这首诗是王禹偁赠给种放的作品,高度赞扬了种放不慕名利、隐居山林、至孝好学的高尚品质,同时抒发了自己陷入尘世、仕途不顺的感慨,表达了对种放隐居生活的羡慕以及将来能与其为邻的愿望。
赠种放处士
终南有嘉士,天子不得臣。
板舆入穷谷,同隠之推亲。
种木山之阿,采兰涧之滨。
务本不务末,求力不求人。
至孝在尽欢,饮水犹欣欣。
富贵不以道,列鼎奚足云。
行是有余力,稽古且学文。
稽古不为禄,学问非饰身。
立言复垂教,杨孟时有伦。
我生落世网,碌碌随搢绅。
直躬多龉龃,左官苦漂沦。
妻孥困斗粟,亲老无重茵。
入山非隠遁,去国颇悲辛。
犹顾贰车禄,縻絷丹河滨。
羡君脱羁鞅,生计在水云。
羡君遗荣利,居处绝嚣尘。
躬耕方肯食,恐蠹力穑民。
学优终不仕,孰为观国宾。
去去谢桂籍,行行避薄轮。
巢由自高尚,尧舜徒圣神。
况我蜉蝣辈,敢希鸾凤群。
犹期不远复,一问迷途津。
他年解郡职,愿许我为邻。
简要说明
逐句注释
- “媒雉不诱凤,由鹿不致麟”:
- 字词:“媒雉”,用来引诱野鸡的活野鸡;“由鹿”未详,推测为引导鹿的意思;“凤”“麟”象征贤才。
- 句意:用野鸡作诱饵引不来凤凰,用引导鹿的方法招不来麒麟。
- “终南有嘉士,天子不得臣”:
- 字词:“嘉士”,贤士;“不得臣”,不能使他为臣。
- 句意:终南山有位贤士,天子也不能使他出仕为臣。
- “板舆入穷谷,同隠之推亲”:
- 字词:“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具;“之推”,介子推,春秋时晋国贤臣,曾随重耳流亡,后隐居绵山。
- 句意:他坐着板舆进入幽深山谷,如同介子推一样隐居。
- “种木山之阿,采兰涧之滨”:
- 字词:“阿”,山的弯曲处;“兰”,香草。
- 句意:在山的弯曲处种树,在山涧之滨采兰草。
- “务本不务末,求力不求人”:
- 字词:“本”,指农业;“末”,指商业等。
- 句意:致力于根本的农业,不追求末流的商业,依靠自己的力量而不求助他人。
- “至孝在尽欢,饮水犹欣欣”:
- 字词:“至孝”,极其孝顺;“尽欢”,让父母尽享欢乐。
- 句意:他极其孝顺,能让父母尽享欢乐,即便喝清水也很开心。
- “富贵不以道,列鼎奚足云”:
- 字词:“列鼎”,古代贵族饮食时排列鼎器,形容富贵。
- 句意:如果富贵不是通过正道得来,即便拥有列鼎而食的富贵又有什么值得说的。
- “行是有余力,稽古且学文”:
- 字词:“行是”,践行这些(指前面的品德);“稽古”,考察古代的事情。
- 句意:践行这些品德还有余力,就考察古代文化并学习文章。
- “稽古不为禄,学问非饰身”:
- 字词:“禄”,俸禄;“饰身”,装饰自身。
- 句意:考察古代文化不是为了获取俸禄,学习学问不是为了装饰自己。
- “立言复垂教,杨孟时有伦”:
- 字词:“立言”,著书立说;“杨孟”,杨朱和孟子。
- 句意:他著书立说并垂范教导后人,与杨朱、孟子一样有自己的理论体系。
- “我生落世网,碌碌随搢绅”:
- 字词:“世网”,尘世的束缚;“搢绅”,指官员。
- 句意:我一生陷入尘世的束缚,庸庸碌碌地跟随着官员们。
- “直躬多龉龃,左官苦漂沦”:
- 字词:“直躬”,正直的人;“龃龉”,不合;“左官”,被贬官。
- 句意:我为人正直,因此常与他人不合,被贬官后痛苦地漂泊沉沦。
- “妻孥困斗粟,亲老无重茵”:
- 字词:“妻孥”,妻子儿女;“重茵”,两层垫子,形容生活舒适。
- 句意:妻子儿女为斗米而困窘,年老的父母也没有舒适的生活。
- “入山非隠遁,去国颇悲辛”:
- 字词:“去国”,离开京城。
- 句意:我进入山林不是为了隐居,离开京城很是悲辛。
- “犹顾贰车禄,縻絷丹河滨”:
- 字词:“贰车禄”,指俸禄;“縻絷”,束缚。
- 句意:还留恋着那点俸禄,被束缚在丹河之滨。
- “羡君脱羁鞅,生计在水云”:
- 字词:“羁鞅”,羁绊。
- 句意:羡慕你摆脱了羁绊,以山水云霭为生计。
- “羡君遗荣利,居处绝嚣尘”:
- 字词:“遗”,舍弃;“嚣尘”,尘世的喧嚣。
- 句意:羡慕你舍弃了荣华利益,居住的地方远离尘世喧嚣。
- “躬耕方肯食,恐蠹力穑民”:
- 字词:“蠹”,损害;“力穑民”,努力耕种的百姓。
- 句意:你亲自耕种才肯吃饭,怕损害了努力耕种的百姓。
- “学优终不仕,孰为观国宾”:
- 字词:“学优”,学问优秀;“观国宾”,指被国家赏识的人才。
- 句意:你学问优秀却始终不做官,谁才是真正被国家赏识的人才呢。
- “去去谢桂籍,行行避薄轮”:
- 字词:“桂籍”,科举登第的名册;“薄轮”,指车马。
- 句意:你远离科举功名,避开车马的喧嚣。
- “巢由自高尚,尧舜徒圣神”:
- 字词:“巢由”,巢父和许由,古代的隐士;“尧舜”,古代的圣君。
