这两句诗描绘了春天来临之际,在积雪尚未完全消融的冰天雪地以及荒山野水之畔梅花的景象。展现了梅花的香气和姿态,营造出一种清幽、灵动的氛围,表达了诗人对梅花的喜爱与赞美之情。
句 其一二
春回积雪殊冰里,香动荒山野水滨。
带月一枝斜弄影,背风千片远随人。
带月一枝斜弄影,背风千片远随人。
简要说明
逐句注释
- “春回积雪殊冰里,香动荒山野水滨”:
- 字词:“殊”,还、仍;“动”,传播、散发。
- 句意:春天已经回归,但积雪仍如在冰里一般未化,梅花的香气在荒山野水的岸边飘散开来。
- “带月一枝斜弄影,背风千片远随人”:
- 字词:“带月”,带着月色;“弄影”,摆弄身影;“背风”,背着风。
- 句意:在月色的映照下,一枝梅花斜斜地摆弄着自己的影子,而背风处的梅花花瓣纷纷飘落,远远地追随着行人。
现代译文
春天归来,可积雪仍似在冰中未融,
梅花的香气在荒山野水旁飘散。
带着月色,一枝梅花斜斜摆弄倩影,
背风之处,千片花瓣远远追随行人。
创作背景
王禹偁是北宋初期的文学家。北宋初期,文坛受五代浮靡文风的影响,但王禹偁力主改革文风。关于这两句诗具体的创作背景并无详细记载,但可以推测,他可能是在春日外出游玩时,看到荒郊野外的梅花,被梅花在冰雪中绽放的姿态和香气所打动,从而写下了这两句诗,借梅花来表达自己的审美情趣和内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“春回积雪殊冰里”,将春天的回归与仍未消融的积雪进行对比,以寒冷的环境衬托出梅花在艰难环境中绽放的坚韧和不屈,突出了梅花的高洁品质。
- 动静结合:“带月一枝斜弄影”描绘了梅花在月色下静态的姿态,而“背风千片远随人”则展现了梅花花瓣飘落追随行人的动态场景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“香动”一词,将梅花香气的传播写得富有动感;“斜弄影”“远随人”则赋予了梅花以人的情感和动作,使梅花的形象更加灵动可爱。
- 意境营造:通过对梅花所处环境以及其姿态、香气的描写,营造出一种清幽、淡雅且富有诗意的意境。诗中描绘的荒山野水、积雪、月色、梅花等意象,组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到了梅花的独特魅力。