诗无敌

次令衿游玉壶高咏十绝 欲归甫留

宋代‌ · 席羲叟

度堑昏鸦接翅稀,断霞相映雾山微。
驺车不用飞青盖,试作山翁倒载归。

简要说明

这首诗描绘了一幅傍晚时分的山间景象,通过描写昏鸦、断霞、雾山等景物,营造出一种宁静而略带朦胧的氛围。后两句表达了诗人想要像山翁一样沉醉于这山间美景,不必急于赶路归家的闲适心境。

逐句注释

  • “度堑昏鸦接翅稀”:
    • 字词:“度”,飞过;“堑”,壕沟、沟渠;“昏鸦”,黄昏时的乌鸦;“接翅”,翅膀挨着翅膀,形容乌鸦飞行时靠得很近;“稀”,稀疏。
    • 句意:黄昏时,乌鸦飞过壕沟,它们翅膀挨着翅膀飞行,但数量显得很稀疏。
  • “断霞相映雾山微”:
    • 字词:“断霞”,零散的晚霞;“相映”,相互映照;“雾山”,被雾气笼罩的山峦;“微”,隐约、模糊。
    • 句意:零散的晚霞与被雾气笼罩的山峦相互映照,山峦显得隐隐约约。
  • “驺车不用飞青盖”:
    • 字词:“驺车”,古代贵族出行时前导的骑马的侍从所乘之车;“青盖”,青色的车盖,这里指代车。
    • 句意:不必让侍从的车快速行驶。
  • “试作山翁倒载归”:
    • 字词:“山翁”,指山简,晋代人,他镇守襄阳时,经常到岘山游玩,喝得大醉而归。“倒载”,指喝醉后倒在车中。
    • 句意:试着像山简那样喝醉后倒在车中回去。

现代译文

黄昏里,乌鸦飞过壕沟,
它们翅膀挨着,数量却稀疏。
零散的晚霞与雾中山峦相映照,
山峦隐隐约约看不真切。
不必让侍从的车快速前行,
不妨像山简那样醉倒在车中回去。

创作背景

由于资料有限,关于这首诗具体的创作背景不太明确。从诗题“次令衿游玉壶高咏十绝 欲归甫留”推测,诗人席羲叟可能是和令衿一同游览玉壶山,在即将返回时又有所留恋,于是创作了这首诗来记录当时的心境和眼前的景色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:诗的前两句通过对“昏鸦”“断霞”“雾山”等景物的细致描写,勾勒出一幅傍晚山间的画面,运用视觉描写,将景物的特点生动地展现出来。
    • 用典抒情:后两句运用“山翁倒载”的典故,借山简的故事表达自己沉醉于山水之间,不愿匆匆离去的情感,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特征和诗人的心境。如“接翅稀”“雾山微”等表述,简洁而传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带朦胧的意境。前两句的写景为这种意境奠定了基础,后两句的抒情进一步深化了这种氛围,让读者能感受到诗人在山水之间的陶醉与自在。