- 句意:巢父和许由自然高尚,即便尧舜那样的圣君也比不上。
- “况我蜉蝣辈,敢希鸾凤群”:
- 字词:“蜉蝣辈”,比喻渺小短暂的人;“鸾凤群”,比喻高尚的人。
- 句意:何况我这样渺小如蜉蝣的人,怎敢期望加入高尚之人的群体。
- “犹期不远复,一问迷途津”:
- 字词:“不远复”,迷途不远而返回;“津”,渡口。
- 句意:还期望能迷途不远而返回,向你询问迷失道路的渡口。
- “他年解郡职,愿许我为邻”:
- 字词:“解郡职”,解除郡守的职务。
- 句意:将来有一天解除郡守的职务,希望你能允许我与你为邻。
现代译文
用野鸡引不来凤凰,用引导鹿的办法招不来麒麟。
终南山有位贤士,天子也不能让他出仕称臣。
他坐着板舆进入幽深山谷,如同介子推隐居山林。
在山弯处种树,在山涧旁采兰草。
致力于农业根本,不追求商业末流,依靠自己不求助他人。
他极其孝顺让父母欢乐,即便喝清水也满心欢喜。
富贵若不是正道得来,即便列鼎而食又有何意义。
践行品德有余力,就考察古事学习文章。
学习不是为了俸禄,学问不是为了装饰自己。
著书立说垂范后人,与杨朱孟子一样有自己的道理。
我一生陷入尘世束缚,庸庸碌碌跟随官员。
为人正直常与人不合,被贬官后痛苦漂泊。
妻子儿女为米粮困窘,年老父母没有舒适生活。
我进山不是为了隐居,离开京城满心悲辛。
还留恋那点俸禄,被束缚在丹河之滨。
羡慕你摆脱羁绊,以山水云霭为生计。
羡慕你舍弃荣华,居住之地远离喧嚣。
你亲自耕种才肯吃饭,怕损害辛勤的百姓。
你学问优秀却不做官,谁才是国家赏识之人。
你远离科举功名,避开车马喧嚣。
巢父许由自然高尚,即便尧舜也比不上。
何况我如蜉蝣般渺小,怎敢期望与高尚者同群。
还期望迷途知返,向你询问迷失的方向。
将来解除郡守职务,希望能与你成为邻居。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬。种放是北宋著名的隐士,隐居终南山,潜心学问,不慕名利。王禹偁对种放的品德和学问十分赞赏,这首诗大约是王禹偁在被贬官期间所作,通过赠诗表达了对种放的敬仰以及对自身仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将种放的高尚品质和隐居生活与自己陷入尘世、仕途不顺的状况进行对比,突出了种放的高洁和自己的无奈,如“终南有嘉士,天子不得臣”与“我生落世网,碌碌随搢绅”。
- 用典:运用了多个典故,如介子推、巢父、许由、杨朱、孟子等,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,使种放的形象更具历史的厚重感和文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达真挚的情感。例如“妻孥困斗粟,亲老无重茵”,直白地写出了自己生活的困境。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对种放的由衷赞美和羡慕,又有对自己仕途坎坷的悲叹和无奈,最后还表达了对未来归隐生活的向往,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《赠种放处士》的作者和朝代是什么?
《赠种放处士》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《赠种放处士》主要写了什么?
这首诗是王禹偁赠给种放的作品,高度赞扬了种放不慕名利、隐居山林、至孝好学的高尚品质,同时抒发了自己陷入尘世、仕途不顺的感慨,表达了对种放隐居生活的羡慕以及将来能与其为邻的愿望。
《赠种放处士》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,多次被贬。种放是北宋著名的隐士,隐居终南山,潜心学问,不慕名利。王禹偁对种放的品德和学问十分赞赏,这首诗大约是王禹偁在被贬官期间所作,通过赠诗表达了对种放的敬仰以及对自身仕途不顺的感慨。
《赠种放处士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将种放的高尚品质和隐居生活与自己陷入尘世、仕途不顺的状况进行对比,突出了种放的高洁和自己的无奈,如“终南有嘉士,天子不得臣”与“我生落世网,碌碌随搢绅”。 用典 :运用了多个典故,如介子推、巢父、许由、杨朱、孟子等,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,使种放的形象更具历史的厚重感和文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的...