朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答

· 王禹偁

汤休访我我重寻,独叩松关绝好音。
满袖尘埃回俗步,一𬬻香火隔禅林。
偶留刺字情非浅,忽枉诗章思更深。
犹喜谪官无吏役,往来从此伴闲吟。

简要说明

这首诗是王禹偁回应朗上人的诗作。诗中记录了朗上人来访自己回访不遇的过程,表达了对朗上人的情谊,同时也流露出自己谪官后清闲无吏役、可与友人相伴闲吟的喜悦之情。

逐句注释

  • “汤休访我我重寻,独叩松关绝好音”:
    • 字词:“汤休”,南朝宋僧人惠休的别称,这里借指朗上人;“松关”,指僧人的居处,因多有松树环绕,故云;“绝好音”,指没听到朗上人的声音。
    • 句意:朗上人来访我之后我又去回访,独自敲响僧居的门却没听到朗上人的声音。
  • “满袖尘埃回俗步,一𬬻香火隔禅林”:
    • 字词:“俗步”,指自己作为世俗之人的脚步;“禅林”,即寺院。
    • 句意:我满袖沾染着尘埃,迈着世俗的脚步返回,一炉香火隔开了我与寺院。
  • “偶留刺字情非浅,忽枉诗章思更深”:
    • 字词:“刺字”,即名帖;“枉”,谦辞,有“劳驾”之意。
    • 句意:你偶然留下名帖,情谊不浅,又劳驾你写诗给我,让我感受到你更深的思念。
  • “犹喜谪官无吏役,往来从此伴闲吟”:
    • 字词:“谪官”,被贬官;“吏役”,官府的差役之事。
    • 句意:我还庆幸自己被贬官后没有官府的差役之事,从此可以与你往来相伴,一起悠闲地吟诗。

现代译文

朗上人来访后我又去回访,
独自敲响僧门却没听到你的声响。
我满袖尘埃迈着俗步返回,
一炉香火隔开了我与寺院。
你偶然留下名帖情谊不浅,
又劳驾写诗让我感受到更深的思念。
我庆幸被贬后没了官府差役,
从此能与你往来相伴悠闲吟诗。

创作背景

王禹偁一生刚直敢言,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“谪官”可知是他被贬期间所作。在被贬之地,他与朗上人这样的僧人交往,通过诗歌往来表达情谊,展现出他在困境中寻求精神慰藉的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙述了朗上人来访、自己回访不遇的过程,后两联则抒发了对朗上人的感激之情以及被贬后能闲吟相伴的喜悦。叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真挚。
    • 对比:“满袖尘埃回俗步”与“一炉香火隔禅林”形成对比,突出了世俗与禅境的差异,也衬托出诗人对禅意生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“偶留刺字情非浅,忽枉诗章思更深”,直白地表达了对朗上人的情谊的感受。
  • 意境营造:通过描写自己回访不遇、满袖尘埃等情景,营造出一种略带遗憾又不失闲适的意境。最后一句“往来从此伴闲吟”则进一步强化了这种闲适、惬意的氛围,让读者感受到诗人在困境中依然能保持乐观的心态。

常见问题

《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答》的作者和朝代是什么?

《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答》主要写了什么?

这首诗是王禹偁回应朗上人的诗作。诗中记录了朗上人来访自己回访不遇的过程,表达了对朗上人的情谊,同时也流露出自己谪官后清闲无吏役、可与友人相伴闲吟的喜悦之情。

《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答》的创作背景是什么?

王禹偁一生刚直敢言,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“谪官”可知是他被贬期间所作。在被贬之地,他与朗上人这样的僧人交往,通过诗歌往来表达情谊,展现出他在困境中寻求精神慰藉的一面。

《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙述了朗上人来访、自己回访不遇的过程,后两联则抒发了对朗上人的感激之情以及被贬后能闲吟相伴的喜悦。叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真挚。 对比 :“满袖尘埃回俗步”与“一炉香火隔禅林”形成对比,突出了世俗与禅境的差异,也衬托出诗人对禅意生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“...