这首诗围绕“十洲阁”展开,描绘了阁周围的山川景色,展现出阁的清幽与壮美。诗人通过对阁周围景象的描写,表达了对自然美景的喜爱,以及对湖海之乐的向往,同时也暗含对禁苑中生活的一种别样思考。
十洲阁
山川如幻阁长秋,一岛飞来伴九洲。
不碍渔樵双桨过,何妨罗绮四时游。
云疑泰华分张去,永忆蓬瀛散漫浮。
禁苑未知湖海乐,生绡写取献九州。
不碍渔樵双桨过,何妨罗绮四时游。
云疑泰华分张去,永忆蓬瀛散漫浮。
禁苑未知湖海乐,生绡写取献九州。
简要说明
逐句注释
- “山川如幻阁长秋”:
- 字词:“如幻”,像梦幻一样;“长秋”,长久的秋天,这里可理解为长久的时光。
- 句意:山川景色犹如梦幻一般,而十洲阁在这长久的时光中矗立着。
- “一岛飞来伴九洲”:
- 字词:“岛”,指阁附近的岛屿;“九洲”,泛指天下。
- 句意:一座岛屿仿佛飞来一般,陪伴着这广阔的天地。
- “不碍渔樵双桨过”:
- 字词:“渔樵”,渔夫和樵夫;“双桨”,指划船的桨。
- 句意:不会阻碍渔夫和樵夫划着船桨经过。
- “何妨罗绮四时游”:
- 字词:“罗绮”,原指丝绸衣服,这里代指穿着华丽的游人;“四时”,四季。
- 句意:又何妨让穿着华丽的游人四季都来游玩呢。
- “云疑泰华分张去”:
- 字词:“泰华”,泰山和华山;“分张”,分散、分开。
- 句意:天上的云朵让人怀疑是从泰山和华山分散开来飘去的。
- “永忆蓬瀛散漫浮”:
- 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山;“散漫”,随意、自由。
- 句意:永远记得那蓬莱和瀛洲仙山在海上随意漂浮的样子。
- “禁苑未知湖海乐”:
- 字词:“禁苑”,帝王居住的园林;“湖海乐”,在湖海间游玩的乐趣。
- 句意:帝王居住的禁苑里的人大概不知道在湖海间游玩的乐趣。
- “生绡写取献九州”:
- 字词:“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指画卷;“写取”,描绘下来。
- 句意:把这美景画在画卷上献给天下人。
现代译文
山川景色如梦如幻,十洲阁在岁月中长久伫立。
一座岛屿好似飞来,陪伴着这广袤的天地。
不会妨碍渔夫樵夫划着双桨经过,
又何妨让华丽游人四季在此游玩。
天上云朵让人疑惑,仿佛从泰山华山飘散而去,
永远记得蓬莱瀛洲仙山在海上自在漂浮。
禁苑中的人哪里知晓湖海间的乐趣,
我把这美景绘于画卷献给天下人。
创作背景
王旦是北宋时期的宰相。此诗创作的具体时间难以精准确定,但结合北宋的时代背景,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。十洲阁或许是当时一处有名的景观,王旦游览此地,被阁周围的山川景色所吸引,从而创作了这首诗,以表达自己对自然美景的感受和对不同生活乐趣的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗中“云疑泰华分张去,永忆蓬瀛散漫浮”运用联想和想象的手法,将眼前的云朵联想到泰山和华山,又回忆起传说中的蓬莱和瀛洲仙山,丰富了诗歌的意境和内涵。
- 对比:“禁苑未知湖海乐”将禁苑的生活与湖海间的乐趣进行对比,突出了诗人对湖海之乐的向往和对禁苑生活相对单调的一种思考。
- 语言特色:语言优美流畅,富有诗意。如“山川如幻阁长秋”“一岛飞来伴九洲”等句,用词精妙,生动地描绘出阁的独特和山川的奇幻。
- 意境营造:通过对山川、岛屿、云朵等自然景象的描写,营造出一种奇幻、清幽、开阔的意境。诗中既有现实景色的描绘,又有对仙山的想象,虚实结合,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界中,感受到诗人对自然美景的赞美和对自由生活的向往。