己的家,
到了年末又能投奔何方。
水流最终要汇入大海,
人行走最终要回到故乡。
何况在这天下之中,
事物纷繁复杂地相互关联。
人的欲望如果过度旺盛,
天理就会变得微弱而隐蔽。
在瞬息万变之间,
内心就会产生冲突。
如果不知道有所止,
就始终无法获得安定的心。
如果所止之处不是至善,
这颗心仍然值得忧虑。
卓越啊,陈使君,
立志仰慕前代的贤人。
用“止善”来给堂取名,
除了善之外没有其他的追求。
自身的德行从此可以彰明,
使民众自新的功劳也会很显著。
还应该会留下德泽,
永远留存于这座堂中。
无愧于《大学》中“止于至善”的篇章,
美好的事迹能映照千秋万代。

创作背景

王旭生活在金元时期,当时社会文化受到儒家思想的深刻影响,“止于至善”是儒家重要的道德追求。陈使君建造了“止善堂”,诗人为了赞扬陈使君追求至善的志向,创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出是在“止善堂”建成之后,诗人有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将人心比作江河,形象地说明了人心欲望的难以遏制;把人比作远游客,强调人若不知归所(即不知止于至善)的迷茫。通过这些比喻,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:将“人欲盛”与“天理微”进行对比,突出了人欲过度膨胀对天理的损害,从而强调了“止于至善”的必要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。诗人用简洁的文字阐述了复杂的道德观念,使读者能够轻易理解其中的道理。
  • 结构特点:诗歌先通过自然现象和生活场景进行类比,引出“人应有所止”的观点,接着指出所止应为“至善”,最后赞扬陈使君以“止善”名堂的行为及其意义,结构严谨,层次分明,逻辑清晰地表达了诗歌的主题。