诗无敌

十咏图 归燕

宋代‌ · 张维

社燕秋归何处乡,群雏齐老稻青黄。
犹能时暂栖庭树,渐觉稀疏度苑墙。
已任风庭下帘幕,却随烟艇过潇湘。
前春认得安巢所,应免差池拣杏梁。

简要说明

这首诗围绕归燕展开,描绘了社燕秋归的情景,从燕群雏鸟长大、暂时栖息庭树,到逐渐飞离庭院,再到跟随烟艇前往潇湘,最后设想燕子来年能顺利找到旧巢。表达了对燕子归乡的关注,也可能蕴含着时光流转、生命轮回的感慨。

逐句注释

  • “社燕秋归何处乡,群雏齐老稻青黄”:
    • 字词:“社燕”,指燕子,因燕子春社来、秋社去,故名;“群雏”,一群幼燕;“青黄”,指稻子半青半黄,即将成熟。
    • 句意:社燕在秋天归向何处呢,一群幼燕都已长大,此时稻子正半青半黄。
  • “犹能时暂栖庭树,渐觉稀疏度苑墙”:
    • 字词:“时暂”,暂时;“苑墙”,园林的围墙。
    • 句意:燕子还能暂时栖息在庭院的树上,但渐渐能感觉到它们的数量在减少,慢慢飞过园林的围墙。
  • “已任风庭下帘幕,却随烟艇过潇湘”:
    • 字词:“任”,听任;“烟艇”,烟雾笼罩中的小船;“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带。
    • 句意:已经听任风吹动庭院里的帘幕落下,燕子却跟着烟雾中的小船前往潇湘之地。
  • “前春认得安巢所,应免差池拣杏梁”:
    • 字词:“差池”,参差不齐,这里指燕子飞行时的姿态;“杏梁”,用杏木做的屋梁,常指华丽的房屋。
    • 句意:燕子还记得去年春天筑巢的地方,应该不用再参差不齐地飞行着挑选杏木梁了。

现代译文

社燕在秋天归向何方呢,
一群幼燕都已长大,稻子半青半黄。
它们还能暂时栖息在庭院的树上,
数量却渐渐稀少,慢慢飞过园林的围墙。
已经任由秋风吹落庭院的帘幕,
燕子却随着烟雾中的小船去往潇湘。
它们还记得去年春天筑巢的地方,
应该不用再歪歪扭扭地挑选杏木梁了。

创作背景

张维生活时期,社会相对稳定,人们的生活也较为闲适。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在秋天看到燕子归乡的情景而有感而发。当时的文人雅士常以自然景物为题材进行创作,通过对燕子归乡的描写,来寄托自己对时光、生命等方面的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将燕子拟人化,如“前春认得安巢所,应免差池拣杏梁”,赋予燕子记忆和思考的能力,使燕子的形象更加生动鲜活,也增添了诗歌的趣味性。
    • 动态描写:“犹能时暂栖庭树,渐觉稀疏度苑墙”“却随烟艇过潇湘”等诗句,生动地描绘了燕子的飞行动态,展现出燕子归乡的过程,让读者仿佛能看到燕子的飞行轨迹。
  • 语言特色:语言平实自然,却能细腻地描绘出燕子的生活场景和归乡过程。如“群雏齐老稻青黄”,简洁地交代了时间和场景,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋意渐浓、时光流转的意境。从燕子的秋归,联想到来年春天的归巢,在时间的跨度中,让读者感受到生命的轮回和时光的流逝,富有哲理意味。