寄郓城萧处士

· 王禹偁

收藏家谱恐人寻,雨笠烟蓑自称心。
夜踏月华三迳小,晓耕秋色一犂深。
庭园纵窄犹栽药,活计虽贫不卖琴。
应笑区区未名客,九衢尘土满衣襟。

简要说明

这首诗是王禹偁寄给郓城萧处士的作品,描绘了萧处士闲适自在、淡泊名利的隐居生活,表达了对萧处士的欣赏与赞美,同时也流露出诗人对自身奔波于尘世的感慨。

逐句注释

  • “收藏家谱恐人寻,雨笠烟蓑自称心”:
    • 字词:“家谱”,家族世系的谱牒;“雨笠烟蓑”,防雨的斗笠和蓑衣,指代隐居生活。
    • 句意:萧处士收藏家谱怕被人找寻,身着雨笠烟蓑过着隐居生活,自得其乐。
  • “夜踏月华三径小,晓耕秋色一犁深”:
    • 字词:“月华”,月光;“三径”,西汉末年蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后泛指隐士住处;“秋色”,这里指秋天的田地。
    • 句意:夜晚踏着月光在狭窄的小径上漫步,清晨在秋天的田地里深耕。
  • “庭园纵窄犹栽药,活计虽贫不卖琴”:
    • 字词:“栽药”,种植草药;“活计”,生计。
    • 句意:庭院纵然狭窄,仍然栽种草药;生活虽然贫困,也不出卖琴。
  • “应笑区区未名客,九衢尘土满衣襟”:
    • 字词:“区区”,渺小、微不足道;“未名客”,没有功名的人;“九衢”,指四通八达的道路,这里代指尘世。
    • 句意:萧处士应该会嘲笑我这个微不足道、还未成名的人,在尘世的道路上奔波,衣襟沾满了尘土。

现代译文

你收藏家谱怕被他人找寻,
身披雨笠蓑衣,自在又随心。
夜晚踏着月光漫步小径,
清晨深耕秋天的肥沃田亩。
庭院虽窄仍不忘栽种草药,
生计贫寒也不舍得卖掉琴。
你定会笑我这无名小卒,
在尘世奔波,衣襟沾满灰尘。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,当时社会相对稳定,但文人仍面临着仕途的竞争与压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,王禹偁可能尚未取得显著的功名,在尘世中为了前途而奔波。他结识了郓城萧处士,萧处士的隐居生活与他自己的处境形成鲜明对比,于是写下此诗表达对萧处士的倾慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将萧处士的隐居生活与自己在尘世的奔波进行对比。萧处士“夜踏月华”“晓耕秋色”,生活闲适自在;而诗人则是“九衢尘土满衣襟”,凸显出萧处士的淡泊宁静和诗人的无奈与疲惫。
    • 白描:通过简洁的语言描绘萧处士的生活场景,如“夜踏月华三径小,晓耕秋色一犁深”,没有过多的修饰,却生动地展现出萧处士生活的画面。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意堆砌华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“雨笠烟蓑自称心”“活计虽贫不卖琴”等语句,质朴中蕴含着深意。
  • 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。萧处士的生活充满了宁静、闲适的田园意境,让人感受到一种超脱尘世的氛围;而诗人所描述的自己则处于一种喧嚣、忙碌的尘世意境中。两种意境相互映衬,强化了诗歌的主题。

常见问题

《寄郓城萧处士》的作者和朝代是什么?

《寄郓城萧处士》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寄郓城萧处士》主要写了什么?

这首诗是王禹偁寄给郓城萧处士的作品,描绘了萧处士闲适自在、淡泊名利的隐居生活,表达了对萧处士的欣赏与赞美,同时也流露出诗人对自身奔波于尘世的感慨。

《寄郓城萧处士》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,当时社会相对稳定,但文人仍面临着仕途的竞争与压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,王禹偁可能尚未取得显著的功名,在尘世中为了前途而奔波。他结识了郓城萧处士,萧处士的隐居生活与他自己的处境形成鲜明对比,于是写下此诗表达对萧处士的倾慕。

《寄郓城萧处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将萧处士的隐居生活与自己在尘世的奔波进行对比。萧处士“夜踏月华”“晓耕秋色”,生活闲适自在;而诗人则是“九衢尘土满衣襟”,凸显出萧处士的淡泊宁静和诗人的无奈与疲惫。 白描 :通过简洁的语言描绘萧处士的生活场景,如“夜踏月华三径小,晓耕秋色一犁深”,没有过多的修饰,却生动地展现出萧处士生活的画面。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有...