此诗描绘了诗人登上泰山的所见所感,展现了泰山的雄伟壮丽、超凡脱俗之景,提及泰山与神话传说、封禅文化的关联,表达了诗人对泰山的赞美之情以及对太平盛世的感慨。
登岱
凌空叠嶂绝凡埃,青帝高居绛节开。
捧出海天红日近,迓将蓬岛碧霞来。
石闾闪烁迎阳洞,玉简光华封禅台。
一自祥符禋祀后,太平顶上最崔巍。
捧出海天红日近,迓将蓬岛碧霞来。
石闾闪烁迎阳洞,玉简光华封禅台。
一自祥符禋祀后,太平顶上最崔巍。
简要说明
逐句注释
- “凌空叠嶂绝凡埃,青帝高居绛节开”:
- 字词:“凌空”,高高地在空中;“叠嶂”,重叠的山峰;“凡埃”,尘世的尘埃;“青帝”,古代神话中掌管东方的神,这里指泰山神;“绛节”,红色的符节,象征仪仗。
- 句意:泰山的山峰高耸入云,隔绝了尘世的尘埃,青帝高高地居于山上,仪仗威严地展开。
- “捧出海天红日近,迓将蓬岛碧霞来”:
- 字词:“捧出”,仿佛是泰山将太阳托出;“迓”,迎接;“蓬岛”,蓬莱仙岛;“碧霞”,指碧霞元君,是道教中的女神,传说在泰山显灵。
- 句意:泰山仿佛将海天之间的红日捧出,距离很近,又像是在迎接蓬莱仙岛的碧霞元君到来。
- “石闾闪烁迎阳洞,玉简光华封禅台”:
- 字词:“石闾”,泰山的一个地方;“迎阳洞”,泰山上的山洞;“玉简”,帝王封禅时所用的玉简;“封禅台”,古代帝王举行封禅大典的高台。
- 句意:石闾处的迎阳洞在阳光下闪烁着光芒,封禅台上玉简散发着光华。
- “一自祥符禋祀后,太平顶上最崔巍”:
- 字词:“祥符”,宋真宗年号;“禋祀”,祭祀;“太平顶”,即泰山极顶。
- 句意:自从祥符年间举行祭祀活动后,泰山的太平顶显得更加雄伟高大。
现代译文
泰山的山峰高耸入云,隔绝了尘世的喧嚣,
青帝高高在上,仪仗威严地展开。
它仿佛将海天之间的红日捧出,近在咫尺,
又像是在迎接蓬莱仙岛的碧霞元君到来。
石闾的迎阳洞在阳光下闪烁光芒,
封禅台上玉简散发着华丽的光彩。
自从祥符年间举行祭祀之后,
泰山的太平顶显得格外雄伟壮观。
创作背景
查道生活于北宋时期。宋真宗大中祥符元年(1008 年),真宗举行了泰山封禅大典,这是宋朝历史上的重大事件,彰显了当时的所谓“盛世”气象。查道的这首《登岱》诗大约创作于封禅之后,诗人登上泰山,被泰山的壮丽景色和深厚的文化底蕴所震撼,同时结合当时封禅这一重大历史事件,写下此诗以表达对泰山的赞美和对太平盛世的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中“捧出海天红日近,迓将蓬岛碧霞来”运用想象的手法,将泰山赋予了神话般的力量,仿佛它能捧出红日、迎接仙人,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 用典贴切:“青帝”“蓬岛”“碧霞”“封禅台”等典故的运用,使诗歌具有深厚的文化内涵,既体现了泰山在神话传说和历史文化中的重要地位,也暗示了泰山与古代帝王祭祀等活动的紧密联系。
- 语言特色:语言华丽,用词精准。如“凌空”“叠嶂”“闪烁”“光华”等词语,生动地描绘出泰山的雄伟和壮观,展现出诗人深厚的语言功底。
- 意境营造:诗歌营造出一种宏大、庄严、神秘的意境。前六句描绘泰山的景色,从山峰到红日、从山洞到封禅台,展现出泰山的壮丽;后两句结合历史事件,使诗歌的意境更具历史的厚重感,将自然景观与人文历史完美融合,表达了诗人对泰山的赞美和对太平盛世的歌颂。