和安邑刘宰君见赠

· 王禹偁

数年侍从立丹墀,掌诰长惭格调卑。
左宦久劳青琐梦,归山犹负白云期。
一生得丧唯凭道,千古声名合在诗。
深谢多才遗佳句,此身休退是何时。

简要说明

这首诗是王禹偁对安邑刘宰君赠诗的和作。诗中回顾了自己在朝廷的经历,表达了对自己文章格调的惭愧,以及宦海浮沉的疲惫,同时表明了自己凭道处世、以诗留名的态度,最后对刘宰君赠诗表示感谢,并流露出想要归隐却不知何时能实现的感慨。

逐句注释

  • “数年侍从立丹墀,掌诰长惭格调卑”:
    • 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷;“掌诰”,负责起草皇帝诏令;“惭”,惭愧。
    • 句意:多年来在朝廷中担任侍从之职,站在宫殿前的台阶旁,长久以来负责起草诏令,却一直惭愧自己的文章格调不高。
  • “左宦久劳青琐梦,归山犹负白云期”:
    • 字词:“左宦”,降职远调;“青琐”,指宫廷;“负”,辜负;“白云期”,指归隐山林的约定。
    • 句意:降职远调的生涯让我长久地为宫廷之梦而疲惫,想要归隐山林却始终辜负了与白云的约定。
  • “一生得丧唯凭道,千古声名合在诗”:
    • 字词:“得丧”,得失;“道”,道理、道义;“合”,应该。
    • 句意:一生的得失只凭借道义来衡量,千古的声名应该寄托在诗歌上。
  • “深谢多才遗佳句,此身休退是何时”:
    • 字词:“遗”,赠送;“休退”,退休、归隐。
    • 句意:深深感谢您这位多才之人赠送的美好诗句,我这身子什么时候才能退休归隐呢。

现代译文

多年来我在朝廷侍从君王,
起草诏令总愧于格调不高。
降职远调让宫廷梦多操劳,
归隐山林的约定却被轻抛。
一生得失只依凭道义评判,
千古声名应寄托在诗歌间。
深深感谢您赠我美妙诗篇,
我这身子何时能退隐清闲。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“左宦久劳”等内容可以推测,当时他正处于被贬官的状态。安邑刘宰君赠诗给他,他便写下此诗作为回应,抒发自己在仕途坎坷中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“数年侍从立丹墀”的荣耀与“左宦久劳青琐梦”的失意形成鲜明对比,突出了诗人仕途的起伏变化,更增添了其内心的感慨。
    • 直抒胸臆:如“掌诰长惭格调卑”“一生得丧唯凭道”等句,直接表达了诗人对自己文章的看法和处世的态度,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁明了的文字表达深刻的情感和思想。例如“深谢多才遗佳句,此身休退是何时”,直白地表达了对赠诗的感谢和归隐的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨惆怅的意境。诗人回顾自己的仕途经历,既有对过去的反思,又有对未来的迷茫,将自己的情感融入到平实的叙述中,使读者能深刻感受到他在宦海沉浮中的无奈与期待。

常见问题

《和安邑刘宰君见赠》的作者和朝代是什么?

《和安邑刘宰君见赠》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《和安邑刘宰君见赠》主要写了什么?

这首诗是王禹偁对安邑刘宰君赠诗的和作。诗中回顾了自己在朝廷的经历,表达了对自己文章格调的惭愧,以及宦海浮沉的疲惫,同时表明了自己凭道处世、以诗留名的态度,最后对刘宰君赠诗表示感谢,并流露出想要归隐却不知何时能实现的感慨。

《和安邑刘宰君见赠》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“左宦久劳”等内容可以推测,当时他正处于被贬官的状态。安邑刘宰君赠诗给他,他便写下此诗作为回应,抒发自己在仕途坎坷中的感慨。

《和安邑刘宰君见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“数年侍从立丹墀”的荣耀与“左宦久劳青琐梦”的失意形成鲜明对比,突出了诗人仕途的起伏变化,更增添了其内心的感慨。 直抒胸臆 :如“掌诰长惭格调卑”“一生得丧唯凭道”等句,直接表达了诗人对自己文章的看法和处世的态度,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁明了的文字表达深刻的情感和思想。例如“深谢多才遗佳句,此身休...