这首诗是查道送别张无梦归天台时所作,表达了诗人对友人的赞美、对其高情逸致的认同,以及对再次聆听友人玄旨的期待和不舍之情。
送张无梦归天台 其二
台岳幽人兴不凡,携筇相别款柴关。
高情共乐皇风远,真气潜通浩劫间。
绿绮静闻沉俗格,榴花深引渍童颜。
再听玄旨知何日,时望片云归故山。
高情共乐皇风远,真气潜通浩劫间。
绿绮静闻沉俗格,榴花深引渍童颜。
再听玄旨知何日,时望片云归故山。
简要说明
逐句注释
- “台岳幽人兴不凡,携筇相别款柴关”:
- 字词:“台岳”,指天台山;“幽人”,隐居之人,这里指张无梦;“筇”,竹杖;“款”,叩,敲;“柴关”,柴门。
- 句意:天台山的隐士张无梦兴致不凡,他携着竹杖前来与我告别,轻敲我的柴门。
- “高情共乐皇风远,真气潜通浩劫间”:
- 字词:“高情”,高尚的情怀;“皇风”,指朝廷的教化;“真气”,道家概念,指人的元气;“浩劫”,极长的时间。
- 句意:我们怀着高尚的情怀共同为朝廷深远的教化而快乐,我们的真气似乎在漫长的时间里暗中相通。
- “绿绮静闻沉俗格,榴花深引渍童颜”:
- 字词:“绿绮”,古琴名,这里代指音乐;“沉俗格”,摆脱世俗的格调;“榴花”,石榴花;“渍童颜”,使容颜如孩童般红润。
- 句意:安静地聆听着绿绮琴音,能让人摆脱世俗的格调,石榴花的艳丽深深吸引着人,仿佛能使人容颜如孩童般红润。
- “再听玄旨知何日,时望片云归故山”:
- 字词:“玄旨”,深奥的道理;“故山”,指天台山。
- 句意:不知道什么时候才能再次聆听你讲解深奥的道理,时常望着那片飘向天台山的云朵。
现代译文
天台山的隐士张无梦兴致非凡,
携着竹杖前来柴门前与我道别。
我们怀着高尚情怀共赏皇恩浩荡,
元气仿佛在漫长时光中暗自相连。
静听绿绮琴音能摆脱世俗格调,
石榴花艳丽引得人容颜似童颜。
不知何时能再聆听你讲的玄理,
时常望着片云飘向你的故山。
创作背景
查道生活于北宋时期,张无梦是北宋著名的道士和隐士,在当时颇具声望。查道与张无梦交往密切,这首诗是张无梦要回归天台山时,查道所作的送别诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在两人交往过程中,体现了他们之间深厚的情谊和对道学的共同追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“携筇相别款柴关”这样对送别场景的实写,又有“真气潜通浩劫间”这种对精神层面的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“绿绮”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,以琴音来表达高雅脱俗的意境。
- 语言特色:语言优美典雅,如“高情共乐皇风远”“榴花深引渍童颜”等诗句,用词考究,富有韵律美,生动地描绘出诗人与友人之间高雅的情趣和深厚的情谊。
- 意境营造:通过对送别场景、音乐、石榴花等元素的描写,营造出一种清幽、高雅且略带惆怅的意境。前六句展现出诗人与友人之间的高雅情趣和精神相通,后两句则流露出对友人离去的不舍和对再次相聚的期待,情景交融,使整首诗富有感染力。