此诗描绘了孤帆在江面上行驶的情景,展现了孤帆在广阔江景中的动态与远景,最后由景及人,抒发了对乘舟客追逐利名的感慨,表达出一种对名利的超脱态度。
十咏图 孤帆
江心云破处,遥见去帆孤。
浪阔疑升汉,风高若泛湖。
依微过远屿,彷佛落荒芜。
莫问乘舟客,利名同一途。
浪阔疑升汉,风高若泛湖。
依微过远屿,彷佛落荒芜。
莫问乘舟客,利名同一途。
简要说明
逐句注释
- “江心云破处,遥见去帆孤”:
- 字词:“云破处”,指云层裂开的地方;“去帆”,离去的船帆,代指远行的船只。
- 句意:在江心云层裂开的地方,远远地看到一只孤独的船帆正离去。
- “浪阔疑升汉,风高若泛湖”:
- 字词:“汉”,天河,银河;“风高”,风大。
- 句意:江面波浪广阔,让人怀疑船像是要升上银河;风很大,船行驶起来好像在湖中泛舟一样。
- “依微过远屿,彷佛落荒芜”:
- 字词:“依微”,隐约,不清晰;“远屿”,远处的小岛;“荒芜”,荒凉的地方。
- 句意:孤帆隐约地经过远处的小岛,仿佛要消失在荒凉之地。
- “莫问乘舟客,利名同一途”:
- 字词:“乘舟客”,乘船的人;“利名”,名利。
- 句意:不要问那乘船的人,他们追逐名利都走在同一条道路上。
现代译文
在江心云层裂开的地方,
远远望见一只孤独的船帆离去。
江面波浪广阔,怀疑船要升上银河,
风势很大,船行好似在湖中泛游。
孤帆隐约地经过远处的小岛,
仿佛消失在荒凉的地方。
不要询问那乘船的人,
他们追逐名利都走在同一条路上。
创作背景
张维是北宋人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容推测,可能是他在江边看到孤帆远行之景后有感而发。北宋时期商业较为发达,人们多追求功名利禄,诗人或许是看到江上的行舟之人,联想到世人对名利的追逐,从而写下此诗表达自己的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“浪阔疑升汉,风高若泛湖”运用大胆的想象,将江面的浪与天河、船行与在湖中泛舟联系起来,增强了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘了孤帆在江上的行踪与江景,后两句抒情,由景引出对乘舟客追逐名利的感慨,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但生动地描绘出了孤帆的动态和江景的壮阔,如“依微”“彷佛”等词的使用,准确地表现出孤帆在远处的模糊状态。
- 意境营造:通过对江心孤帆、广阔波浪、远处小岛等景象的描写,营造出一种空旷、寂寥的意境,同时也衬托出诗人对名利的超脱心境,使整首诗富有哲理意味。