这首诗表达了诗人对半生碌碌无为、未建功名的感慨,流露出对为官折腰的羞耻之情和对田园生活的向往。同时,诗人又期待贤良之诏,渴望有机会施展才华,但目前还被困于现状,未能去松江享受闲适。
长洲遣兴 其一
七十浮生已半生,徒劳何日见功名。
折腰米贱堪羞死,负郭田荒好力耕。
庭鹤惯侵孤坐影,邻鸡应信夜吟声。
年来更待贤良诏,咫尺松江未濯缨。
折腰米贱堪羞死,负郭田荒好力耕。
庭鹤惯侵孤坐影,邻鸡应信夜吟声。
年来更待贤良诏,咫尺松江未濯缨。
简要说明
逐句注释
- “七十浮生已半生,徒劳何日见功名”:
- 字词:“浮生”,人生;“徒劳”,白白地劳苦。
- 句意:人生七十,自己已度过半生,却一直徒劳无功,不知何时才能建立功名。
- “折腰米贱堪羞死,负郭田荒好力耕”:
- 字词:“折腰”,用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指为了微薄的俸禄而屈身事人;“负郭田”,靠近城郭的田地。
- 句意:为了那微薄的俸禄而弯腰做事,实在是羞愧至极;城郭边的田地荒芜了,正好可以努力耕种。
- “庭鹤惯侵孤坐影,邻鸡应信夜吟声”:
- 字词:“侵”,侵犯,这里指打扰;“信”,相信,这里有知晓之意。
- 句意:庭院里的鹤习惯了打扰我独自坐着的身影,邻家的鸡应该知晓我夜晚吟诗的声音。
- “年来更待贤良诏,咫尺松江未濯缨”:
- 字词:“贤良诏”,指朝廷征召贤良之士的诏书;“濯缨”,用《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,指超脱尘世,隐居生活。
- 句意:这些年一直等待着朝廷的贤良诏书,希望能有机会一展抱负,可松江近在咫尺,却还未能去那里隐居。
现代译文
人生七十,我已走过了一半时光,
白白辛苦,不知何时能把功名来创。
为了微薄俸禄弯腰实在羞愧难当,
城边荒地正好去努力耕种开荒。
庭院里的鹤常打扰我独坐的模样,
邻家的鸡应知晓我夜晚吟诗声响。
这些年盼着贤良诏书带来希望,
松江近在眼前却不能去洗净冠缨。
创作背景
王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言进谏,因而屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出他在仕途上遭遇挫折,对为官生涯感到不满,既有对建功立业的渴望,又有对田园隐居生活的向往。可能是他在某一次被贬期间,身处困境,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了陶渊明“不为五斗米折腰”和“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 情景交融:通过描写庭院中的鹤、邻家的鸡等景象,营造出一种孤寂的氛围,与诗人内心的感慨相呼应,将情感融入到具体的景物之中。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“折腰米贱堪羞死”直接表达了诗人对为官的羞耻之情。同时,诗句对仗工整,如“庭鹤惯侵孤坐影,邻鸡应信夜吟声”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对半生未建功名的苦闷和无奈,又有对为官的不满和对田园生活的向往,还流露出对朝廷征召的期待,多种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的层次感。
常见问题
《长洲遣兴 其一》的作者和朝代是什么?
《长洲遣兴 其一》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《长洲遣兴 其一》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对半生碌碌无为、未建功名的感慨,流露出对为官折腰的羞耻之情和对田园生活的向往。同时,诗人又期待贤良之诏,渴望有机会施展才华,但目前还被困于现状,未能去松江享受闲适。
《长洲遣兴 其一》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期的文学家,他为人刚直,敢于直言进谏,因而屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出他在仕途上遭遇挫折,对为官生涯感到不满,既有对建功立业的渴望,又有对田园隐居生活的向往。可能是他在某一次被贬期间,身处困境,有感而发创作了此诗。
《长洲遣兴 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明“不为五斗米折腰”和“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向。 情景交融 :通过描写庭院中的鹤、邻家的鸡等景象,营造出一种孤寂的氛围,与诗人内心的感慨相呼应,将情感融入到具体的景物之中。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“折腰米贱堪羞死”直接表达了诗人对为官的羞耻之情。同...