诗无敌

十咏图 闻砧

宋代‌ · 张维

遥野空林砧杵声,浅沙栖雁自相鸣。
西风送响暝色静,久客感秋愁思生。
何处征人移塞帐,即时新月落江城。
不知今夜捣衣曲,欲写秋闺多少情。

简要说明

这首诗描绘了秋夜野外听闻砧杵声的场景,通过对环境的描写,抒发了久客他乡之人的愁思,同时联想到征人和闺中女子的相思之情,表达了对离人情感的深刻同情。

逐句注释

  • “遥野空林砧杵声,浅沙栖雁自相鸣”:
    • 字词:“遥野”,遥远的原野;“砧杵”,捣衣用具,砧是捣衣石,杵是棒槌;“浅沙”,浅浅的沙滩。
    • 句意:在遥远的原野和空旷的树林里,传来捣衣的声音,浅浅沙滩上栖息的大雁自顾自地鸣叫着。
  • “西风送响暝色静,久客感秋愁思生”:
    • 字词:“西风”,秋风;“暝色”,暮色;“久客”,长期客居他乡的人。
    • 句意:秋风把砧杵声送过来,暮色中一片寂静,长期客居他乡的人感受到秋天的氛围,愁思油然而生。
  • “何处征人移塞帐,即时新月落江城”:
    • 字词:“征人”,出征的人;“塞帐”,边塞的营帐;“即时”,当下;“江城”,临江的城市。
    • 句意:不知道哪里的出征之人正在移动边塞的营帐,此时新月已经落到了临江的城市。
  • “不知今夜捣衣曲,欲写秋闺多少情”:
    • 字词:“捣衣曲”,捣衣时所唱的曲子;“秋闺”,秋天里独守空闺的女子。
    • 句意:不知道今晚这捣衣的曲子,想要抒发秋闺女子多少相思之情啊。

现代译文

遥远原野和空旷树林里传来捣衣声,
浅浅沙滩上栖息的大雁自顾自啼鸣。
秋风送来声响,暮色中一片静谧,
久居他乡之人触秋景愁思顿生。
不知何处征人正移动边塞营帐,
此刻新月已悄然落入临江之城。
不知今晚这捣衣的曲子啊,
要抒发秋闺女子多少相思深情。

创作背景

张维是北宋人,当时社会相对稳定,但仍有边疆战事,存在征人离乡的情况。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在一个秋天的夜晚,客居他乡,听到砧杵声后有感而发。砧杵声在古代常与捣衣联系在一起,捣衣往往是为出征的亲人准备寒衣,这引发了诗人对离人情感的关注和自身客居的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“遥野空林砧杵声”是听觉描写,“浅沙栖雁自相鸣”“即时新月落江城”是视觉描写,通过视听结合,全方位地描绘出秋夜的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 联想想象:诗人由听到的砧杵声联想到征人移动塞帐和秋闺女子的相思之情,拓展了诗歌的意境,使诗歌的情感更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“送响”一词,生动地写出了西风将砧杵声传递过来的动态感;“欲写”则将捣衣曲拟人化,形象地表现出曲子想要抒发情感的意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。原野、空林、浅沙、栖雁、新月等意象的组合,加上砧杵声和大雁的鸣叫声,构成了一幅秋夜图,烘托出诗人和离人的愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗歌中蕴含的情感。