诗无敌

送牛学士知润州

宋 · 王禹偁

诏从书殿理江干,江外生民识谏官。
京口浪花迎棹白,海门山色入楼寒。
茅君仙洞披图见,张祜诗牌拂藓看。
他日政成无一事,好吟新句寄长安。

简要说明

这首诗是王禹偁送别牛学士去润州任职所作。诗中既表达了对牛学士到润州赴任的期许,描绘了润州的美好景色,又提及当地的人文典故,最后希望牛学士政务有成后能寄诗长安,展现出送别时的关切与友好。

逐句注释

  • “诏从书殿理江干,江外生民识谏官”:
    • 字词:“书殿”,指宫廷藏书之处;“江干”,江边,这里指润州;“谏官”,牛学士曾担任谏官一职。
    • 句意:接到诏书从宫廷藏书处前往江边的润州任职,江外的百姓都知晓您这位谏官的大名。
  • “京口浪花迎棹白,海门山色入楼寒”:
    • 字词:“京口”,润州的别称;“棹”,船桨,代指船;“海门”,地名,在润州附近。
    • 句意:京口的浪花洁白如雪,迎接您的船只;海门口的山色带着寒意映入楼阁。
  • “茅君仙洞披图见,张祜诗牌拂藓看”:
    • 字词:“茅君仙洞”,润州的一处仙洞;“披图”,翻阅图册;“张祜”,唐代诗人,曾在润州留下许多诗作;“拂藓”,拂去苔藓。
    • 句意:可以翻阅图册去探寻茅君仙洞的踪迹,拂去苔藓去欣赏张祜留下的诗牌。
  • “他日政成无一事,好吟新句寄长安”:
    • 字词:“政成”,政务成功。
    • 句意:将来您政务有成,闲暇无事时,好好创作新的诗句寄到长安给我。

现代译文

您奉诏从宫廷藏书处前往润州江边任职,
江外的百姓都久仰您谏官的大名。
京口洁白的浪花欢迎着您的行船,
海门口的山色带着寒意映入楼阁。
您可以翻阅图册探寻茅君仙洞的胜景,
拂去苔藓欣赏张祜留下的诗牌。
等您将来政务有成、闲暇无事时,
就好好吟诗寄到长安给我。

创作背景

王禹偁是北宋初期文学家。牛学士要到润州(今江苏镇江)任职,王禹偁写下此诗送别。北宋初期,文人之间交往密切,送别时以诗相赠是常见的社交方式。此诗创作时,牛学士即将赴任,王禹偁通过诗歌表达对友人的祝愿和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“京口浪花迎棹白,海门山色入楼寒”是实写,描绘了润州的自然景色,展现出画面感;“茅君仙洞披图见,张祜诗牌拂藓看”是虚写,想象牛学士到任后游览当地人文古迹的情景,虚实相生,丰富了诗歌内容。
    • 借景抒情:通过描绘润州的美景,如洁白的浪花、带着寒意的山色,营造出一种开阔而略带清冷的氛围,既表达了对友人任职之地的赞美,也暗含着送别时的些许惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“迎”“入”等动词的运用,使诗句富有动态感,将自然景色写得鲜活灵动;“白”“寒”等形容词则从视觉和触觉的角度,增添了画面的层次感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有自然之美又有人文韵味的意境。前两联描绘了润州的山水风光,后两联引入当地的人文典故,使诗歌的意境更加深厚。最后一句“好吟新句寄长安”,在送别之意中又流露出对友情的期待,让整首诗的意境更加丰富和温暖。