这首诗描绘了太守马大卿在南园宴请六位老者的盛会,赞颂了太守的美好教化和政绩,表达了对此次聚会的珍视,认为这样的美事日后定会流传,甚至可与著名的洛中耆英会相媲美。
十咏图 太守马大卿会六老于南园
贤侯美化行南国,华发欣欣奉宴娱。
政绩已闻同水薤,恩辉遂喜及桑榆。
休言身外荣名好,但恐人间此会无。
他日定知传好事,丹青宁羡洛中图。
政绩已闻同水薤,恩辉遂喜及桑榆。
休言身外荣名好,但恐人间此会无。
他日定知传好事,丹青宁羡洛中图。
简要说明
逐句注释
- “贤侯美化行南国,华发欣欣奉宴娱”:
- 字词:“贤侯”,对太守的尊称;“美化”,良好的教化;“南国”,南方地区,这里指太守治理之地;“华发”,白发,代指老者。
- 句意:贤明的太守在南方推行良好的教化,老人们都高高兴兴地来参加宴会,享受欢乐。
- “政绩已闻同水薤,恩辉遂喜及桑榆”:
- 字词:“水薤”,一种蔬菜,这里可能用典,象征清廉的政绩(“水薤”在古代有清廉为官的寓意);“恩辉”,恩泽、光辉;“桑榆”,比喻晚年。
- 句意:已经听闻太守的政绩如同水薤般清廉,令人欣喜的是恩泽惠及到了这些老者。
- “休言身外荣名好,但恐人间此会无”:
- 字词:“身外荣名”,指功名利禄等外在的名声。
- 句意:不要说身外的功名利禄有多好,只担心人间像这样的盛会难以再有。
- “他日定知传好事,丹青宁羡洛中图”:
- 字词:“丹青”,绘画,这里指记录盛会的画作;“洛中图”,可能指北宋司马光等人在洛阳组织的耆英会,当时绘有《洛中耆英图》。
- 句意:日后肯定知道这件美事会流传开来,这样的盛会记录下来的画作又哪里会羡慕洛中耆英会的图画呢。
现代译文
贤明太守在南方推行美好教化,
白发老者欣然赴宴享受欢娱。
早听闻太守政绩如清廉水薤,
欣喜恩泽惠及到这些老人们。
莫说身外功名利禄多么美好,
只恐人间难有这般的好聚会。
日后此事定会作为美事流传,
记录盛会的画作哪输洛中图。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,这是太守马大卿在南园宴请六位老者时,诗人张维所作。当时可能正值太平时期,太守重视地方教化,通过举办这样的宴会来体现尊老、和谐的社会风尚。诗人见证此景,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“水薤”和“洛中图”的运用,增添了诗歌的文化内涵。“水薤”的典故形象地赞美了太守的清廉政绩,“洛中图”则通过与著名的耆英会作比较,突出此次宴会的意义和价值。
- 抒情:直接抒情与间接抒情相结合。“休言身外荣名好,但恐人间此会无”直接表达了对此次盛会的珍视;前两联通过描写太守的政绩和老者的欢乐间接抒发了对太守的赞美和对宴会的肯定。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,却又能准确地表达出诗歌的主题和情感。用词简洁明了,没有过多的修饰,但能生动地描绘出宴会的场景和氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种和谐、欢快、积极向上的意境。诗中展现了太守的贤明、老者的喜悦以及对美事流传的期待,给人以美好的感受,体现出当时社会的祥和与美好。