诗无敌

酬陈齐民见寄

宋代‌ · 种放

竹扉常昼掩,幽僻置身安。
自委渔樵分,因思出处难。
周庭方设燎,汉将尚封坛。
莫问渔樵意,人寰事万端。

简要说明

这首诗是种放酬答陈齐民寄诗之作。诗中表达了诗人安于幽僻生活、委身渔樵的志趣,同时借周、汉典故感慨出仕的不易,最后以世事纷繁复杂表明自己无意过问尘世之事的态度。

逐句注释

  • “竹扉常昼掩,幽僻置身安”:
    • 字词:“竹扉”,竹门;“幽僻”,幽静偏僻。
    • 句意:白天常常把竹门关上,身处这幽静偏僻的地方内心感到安宁。
  • “自委渔樵分,因思出处难”:
    • 字词:“委”,托付,这里有安于之意;“分”,本分;“出处”,指出仕和隐居。
    • 句意:自己安于渔樵的本分,由此想到出仕和隐居都有难处。
  • “周庭方设燎,汉将尚封坛”:
    • 字词:“周庭设燎”,指周武王伐纣时,在庭中设火炬,以激励士气;“汉将封坛”,指刘邦拜韩信为大将,筑坛拜将。
    • 句意:就像周武王在庭中设火炬,刘邦拜将筑坛一样,出仕建功需要合适的时机和条件。
  • “莫问渔樵意,人寰事万端”:
    • 字词:“人寰”,人间;“万端”,头绪极多。
    • 句意:不要问我渔樵的心意了,人间的事情头绪繁多。

现代译文

白天常常紧闭着竹门,
在这幽静偏僻处身心安闲。
我安于渔樵的生活本分,
由此想到出仕隐居都艰难。
周武王庭中设火炬激励士气,
汉高祖筑坛拜将期待贤才。
别问我渔樵的内心想法,
人间世事纷繁杂乱难猜。

创作背景

种放是北宋初期的隐士,他长期隐居终南山。陈齐民寄诗给他,种放便作此诗酬答。当时北宋政权初建,统治者积极招揽人才,鼓励士人出仕。种放虽有一定名气,但他在出仕与隐居之间有所徘徊,此诗反映了他在这种时代背景下的思考与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“周庭方设燎,汉将尚封坛”运用了周武王设燎和刘邦封坛拜将的典故,以古喻今,含蓄地表达了出仕需要机遇和贤明君主的赏识,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情与直抒胸臆相结合:前两句“竹扉常昼掩,幽僻置身安”通过描绘自己隐居的环境,表达了安于隐居的闲适之情;后几句则直接抒发自己对出仕和隐居的思考以及对世事的看法。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感和思想。如“自委渔樵分,因思出处难”直白地说出自己的心境和思考。
  • 意境营造:开篇描绘了一个幽静偏僻、竹扉常掩的隐居环境,营造出一种宁静、闲适的意境,与后面感慨出仕之难和世事纷繁形成对比,更突出了诗人内心的矛盾和对尘世的超脱态度。