诗无敌

送张无梦归天台 其一

宋代‌ · 查道

天台峻极横海滨,金庭紫洞多真人。
先生舍道心照邻,上有羲轩为逸民。
玉韫深山珠在水,圆折如虹难自晦。
万乘知名欲见之,来谒西清频召对。
亭亭孤云本无心,琅琅仙骨时所钦。
牢让赐金兼好爵,俄辞尧阙复丘林。
事载缇䌷诚可贵,迹寄烟霞愈无累。
还同麟凤遇皇明,暂出岩扃作祥瑞。

简要说明

这首诗是查道送别张无梦归天台之作。诗中先描绘天台胜境及多有道之人,接着赞颂张无梦的高尚品德和才华,叙述其受皇帝召见的经历,又强调他拒绝赏赐、回归山林的淡泊,最后将他比作麟凤,表达对他的高度赞扬。

逐句注释

  • “天台峻极横海滨,金庭紫洞多真人”:
    • 字词:“峻极”,极其高峻;“真人”,道家称存养本性或修真得道的人。
    • 句意:天台山极其高峻,横亘在海边,金庭洞、紫霄洞等有很多修真得道之人。
  • “先生舍道心照邻,上有羲轩为逸民”:
    • 字词:“舍道”,遵循道义;“羲轩”,伏羲和轩辕(黄帝);“逸民”,遁世隐居的人。
    • 句意:先生遵循道义,心地光明,和邻里相处融洽,上古时期就有像伏羲、轩辕那样的人成为遁世隐居者。
  • “玉韫深山珠在水,圆折如虹难自晦”:
    • 字词:“韫”,收藏,蕴藏;“圆折”,指水流旋转曲折,这里形容光彩。
    • 句意:先生如同藏在深山的美玉、水中的珍珠,光彩如虹难以自我隐晦。
  • “万乘知名欲见之,来谒西清频召对”:
    • 字词:“万乘”,指皇帝;“西清”,宫殿名,这里代指宫廷;“召对”,君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。
    • 句意:皇帝听闻先生之名想见他,先生来到宫廷,多次被皇帝召见询问。
  • “亭亭孤云本无心,琅琅仙骨时所钦”:
    • 字词:“亭亭”,孤高的样子;“琅琅”,形容清朗、高洁;“仙骨”,超凡脱俗的气质。
    • 句意:先生如同孤高的云朵本就无心于尘世,他超凡脱俗的气质为世人所钦佩。
  • “牢让赐金兼好爵,俄辞尧阙复丘林”:
    • 字词:“牢让”,坚决辞让;“尧阙”,代指朝廷;“丘林”,山林。
    • 句意:先生坚决辞让皇帝赏赐的金钱和爵位,不久就辞别朝廷回归山林。
  • “事载缇䌷诚可贵,迹寄烟霞愈无累”:
    • 字词:“缇䌷”,指记载历史的书籍;“烟霞”,指山水胜境。
    • 句意:先生的事迹记载在史书上确实很可贵,他寄身于山水胜境更没有尘世的牵累。
  • “还同麟凤遇皇明,暂出岩扃作祥瑞”:
    • 字词:“麟凤”,麒麟和凤凰,比喻杰出的人才;“皇明”,圣明的皇帝;“岩扃”,指山门。
    • 句意:先生就如同麒麟、凤凰遇到圣明的皇帝,只是暂时出山作为祥瑞之兆。

现代译文

天台山高耸入云横卧在海边,
金庭紫洞住着很多得道仙人。
先生秉持道义心地照亮邻里,
上古就有伏羲黄帝隐逸山间。
先生如美玉藏深山珍珠在水,
光彩如虹难以自我隐匿光辉。
皇帝听闻大名想要召见先生,
先生进宫多次被皇帝来问询。
先生像孤云无心于尘世纷扰,
超凡脱俗的气质令人所钦佩。
坚决辞让赏赐的金钱和爵位,
不久就辞别朝廷回归那山林。
先生事迹载入史书实在可贵,
寄身山水更无尘世牵累挂心。
先生如同麟凤遇到圣明君主,
暂出山来成为世间祥瑞之景。

创作背景

查道生活于北宋时期,当时文化繁荣,道教也有一定的发展。张无梦是北宋著名道士,以其道学修养和高尚品德闻名。皇帝听闻其名召见他,张无梦在被召见后拒绝赏赐回归天台。查道与张无梦可能有一定交往,在张无梦归天台时写下此诗送别,以表达对他的赞赏和送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“玉韫深山珠在水,圆折如虹难自晦”将张无梦比作美玉、珍珠,形象地写出他的才华和光彩;“亭亭孤云本无心”把他比作孤云,突出其无心尘世的淡泊。“还同麟凤遇皇明”将他比作麟凤,强调他的杰出和祥瑞。
    • 用典:“羲轩”“尧阙”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,使对张无梦的赞颂更具历史纵深感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“峻极”“琅琅”“牢让”等词语的使用,展现出诗人深厚的文学功底,同时也与所赞颂的人物形象相契合。
  • 意境营造:通过描绘天台的胜境、张无梦的超凡形象以及他的事迹,营造出一种超凡脱俗、宁静高远的意境,表达出对张无梦高尚品德和淡泊情怀的赞美。