诗无敌

书苏州厅壁

宋代‌ · 孙冕

人生七十为鬼邻,已觉风光属别人。
莫待朝廷差致仕,早谋泉石养闲身。
去年河北曾逢李,今日淮西又见陈。
寄语姑苏孙刺史,也须抖擞老精神。

简要说明

这首诗表达了诗人对人生短暂的感慨,劝诫自己及他人不要等到朝廷下令退休,应尽早为晚年闲适生活谋划。诗中还提及与友人的相遇,最后激励自己要抖擞精神度过晚年。

逐句注释

  • “人生七十为鬼邻,已觉风光属别人”:
    • 字词:“为鬼邻”,意思是接近死亡;“风光”,这里指美好的生活、时光。
    • 句意:人活到七十岁就离死亡不远了,已经感觉美好的生活都属于别人了。
  • “莫待朝廷差致仕,早谋泉石养闲身”:
    • 字词:“差”,派遣;“致仕”,官员退休;“泉石”,指山水,代表闲适的隐居生活。
    • 句意:不要等到朝廷派人来安排退休,要早点谋划去山水间修养自己闲适的身心。
  • “去年河北曾逢李,今日淮西又见陈”:
    • 字词:“河北”“淮西”,为地名;“李”“陈”,指友人。
    • 句意:去年在河北曾经遇到李姓友人,今天在淮西又见到了陈姓友人。
  • “寄语姑苏孙刺史,也须抖擞老精神”:
    • 字词:“姑苏”,苏州的别称;“孙刺史”,诗人自指;“抖擞”,振作。
    • 句意:告诉苏州的孙刺史(自己),也要振作起老年的精神。

现代译文

人活到七十岁就快和鬼做邻居了,
已经觉得美好的时光都属于别人。
不要等着朝廷派人来安排退休,
早点去山水间修养闲适的身心。
去年在河北曾经遇到李姓朋友,
今天在淮西又见到了陈姓友人。
告诉苏州刺史我孙冕自己啊,
也要振作起老年应有的精神。

创作背景

孙冕曾任苏州刺史,此诗写于其任上。当时诗人年事渐高,可能目睹身边一些人因未及时为晚年生活打算而陷入困境,再加上自己对人生有了一定的感悟,意识到时光易逝,人生短暂,于是在苏州官厅的墙壁上写下此诗,表达自己对退休生活的思考和对当下生活状态的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的前两句直接感慨人生短暂,表达出对时光流逝的无奈;“莫待朝廷差致仕,早谋泉石养闲身”更是直接表明自己的观点和态度,劝诫自己和他人要早为退休生活做准备。
    • 叙事与抒情结合:“去年河北曾逢李,今日淮西又见陈”是叙事,通过叙述与友人的相遇,增添了生活气息,同时也暗示时光在一次次的相遇中悄然流逝;后两句抒情,激励自己要振作精神,使诗歌情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的语言传达出深刻的人生哲理,让人一读就懂,易于接受。
  • 主题内涵:整首诗围绕人生短暂、及时退休享受闲适生活以及要振作精神度过晚年这一主题展开,具有很强的现实意义,反映了诗人对生活的深刻思考和积极的人生态度。