诗无敌

送僧归天宁万年禅院

宋代‌ · 梁鼎

谈空玉殿君恩厚,归兴兰舟泽国赊。
禅室冷思沧海雪,吟楼晴忆赤城霞。
经吴屐滑当梅雨,到寺衣香近桂花。
深愧尘缨未能去,石桥前瀑共尝茶。

简要说明

这首诗是梁鼎送别僧人回天宁万年禅院之作。诗中表达了对僧人所受君恩的感慨,想象僧人途中及回寺后的情景,同时流露出诗人因未能摆脱尘世羁绊的惭愧之情。

逐句注释

  • “谈空玉殿君恩厚,归兴兰舟泽国赊”:
    • 字词:“谈空”,指僧人在玉殿中谈论佛法;“玉殿”,指华丽的宫殿;“归兴”,回归的兴致;“兰舟”,对船的美称;“泽国”,多水的地区;“赊”,远。
    • 句意:僧人在华丽的宫殿中谈论佛法,深受君主的恩宠,如今怀着回归的兴致乘坐着华美的船驶向遥远的水乡。
  • “禅室冷思沧海雪,吟楼晴忆赤城霞”:
    • 字词:“禅室”,僧人居住修行的房间;“赤城霞”,赤城山的云霞,赤城山在浙江天台县北,为道教名山,此处指代美景。
    • 句意:僧人在禅室中会清冷地回想起沧海的雪,在吟楼晴朗时会忆起赤城山的云霞。
  • “经吴屐滑当梅雨,到寺衣香近桂花”:
    • 字词:“经吴”,经过吴地;“屐”,木鞋;“梅雨”,指江南梅子黄熟时的雨;“衣香”,衣服沾染的香气。
    • 句意:僧人经过吴地时,恰逢梅雨季节,木鞋容易滑倒,等到达寺院时,衣服会沾染到桂花的香气。
  • “深愧尘缨未能去,石桥前瀑共尝茶”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的羁绊;“石桥”,可能指天宁万年禅院附近的石桥。
    • 句意:诗人深感惭愧自己还未能摆脱尘世的羁绊,只能和僧人在石桥前对着瀑布一起品茶。

现代译文

你在华丽宫殿谈佛法,蒙君主深厚恩宠,
如今乘舟怀着归意,驶向那遥远水乡。
禅室中会清冷忆起沧海的茫茫白雪,
吟楼里晴朗时会想起赤城的美云霞。
经过吴地恰逢梅雨,木屐行走易滑倒,
到了寺院,衣服定会沾染桂花的清香。
我深感惭愧还未摆脱尘世的那羁绊,
只能和你在石桥前对着瀑布来品茶。

创作背景

梁鼎生活于北宋时期。此诗创作背景推测是僧人在朝廷宫殿与君主谈论佛法后,受到君主厚待,随后准备返回天宁万年禅院。梁鼎送别之际写下此诗,既表达对僧人的送别之情,也流露出自己对摆脱尘世的向往和未能做到的惭愧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有实写,如“谈空玉殿君恩厚”写僧人在宫殿受恩的实际场景;也有虚写,如“禅室冷思沧海雪,吟楼晴忆赤城霞”是想象僧人回寺后的思绪,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 想象丰富:“经吴屐滑当梅雨,到寺衣香近桂花”通过想象僧人途中和到寺的情景,展现了僧人行程的特点和环境氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“兰舟”“赤城霞”等词汇增添了诗歌的美感和文化底蕴。同时用词精准,如“冷思”“晴忆”生动地表现出僧人不同情景下的思绪。
  • 意境营造:营造出一种清幽、雅致的意境。通过对僧人回寺途中及寺中情景的描绘,以及诗人自身感慨的抒发,构建出一个既有出尘之思又有尘世羁绊的复杂意境,引发读者的思考和共鸣。