这首诗围绕谷帘水展开,先描绘谷帘水的源头与去向,接着提及康王谷和陆羽的相关记载,最后表达诗人想要在水帘子前结茅屋长住的愿望,抒发了对谷帘水的喜爱与对闲适自然生活的向往。
谷帘水
泻从千仞石,寄逐九江船。
迢递康王谷,尘埃陆羽篇。
何当结茅屋,长在水帘前。
迢递康王谷,尘埃陆羽篇。
何当结茅屋,长在水帘前。
简要说明
逐句注释
- “泻从千仞石,寄逐九江船”:
- 字词:“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“九江”,指长江在今江西九江附近的一段。
- 句意:谷帘水从极高的石头上倾泻而下,随着水流附着在驶向九江的船只旁流淌。
- “迢递康王谷,尘埃陆羽篇”:
- 字词:“迢递”,形容路途遥远;“康王谷”,在今江西庐山,谷帘水即发源于此;“陆羽”,唐代茶学家,著有《茶经》,曾评谷帘水为天下第一泉;“尘埃”,这里作动词,意为尘封。
- 句意:那遥远的康王谷,陆羽在《茶经》中对谷帘水的记载也已被岁月尘封。
- “何当结茅屋,长在水帘前”:
- 字词:“何当”,何时能够;“水帘”,指谷帘水。
- 句意:什么时候能够在谷帘水前搭建一座茅屋,长久地居住在这里。
现代译文
谷帘水从千仞高的石头上飞泻而下,
随着江水追逐着驶向九江的船只。
那遥远的康王谷啊,
陆羽在《茶经》里的记载也已蒙上尘埃。
什么时候能在谷帘水前盖座茅屋,
让我长久地住在这水帘子的前面。
创作背景
王禹偁是北宋初期的文学家。庐山康王谷的谷帘水闻名遐迩,陆羽曾品评为天下第一泉。王禹偁可能是游览庐山,亲见谷帘水后有感而发创作此诗。当时的他或许在官场或生活中有着种种纷扰,因此对谷帘水这样宁静自然的地方产生了向往之情,希望能在此处过上远离尘世喧嚣的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“泻从千仞石,寄逐九江船”实写谷帘水的动态,展现其壮观;后两句“迢递康王谷,尘埃陆羽篇”则由实入虚,从眼前的谷帘水联想到遥远的康王谷以及尘封的陆羽记载,拓宽了诗歌的意境。
- 借景抒情:诗人通过对谷帘水景色的描写,表达了自己对宁静自然生活的向往。最后“何当结茅屋,长在水帘前”直接抒情,将这种向往之情推向高潮。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出谷帘水的特点和诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带悠远的意境。谷帘水的奔腾、康王谷的遥远以及陆羽记载的尘封,都给人一种岁月悠长、世事变迁的感觉,而诗人想要结茅屋长住的愿望又为这种意境增添了一份闲适与惬意。