次韵和朗公见赠

· 王禹偁

朗公垂老尚吟诗,曾泛三湘看九疑。
欲问劳生心扰扰,强酬佳句思迟迟。
红尘策马殊无味,碧嶂携僧自合宜。
共待中条山有雪,寺楼吟尽更同谁。

简要说明

这首诗是王禹偁和朗公赠诗之作。诗中表达了对朗公年老仍吟诗的赞赏,提及自己应对佳句时的思索迟滞,对比红尘奔波的无趣,凸显与僧人同游青山的惬意,最后流露出对与朗公共赏中条山雪、吟诗的期待及对友情的珍视。

逐句注释

  • “朗公垂老尚吟诗,曾泛三湘看九疑”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“三湘”,湖南湘水的合称,一般指潇湘、蒸湘、沅湘;“九疑”,即九嶷山,在湖南宁远县南。
    • 句意:朗公临近老年还在吟诗,他曾经泛舟游览三湘,去观赏九嶷山的风光。
  • “欲问劳生心扰扰,强酬佳句思迟迟”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“扰扰”,纷乱的样子;“强酬”,勉强酬和。
    • 句意:想要询问这辛劳人生中内心的纷扰,勉强酬和您的佳句,思绪迟缓。
  • “红尘策马殊无味,碧嶂携僧自合宜”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间;“殊”,很,极;“碧嶂”,青绿色如屏障的山峰;“合宜”,合适。
    • 句意:在人世间策马奔波实在没有滋味,和僧人一起携手游览青山才是合适的事。
  • “共待中条山有雪,寺楼吟尽更同谁”:
    • 字词:“中条山”,位于山西省南部;“吟尽”,尽情吟诗。
    • 句意:我们一起等待中条山下雪,在寺楼中尽情吟诗,若没有彼此,还能和谁一起呢。

现代译文

朗公年纪渐老依旧喜爱吟诗,
他曾泛舟三湘去把九嶷山赏。
想问这辛劳人生内心的纷扰,
勉强酬和您的佳句思绪迷茫。
在尘世中策马奔波毫无趣味,
与僧人同游青山才最为恰当。
我们一同等待中条山的飞雪,
在寺楼吟诗作赋还能有谁旁。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,仕途多有坎坷。朗公是一位僧人,与王禹偁有交往并赠诗给他。王禹偁此诗便是次韵和诗。此时的他或许在官场的奔波中感到疲惫,渴望在与僧人的交往和自然山水间寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“红尘策马殊无味,碧嶂携僧自合宜”将尘世奔波的无趣与和僧人同游青山的惬意进行对比,鲜明地表达了诗人对闲适、超脱生活的向往。
    • 虚实结合:前几句是对现实情况的描写,如朗公的经历和自己酬和诗句时的状态;而“共待中条山有雪,寺楼吟尽更同谁”则是对未来情景的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“欲问劳生心扰扰,强酬佳句思迟迟”直白地写出了自己在应对生活和诗句时的困扰。
  • 意境营造:通过对朗公经历的叙述、自身心境的表达以及对未来情景的设想,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境,同时也蕴含着诗人对友情和闲适生活的珍视。

常见问题

《次韵和朗公见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵和朗公见赠》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《次韵和朗公见赠》主要写了什么?

这首诗是王禹偁和朗公赠诗之作。诗中表达了对朗公年老仍吟诗的赞赏,提及自己应对佳句时的思索迟滞,对比红尘奔波的无趣,凸显与僧人同游青山的惬意,最后流露出对与朗公共赏中条山雪、吟诗的期待及对友情的珍视。

《次韵和朗公见赠》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,仕途多有坎坷。朗公是一位僧人,与王禹偁有交往并赠诗给他。王禹偁此诗便是次韵和诗。此时的他或许在官场的奔波中感到疲惫,渴望在与僧人的交往和自然山水间寻求心灵的慰藉。

《次韵和朗公见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“红尘策马殊无味,碧嶂携僧自合宜”将尘世奔波的无趣与和僧人同游青山的惬意进行对比,鲜明地表达了诗人对闲适、超脱生活的向往。 虚实结合 :前几句是对现实情况的描写,如朗公的经历和自己酬和诗句时的状态;而“共待中条山有雪,寺楼吟尽更同谁”则是对未来情景的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻...