诗无敌

送张无梦归天台山

宋代‌ · 马知节

暂至朝真主,却思归旧峰。
只依三事布,唯有一枝筇。
月上当孤室,风生自古松。
阴功从此满,何处觅遗踪。

简要说明

这首诗是马知节为送张无梦归天台山而作,描绘了张无梦暂朝君主后归山的情景,刻画了其简朴的行装与清幽的山居环境,表达了对张无梦修行圆满、超凡脱俗的赞美与期许。

逐句注释

  • “暂至朝真主,却思归旧峰”:
    • 字词:“真主”,这里指君主;“旧峰”,指张无梦在天台山的旧居。
    • 句意:张无梦短暂来到朝廷朝见君主后,就又想着回到天台山的旧居去了。
  • “只依三事布,唯有一枝筇”:
    • 字词:“三事布”,指僧人仅有的三种衣物,这里体现张无梦生活的简朴;“筇”,筇竹,一种竹子,这里指用筇竹做的手杖。
    • 句意:张无梦仅凭借三件衣物,只有一根筇竹手杖为伴。
  • “月上当孤室,风生自古松”:
    • 字词:“当”,正对着;“孤室”,指张无梦在山中独居的屋子。
    • 句意:月亮升起来正对着他独居的屋子,风从古老的松树间吹起。
  • “阴功从此满,何处觅遗踪”:
    • 字词:“阴功”,暗中所做的善事;“遗踪”,踪迹。
    • 句意:张无梦从此暗中所做的善事圆满了,到哪里去寻觅他的踪迹呢。

现代译文

你短暂来到朝廷朝见君主,
心中却又思念着回到旧山。
只带着三件简单的衣物,
仅有一根筇竹手杖相伴。
月亮升起正对着你独居的屋子,
风从古老的松树间轻轻吹起。
从此你暗中所做的善事圆满,
我们又到哪里去寻觅你的踪迹。

创作背景

马知节生活于北宋时期。张无梦是北宋著名道士,曾被宋真宗召见,受到礼遇。此诗创作于张无梦结束在朝廷的短暂停留,准备返回天台山之时。马知节可能与张无梦有一定交往,有感于其淡泊名利、一心修行的品质,便写下这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“暂至朝真主”与“却思归旧峰”形成对比,突出张无梦不恋尘世、向往山林的淡泊心性。
    • 环境烘托:“月上当孤室,风生自古松”通过描绘清幽的山居环境,烘托出张无梦超凡脱俗、宁静致远的形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,用寥寥数语便勾勒出张无梦的形象与他的生活情境,如“只依三事布,唯有一枝筇”直白地展现出其生活的简朴。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、静谧且带有几分神秘的意境。从张无梦归山的决心,到其简朴的行装,再到山居的宁静环境,最后到“何处觅遗踪”的遐想,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,感受到张无梦修行的高深与境界的超脱。