这首诗是路振赠给安邑簿伍彬归隐之作。诗中描绘了伍彬归隐后闲适宁静的生活场景,展现了山中清幽的环境,表达了对伍彬归隐生活的肯定,同时也流露出诗人自身对摆脱尘世劳烦、向佛修行的向往之情。
赠安邑簿伍彬归隠
考终秋鬓白,归隠旧峰前。
庭树鸟频啄,山房人尚眠。
寒岩落桂子,野水过茶烟。
已结劳生念,虔心向竺干。
庭树鸟频啄,山房人尚眠。
寒岩落桂子,野水过茶烟。
已结劳生念,虔心向竺干。
简要说明
逐句注释
- “考终秋鬓白,归隐旧峰前”:
- 字词:“考终”,指任官期满;“秋鬓”,指秋日般斑白的鬓发,形容人年老。
- 句意:任官期满,鬓发已白,伍彬回到从前的山峰前归隐。
- “庭树鸟频啄,山房人尚眠”:
- 字词:“庭树”,庭院中的树木;“山房”,山中的房舍。
- 句意:庭院里的树上鸟儿频繁地啄食,而山中房舍里的人还在酣睡。
- “寒岩落桂子,野水过茶烟”:
- 字词:“寒岩”,寒冷的山岩;“野水”,野外的溪水;“茶烟”,煮茶时冒出的烟。
- 句意:寒冷的山岩上桂子飘落,野外的溪水边飘过煮茶的轻烟。
- “已结劳生念,虔心向竺干”:
- 字词:“劳生”,辛劳的人生;“竺干”,天竺的别称,这里代指佛教。
- 句意:已经了却了对尘世辛劳生活的念想,虔诚地一心向佛。
现代译文
任官期满,鬓发如秋霜般斑白,
你回到旧日的山峰前归隐。
庭院树上鸟儿频频啄食,
山中房舍里你还在安然酣眠。
寒冷山岩上桂子纷纷飘落,
野外溪水边飘过煮茶的轻烟。
你已放下对尘世辛劳的眷恋,
虔诚地一心向佛把信仰追寻。
创作背景
路振生活在北宋时期。伍彬任安邑簿期满后选择归隐。路振有感于此,写下这首诗赠给伍彬。在当时的社会背景下,一些文人在经历官场生涯后,会选择归隐山林,寻求精神上的解脱和宁静,这首诗便是在这样的情境下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“庭树鸟频啄”是动态描写,生动地展现出鸟儿活泼的状态;“山房人尚眠”则是静态描写,描绘出伍彬闲适的睡眠状态。动静相衬,突出了山中生活的宁静与闲适。
- 借景抒情:“寒岩落桂子,野水过茶烟”,通过描写寒岩、桂子、野水、茶烟等自然景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,借景抒发了对归隐生活的喜爱和向往之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“寒岩落桂子,野水过茶烟”,寥寥数语,便将山中的清幽之景呈现在读者眼前。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境。从伍彬归隐后的山居生活场景描写,到最后表达向佛的心意,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求精神超脱的氛围,仿佛置身于清幽的山林之中,体会到归隐生活的宁静与美好。