此诗描绘了朝阳岩的景色,展现了岩前瀑布、海日、江天等自然景观,以及鹤、钓船等画面,最后提到次山题字之处千古流传,表达了诗人对朝阳岩美景和前人文化遗迹的赞美之情。
题朝阳岩
岩面郡楼前,岩崖瀑布悬。
晓光分海日,碧影转江天。
向暖盘栖鹤,迎寒簇钓船。
次山题红处,千古与人传。
晓光分海日,碧影转江天。
向暖盘栖鹤,迎寒簇钓船。
次山题红处,千古与人传。
简要说明
逐句注释
- “岩面郡楼前,岩崖瀑布悬”:
- 字词:“郡楼”,指州郡官府的城楼;“悬”,悬挂。
- 句意:朝阳岩正对着郡楼前方,岩崖上瀑布如同悬挂着一般。
- “晓光分海日,碧影转江天”:
- 字词:“晓光”,早晨的阳光;“分”,分割、分开;“海日”,从海上(这里泛指东方)升起的太阳;“碧影”,指绿色的光影;“转”,变换。
- 句意:早晨的阳光仿佛把初升的太阳分割开来,绿色的光影在江天之间变换。
- “向暖盘栖鹤,迎寒簇钓船”:
- 字词:“向暖”,向着温暖的地方;“盘栖”,盘旋栖息;“簇”,聚集。
- 句意:仙鹤向着温暖处盘旋栖息,钓船迎着寒意聚集在一起。
- “次山题红处,千古与人传”:
- 字词:“次山”,指元结,字次山,唐代文学家,曾为朝阳岩作记并题字;“题红”,指题字。
- 句意:元结题字的地方,千古以来一直被人们传颂。
现代译文
朝阳岩正对着郡楼前方,
岩崖上瀑布如悬挂的白练。
早晨的阳光分割开初升的太阳,
绿色光影在江天间变换。
仙鹤向着温暖处盘旋栖息,
钓船迎着寒意聚集一片。
元结题字的地方啊,
千古以来一直被人们流传。
创作背景
陈瞻生活的具体时代虽未明确,但从诗歌所涉及的内容推测,元结在唐代为朝阳岩题字并作记之后,朝阳岩成为一处名胜。陈瞻游览朝阳岩时,被这里的自然景色和前人的文化遗迹所触动,于是创作此诗,以表达对朝阳岩的赞美和对文化传承的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中通过“岩面郡楼前,岩崖瀑布悬”“晓光分海日,碧影转江天”等诗句,从不同角度描绘了朝阳岩的视觉景象,有远景如江天,有近景如瀑布,让读者仿佛身临其境。
- 动静结合:“向暖盘栖鹤”是动态描写,展现了仙鹤的活动;“迎寒簇钓船”则是静态描写,刻画了钓船聚集的画面,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出朝阳岩的景色,如“悬”“分”“转”“盘”“簇”等动词的使用,准确而生动地表现了景物的特点和状态。
- 意境营造:诗歌营造出一种清幽而富有生机的意境。前六句描绘自然景色,展现出朝阳岩的美丽与宁静,后两句引入文化元素,将自然景观与人文历史相结合,使整首诗的意境更加深远,富有文化底蕴。