赁宅

· 王禹偁

萍流匏系任行藏,惟指无何是我乡。
左宦只抛红药案,僦居犹住玉泉坊。
白公渭北眠村舍,杜甫瀼西赁草堂。
未有吾庐莫惆怅,古来贤达尽茫茫。

简要说明

这首诗围绕诗人赁宅之事展开,表达了随遇而安的人生态度。诗人以古人自比,劝慰自己虽未拥有自己的居所不必惆怅,体现出豁达的心境。

逐句注释

  • “萍流匏系任行藏,惟指无何是我乡”:
    • 字词:“萍流”,像浮萍一样漂泊;“匏系”,像匏瓜那样系在一处不能行动,比喻不得志;“行藏”,指出处或行止;“无何”,即无何有之乡,指虚幻的境界,这里可理解为随遇而安的所在。
    • 句意:人生如浮萍漂泊或匏瓜系留,任凭命运安排出处行止,只要能随遇而安,哪里都是我的故乡。
  • “左宦只抛红药案,僦居犹住玉泉坊”:
    • 字词:“左宦”,降职外调;“红药案”,指代官府文书,红药即芍药,南朝谢朓为宣城太守时,有“红药当阶翻”的诗句,后人常以红药指代官府庭院;“僦居”,租赁房屋居住。
    • 句意:降职外调不过是抛下了官府的文书案头,如今租赁房屋依然住在玉泉坊。
  • “白公渭北眠村舍,杜甫瀼西赁草堂”:
    • 字词:“白公”,指白居易;“渭北”,指渭水以北;“瀼西”,在今重庆奉节东。
    • 句意:白居易曾在渭北的村舍中居住,杜甫也曾在瀼西租赁草堂。
  • “未有吾庐莫惆怅,古来贤达尽茫茫”:
    • 字词:“吾庐”,自己的房屋;“贤达”,贤明通达的人。
    • 句意:没有自己的房屋不必惆怅,自古以来贤明通达的人也都如此啊。

现代译文

人生似浮萍漂泊、匏瓜系留,任由命运安排行止,
只要能随遇而安,哪里都是我的故乡。
降职外调不过是抛下了官府的文书案头,
如今依旧租赁房屋住在玉泉坊。
白居易曾在渭北的村舍中安睡,
杜甫也曾在瀼西租赁草堂。
没有自己的居所不必惆怅,
自古以来贤明通达之人也都这般。

创作背景

王禹偁一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在被贬期间所作。当时他处境不佳,只能租赁房屋居住,在这样的情况下,他以诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了白居易和杜甫的典故,以两位古代贤人的经历来安慰自己,增强了诗歌的说服力和情感共鸣。通过列举古人同样有租赁居所的经历,说明自己的境遇并非独特,从而缓解内心的惆怅。
    • 托物言志:以“萍流匏系”来比喻自己的人生境遇,形象地表达出自己在命运面前的无奈与随遇而安的态度。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“未有吾庐莫惆怅”直白地劝慰自己,展现出一种豁达的口吻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人面对没有自己房屋的现状,没有陷入哀怨惆怅,而是从古人的经历中汲取力量,表现出一种乐观的人生态度,使读者感受到诗人内心的平静与坦然。

常见问题

《赁宅》的作者和朝代是什么?

《赁宅》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《赁宅》主要写了什么?

这首诗围绕诗人赁宅之事展开,表达了随遇而安的人生态度。诗人以古人自比,劝慰自己虽未拥有自己的居所不必惆怅,体现出豁达的心境。

《赁宅》的创作背景是什么?

王禹偁一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在被贬期间所作。当时他处境不佳,只能租赁房屋居住,在这样的情况下,他以诗表达自己的心境。

《赁宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了白居易和杜甫的典故,以两位古代贤人的经历来安慰自己,增强了诗歌的说服力和情感共鸣。通过列举古人同样有租赁居所的经历,说明自己的境遇并非独特,从而缓解内心的惆怅。 托物言志 :以“萍流匏系”来比喻自己的人生境遇,形象地表达出自己在命运面前的无奈与随遇而安的态度。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗...