这首诗是凌策前往丁家山拜访李璨时所作,描绘了丁家山周边繁华且优美的景色,展现了主人家生活的惬意与闲适,最后用刘阮入桃源的典故,表达了对此地如同世外桃源般美好的赞叹。
丁家山访李璨
江表遥思岁月赊,幽寻胜迹对繁华。
池塘潋滟凌朱阁,树木参差翳彩霞。
玉斝满倾千日酒,画栏常胜四时花。
当年刘阮应惆怅,不识桃源第一家。
池塘潋滟凌朱阁,树木参差翳彩霞。
玉斝满倾千日酒,画栏常胜四时花。
当年刘阮应惆怅,不识桃源第一家。
简要说明
逐句注释
- “江表遥思岁月赊,幽寻胜迹对繁华”:
- 字词:“江表”,指长江以南地区;“赊”,久远;“幽寻”,探寻幽静之处。
- 句意:在江南地区长久地思念过往岁月,如今来探寻这幽静的胜迹,面对着周围的繁华景象。
- “池塘潋滟凌朱阁,树木参差翳彩霞”:
- 字词:“潋滟”,水波荡漾的样子;“翳”,遮蔽。
- 句意:波光粼粼的池塘几乎要漫上红色的楼阁,参差不齐的树木遮蔽着彩霞。
- “玉斝满倾千日酒,画栏常胜四时花”:
- 字词:“玉斝”,玉制的酒器;“千日酒”,传说中一种能让人醉千日的美酒。
- 句意:用玉制的酒器盛满千日美酒尽情畅饮,画着图案的栏杆边四季的鲜花常开不败。
- “当年刘阮应惆怅,不识桃源第一家”:
- 字词:“刘阮”,指东汉的刘晨和阮肇,传说他们入天台山采药,遇仙女,在桃源仙境中生活。
- 句意:当年的刘晨和阮肇要是知道这里,应该会感到惆怅,因为他们竟没发现这真正的桃源第一家。
现代译文
在江南长久地遥想过往岁月,
如今来探寻这幽静胜迹,面对繁华景象。
波光粼粼的池塘几乎漫上朱红楼阁,
参差不齐的树木遮蔽着绚丽彩霞。
用玉杯斟满那千日美酒尽情畅饮,
画栏边四季鲜花常开,美不胜收。
当年的刘晨和阮肇定会感到惆怅,
他们竟没发现这桃源般的第一佳处。
创作背景
凌策是北宋时期的官员,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是他前往丁家山拜访李璨时所作。可能当时他在工作或生活中历经了一些事务,在拜访友人、游览此地时,被眼前的美景和闲适氛围所打动,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中前两联描绘了池塘、楼阁、树木、彩霞等景色,通过对这些优美景色的描写,抒发了诗人对此地美景的喜爱之情。
- 用典:尾联运用刘阮入桃源的典故,将丁家山比作世外桃源,增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力,生动地表达出对此地的高度赞美。
- 语言特色:语言华丽优美,如“玉斝”“画栏”等词语,增添了富贵华丽之感。同时,用词精准形象,“潋滟”“参差”等词生动地描绘出景色的特点。
- 意境营造:诗人通过描写池塘、楼阁、树木、彩霞、美酒、鲜花等元素,营造出一种富贵、闲适、优美且如世外桃源般的意境,让读者仿佛身临其境,感受到此地的美好与宁静。