此诗描绘了齐山秋日的景色,展现了秋浦被远处树木环绕、澄江沉浸在落日余晖中的景象。诗人借景抒情,表达了对杜牧曾在此留下诗作的感慨,以及自身未能像杜牧那样在春日尽情赏景的遗憾之情。
齐山
千里远木笼秋浦,万里澄江浸落晖。
醉恨春深输杜牧,满头无菊戴将归。
醉恨春深输杜牧,满头无菊戴将归。
简要说明
逐句注释
- “千里远木笼秋浦”:
- 字词:“远木”,远处的树木;“笼”,环绕、笼罩;“秋浦”,指秋天的水滨。
- 句意:远处千里之外的树木环绕着秋天的水滨。
- “万里澄江浸落晖”:
- 字词:“澄江”,清澈的江水;“浸”,沉浸;“落晖”,落日的余晖。
- 句意:万里清澈的江水沉浸在落日的余晖之中。
- “醉恨春深输杜牧”:
- 字词:“醉恨”,带着醉意而遗憾;“春深”,暮春时节;“输”,比不上。
- 句意:带着醉意遗憾自己在暮春时节比不上杜牧当年在此留下佳作。
- “满头无菊戴将归”:
- 字词:“戴将归”,带着(菊花)归来。
- 句意:自己头上没有菊花可戴就只能空手而归了。
现代译文
千里之外的树木环绕着秋天的水滨,
万里清澈的江水沉浸在落日余晖里。
带着醉意遗憾在暮春时比不上杜牧,
头上没有菊花可戴只能空手而回。
创作背景
董俨是宋朝人,齐山是一处风景胜地,杜牧曾在此留下了著名的《九日齐山登高》一诗。董俨游览齐山时,或许正值暮春时节,看到齐山的景色,联想到杜牧在此的诗作,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了齐山秋日的壮丽景色,通过对“远木”“秋浦”“澄江”“落晖”等自然景象的描写,营造出一种宏大而宁静的氛围,为后两句的抒情做铺垫。
- 用典:后两句提到杜牧,运用了典故。杜牧的《九日齐山登高》是齐山的文化名片,董俨借此表达自己未能像杜牧那样留下精彩诗作的遗憾,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出了齐山的景色。“笼”“浸”等动词的使用,使画面具有动态感,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:前两句通过描写远景,营造出一种开阔、悠远的意境,给人以宏大的视觉感受。后两句则由景入情,在开阔的意境中融入了诗人的遗憾之情,使整首诗的意境更加丰富深沉。