这首诗表达了诗人种放对自身经历的感慨,他本生性孤僻、轻视浮名,却中途入仕,目睹官场荣辱后内心惊恐。虽位列朝堂,却担忧谗言,最终表明自己想要归隐田园、退耕的心愿。
寄怀
予生背时性孤僻,自信已道轻浮名。
中途失计被簪绂,目睹荣辱心潜惊。
虽从鹓鸾共班序,常恐青蝇微有声。
清风满壑石田在,终谢吾君甘退耕。
中途失计被簪绂,目睹荣辱心潜惊。
虽从鹓鸾共班序,常恐青蝇微有声。
清风满壑石田在,终谢吾君甘退耕。
简要说明
逐句注释
- “予生背时性孤僻,自信已道轻浮名”:
- 字词:“背时”,不合时宜;“孤僻”,性格怪异、不合群;“浮名”,虚名。
- 句意:我生来就不合时宜,性格怪异不合群,自信自己的道,轻视那些虚名。
- “中途失计被簪绂,目睹荣辱心潜惊”:
- 字词:“失计”,失策;“簪绂”,古代官吏的服饰,这里代指官职;“潜惊”,暗自惊恐。
- 句意:中途失策接受了官职,亲眼目睹官场的荣辱后内心暗自惊恐。
- “虽从鹓鸾共班序,常恐青蝇微有声”:
- 字词:“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻朝中的贤良大臣;“班序”,官员上朝时的位次;“青蝇”,比喻进谗言的小人。
- 句意:虽然与朝中贤良大臣同列位次,但常常担心那些进谗言的小人发出诋毁之声。
- “清风满壑石田在,终谢吾君甘退耕”:
- 字词:“壑”,山谷;“石田”,多石而贫瘠的田地;“谢”,辞谢;“退耕”,回归田园耕种。
- 句意:山谷中满是清风,我的那片贫瘠田地还在,最终我要辞谢君王,甘心回归田园耕种。
现代译文
我生来就不合时宜,性格孤僻,
坚信自己的道,把虚名看得很轻。
中途失策做了官,
目睹官场的荣辱,内心暗自惊恐。
虽然与贤良大臣同列朝班,
却常常担心小人的谗言。
山谷中清风拂面,我的石田还在,
最终我要辞谢君王,心甘情愿去归隐耕种。
创作背景
种放是北宋初期的隐士,多次拒绝朝廷征召,后应召入仕。这首诗创作于他入仕之后。在官场中,他目睹了政治上的荣辱纷争,感受到了官场的复杂和险恶,加上他本就生性喜爱自然、追求自由,所以萌生了归隐田园的想法,于是写下此诗以表达自己的心境和意愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己原本“背时性孤僻,自信已道轻浮名”的出世态度与“中途失计被簪绂”的入世经历形成鲜明对比,突出了他入仕后的不适应和内心的矛盾。
- 比喻:用“鹓鸾”比喻朝中贤良大臣,“青蝇”比喻进谗言的小人,形象地表达了他对贤良的认同和对小人的警惕。
- 语言特色:语言直白质朴,诗人以简洁明了的语言直接抒发自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的纠结和对归隐的渴望。
- 意境营造:通过“清风满壑石田在”一句,营造出一种清幽、宁静的田园意境,与官场的复杂和喧嚣形成对比,进一步表达了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦。整首诗情真意切,情景交融,较好地传达了诗人的思想情感。