赠郝处士

· 王禹偁

尽见闲人话息机,唯君的个厌轻肥。
盘中药菜真僧舍,箧里烟霞旧道衣。
江渚鸥鹇情已狎,洛阳樱笋梦应稀。
县斋喜与书斋近,公暇何妨扣竹扉。

简要说明

这首诗是王禹偁赠给郝处士的作品,诗中高度赞扬了郝处士厌弃富贵、追求闲逸自然的生活态度,描绘了郝处士如僧人般清淡、与自然亲近的生活场景,最后表达了自己在公余闲暇时想要拜访郝处士的愿望。

逐句注释

  • “尽见闲人话息机,唯君的个厌轻肥”:
    • 字词:“息机”,消除机巧之心,指淡泊世事;“的个”,的确,真个;“轻肥”,轻裘肥马,代指富贵奢华的生活。
    • 句意:常见那些所谓闲人谈论着要淡泊世事,只有您真的厌恶富贵奢华的生活。
  • “盘中药菜真僧舍,箧里烟霞旧道衣”:
    • 字词:“药菜”,可供药用的野菜;“箧”,箱子;“烟霞”,这里指云气、山水景色,象征着隐逸生活。
    • 句意:您盘中吃的是如僧人般的药用野菜,箱子里装着的是带有山水气息的旧道衣。
  • “江渚鸥鹭情已狎,洛阳樱笋梦应稀”:
    • 字词:“江渚”,江中小洲;“狎”,亲近;“樱笋”,樱桃与春笋,在唐代是春季的时令佳馔,常被用来指代富贵人家的美食。
    • 句意:您与江中小洲上的鸥鹭已经建立了亲近的感情,对于像洛阳富贵人家的美食享受应该很少去想了。
  • “县斋喜与书斋近,公暇何妨扣竹扉”:
    • 字词:“县斋”,指作者任职的县衙住所;“公暇”,公务闲暇之时;“扣竹扉”,敲门拜访。
    • 句意:我很高兴县衙住所与您的书斋离得近,公务闲暇的时候不妨去敲您的竹门拜访。

现代译文

常见那些闲人说着要消除机心,
只有您是真的厌恶富贵奢华。
您盘中是如僧舍般的药用野菜,
箱子里装着有山水气息的旧道衣。
您与江渚上的鸥鹭已如此亲近,
对洛阳的美味佳肴想来很少惦记。
我欣喜县衙与您书斋距离很近,
公务闲暇时不妨去把您的门敲。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为官正直,敢于直言进谏。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在地方任职期间所作。郝处士应是当地一位隐居不仕、淡泊名利的人,王禹偁对其生活态度和品格十分赞赏,因而写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将那些只空谈“息机”的闲人,与真正“厌轻肥”的郝处士进行对比,突出了郝处士言行一致、不慕富贵的高尚品格。
    • 借景抒情、托物言志:通过描写郝处士“盘中药菜”“箧里烟霞”“江渚鸥鹭”等生活场景和自然景物,既展现了郝处士的生活状态,也寄托了作者对这种淡泊自然生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动形象地刻画了郝处士的形象。例如“的个”“何妨”等口语化词汇的运用,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、淡泊的意境。从郝处士的饮食、衣物到他与自然的亲近,都勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者感受到一种超脱世俗的氛围,同时也表达了作者对这种生活境界的追求。

常见问题

《赠郝处士》的作者和朝代是什么?

《赠郝处士》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《赠郝处士》主要写了什么?

这首诗是王禹偁赠给郝处士的作品,诗中高度赞扬了郝处士厌弃富贵、追求闲逸自然的生活态度,描绘了郝处士如僧人般清淡、与自然亲近的生活场景,最后表达了自己在公余闲暇时想要拜访郝处士的愿望。

《赠郝处士》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为官正直,敢于直言进谏。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在地方任职期间所作。郝处士应是当地一位隐居不仕、淡泊名利的人,王禹偁对其生活态度和品格十分赞赏,因而写下此诗相赠。

《赠郝处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将那些只空谈“息机”的闲人,与真正“厌轻肥”的郝处士进行对比,突出了郝处士言行一致、不慕富贵的高尚品格。 借景抒情、托物言志 :通过描写郝处士“盘中药菜”“箧里烟霞”“江渚鸥鹭”等生活场景和自然景物,既展现了郝处士的生活状态,也寄托了作者对这种淡泊自然生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动形象...