出守黄州上史馆相公

· 王禹偁

出入西垣与内廷,十年四度直承明。
又为太守黄州去,依旧郎官白发生。
贫有妻贤须薄禄,老无田宅可归耕。
未甘便葬江鱼腹,敢向台阶请罪名。

简要说明

这首诗是王禹偁前往黄州赴任时写给史馆相公的,诗中回顾了自己十年间的仕途经历,抒发了仕途不顺的感慨,表达了自己虽生活贫困、年老却不甘沉沦的心境,同时也向史馆相公表明敢于承担罪名的态度。

逐句注释

  • “出入西垣与内廷,十年四度直承明”:
    • 字词:“西垣”,指中书省;“内廷”,皇宫;“直”,当值;“承明”,即承明庐,汉代侍臣值宿之处,这里借指朝廷官署。
    • 句意:在中书省和皇宫之间出入任职,十年间四次在朝廷官署当值。
  • “又为太守黄州去,依旧郎官白发生”:
    • 字词:“太守”,这里指州郡长官;“郎官”,指在朝廷担任郎官之职。
    • 句意:又要去黄州担任太守,可依旧只是个郎官,自己却已生出白发。
  • “贫有妻贤须薄禄,老无田宅可归耕”:
    • 字词:“须”,需要;“薄禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:虽然生活贫困但有贤惠的妻子,也需要这微薄的俸禄来维持生计;年纪大了却没有田宅可以回去耕种。
  • “未甘便葬江鱼腹,敢向台阶请罪名”:
    • 字词:“未甘”,不甘心;“台阶”,指三公之位,这里借指史馆相公。
    • 句意:不甘心就这样葬身江鱼腹中,敢于向您请罪。

现代译文

在中书省和皇宫间任职出入,
十年里四次在朝廷官署当值。
如今又要去黄州做太守,
依旧是郎官身份却已白发丛生。
家境贫寒但有贤妻相伴,
还得依靠这微薄俸禄度日。
年纪老了却没有田宅可归乡耕种,
我不甘心葬身江鱼腹中,
斗胆向您请罪表明心意。

创作背景

王禹偁是北宋初期的文学家,他为人正直,敢于直言进谏。这首诗创作于他被贬黄州之时。他在仕途上历经波折,多次被贬。此次被贬黄州,他在前往赴任途中写下此诗,表达自己对仕途不顺的感慨以及不甘沉沦的心境,同时向史馆相公表明自己的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“十年四度直承明”展现过去在朝廷的任职经历,与“又为太守黄州去”现在被贬黄州形成鲜明对比,突出了仕途的坎坷。
    • 直抒胸臆:如“未甘便葬江鱼腹,敢向台阶请罪名”直接表达了自己不甘沉沦、敢于承担责任的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言将自己的仕途经历、生活状况和内心感受一一倾诉出来,没有过多的修饰,但却情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈却又不失倔强的意境。通过描述自己的贫困、年老和被贬的遭遇,给人一种凄凉之感;但“未甘便葬江鱼腹”又展现出诗人不甘沉沦的倔强,使诗歌的意境更加复杂深刻。

常见问题

《出守黄州上史馆相公》的作者和朝代是什么?

《出守黄州上史馆相公》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《出守黄州上史馆相公》主要写了什么?

这首诗是王禹偁前往黄州赴任时写给史馆相公的,诗中回顾了自己十年间的仕途经历,抒发了仕途不顺的感慨,表达了自己虽生活贫困、年老却不甘沉沦的心境,同时也向史馆相公表明敢于承担罪名的态度。

《出守黄州上史馆相公》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期的文学家,他为人正直,敢于直言进谏。这首诗创作于他被贬黄州之时。他在仕途上历经波折,多次被贬。此次被贬黄州,他在前往赴任途中写下此诗,表达自己对仕途不顺的感慨以及不甘沉沦的心境,同时向史馆相公表明自己的态度。

《出守黄州上史馆相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“十年四度直承明”展现过去在朝廷的任职经历,与“又为太守黄州去”现在被贬黄州形成鲜明对比,突出了仕途的坎坷。 直抒胸臆 :如“未甘便葬江鱼腹,敢向台阶请罪名”直接表达了自己不甘沉沦、敢于承担责任的态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言将自己的仕途经历、生活状况和内心感受一一倾诉出来,没有过多...