这首诗描绘了在禁林举行宴会的盛事,赞美了天章刻石、宸翰书牌等活动,展现出宴会高雅的氛围和清逸的景致,表达了诗人能够参与此次盛会的荣幸之感以及对圣上的歌颂之情。
禁林䜩会之什
喜缀真仙䜩禁林,玉堂新事好供吟。
天章刻石兴风雅,宸翰书牌耀古今。
势逸夺回龙凤迹,调高流入管弦音。
光凝玉斝琼浆润,冷布花砖药树阴。
地贵每朝金殿近,景清如到玉壶深。
得陪嘉会荣观大,虔效赓歌乐圣心。
天章刻石兴风雅,宸翰书牌耀古今。
势逸夺回龙凤迹,调高流入管弦音。
光凝玉斝琼浆润,冷布花砖药树阴。
地贵每朝金殿近,景清如到玉壶深。
得陪嘉会荣观大,虔效赓歌乐圣心。
简要说明
逐句注释
- “喜缀真仙䜩禁林,玉堂新事好供吟”:
- 字词:“缀”,参与;“真仙”,指宴会上的尊贵之人;“禁林”,宫廷中的园林;“玉堂”,翰林院的别称。
- 句意:很高兴能参与禁林中如仙人般的宴会,翰林院的新鲜事值得好好吟咏。
- “天章刻石兴风雅,宸翰书牌耀古今”:
- 字词:“天章”,指皇帝所作的诗文;“宸翰”,皇帝的笔迹。
- 句意:皇帝的诗文刻在石头上兴起了风雅之事,皇帝书写的牌匾照耀古今。
- “势逸夺回龙凤迹,调高流入管弦音”:
- 字词:“势逸”,气势洒脱;“夺回”,形容气势之强;“调高”,格调高雅。
- 句意:皇帝书法气势洒脱,有龙凤之姿,宴会高雅的格调融入了管弦之音。
- “光凝玉斝琼浆润,冷布花砖药树阴”:
- 字词:“玉斝”,玉制的酒器;“琼浆”,美酒;“药树”,珍贵的树木。
- 句意:光芒凝聚在玉制酒器中,美酒滋润着味蕾,清凉的树荫洒落在花砖之上。
- “地贵每朝金殿近,景清如到玉壶深”:
- 字词:“地贵”,此地尊贵;“玉壶”,比喻高洁、澄澈的境界。
- 句意:这里位置尊贵,每天离金殿很近,景色清幽,仿佛到了澄澈高洁的境界。
- “得陪嘉会荣观大,虔效赓歌乐圣心”:
- 字词:“嘉会”,美好的宴会;“赓歌”,酬唱、应和之歌。
- 句意:能够参加这场盛会深感荣幸,虔诚地唱和诗歌来使圣上开心。
现代译文
欣喜能参与禁林里如仙人般的盛宴,
翰林院新事正适合我来吟诗咏叹。
皇帝诗文刻石兴起了风雅的美谈,
御笔题写牌匾照耀着古往今来。
书法气势洒脱有龙凤般的姿态,
高雅格调融入了悠扬的管弦声。
光芒聚在玉杯中美酒滋润心田,
清凉树荫洒落在花砖之上蔓延。
此地尊贵离金殿总是那么相近,
景色清幽仿佛置身玉壶的深间。
能陪这盛会实在是莫大的荣幸,
虔诚唱和诗歌让圣上心中喜欢。
创作背景
王旦生活在北宋时期,他官至宰相,是朝廷重要大臣。此诗创作于在禁林举行的宴会上,当时皇帝可能有诗文刻石、书牌等活动,这在翰林院成为新鲜事,宴会中众人吟诗赋词,王旦也借此表达参与盛会的喜悦和对皇帝的歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“势逸夺回龙凤迹”运用夸张手法,突出皇帝书法气势之强,富有感染力。
- 比喻:“景清如到玉壶深”将宴会的清幽之景比作玉壶的澄澈境界,生动形象地展现出景色的高雅。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“天章”“宸翰”“玉斝”“琼浆”等词语的运用,体现出宴会的尊贵和高雅,也彰显了皇家的气派。
- 意境营造:通过描写宴会上的各种场景,如刻石、书牌、美酒、树荫等,营造出一种庄重、高雅且欢乐的氛围,同时又表达出清逸、高洁的意境,将宴会的外在盛景与诗人内心的荣幸和歌颂之情相融合。