这首诗是王禹偁酬答友人仲咸的作品。诗中描绘了雪霁春融的景象,表达了诗人坚守道义的内心之乐,感慨时光易逝,回应了友人离别之愁,同时流露出对量移(被贬官员遇赦酌情调迁近处任职)的期待,最后以海棠凋尽暗示归期,蕴含着对与友人重逢的期盼以及时光流逝、分别的惋惜之情。
酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什
琼华消散暖风来,多费阳春白雪才。
守道也知心下乐,流年争奈鬓边催。
君愁离别烟花好,我待量移翅羽开。
渐老分飞更堪惜,海棠凋尽始应回。
守道也知心下乐,流年争奈鬓边催。
君愁离别烟花好,我待量移翅羽开。
渐老分飞更堪惜,海棠凋尽始应回。
简要说明
逐句注释
- “琼华消散暖风来,多费阳春白雪才”:
- 字词:“琼华”,指雪花;“阳春白雪”,原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,后用来比喻高深的不通俗的文学艺术,这里指仲咸寄诗的才华。
- 句意:雪花消散,暖风吹来,你写的诗真是费尽了如阳春白雪般高雅的才华。
- “守道也知心下乐,流年争奈鬓边催”:
- 字词:“守道”,坚守道义;“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“争奈”,怎奈。
- 句意:坚守道义内心也知道是快乐的,怎奈岁月流逝催促着两鬓斑白。
- “君愁离别烟花好,我待量移翅羽开”:
- 字词:“烟花”,指春天艳丽的景物;“量移”,被贬官员遇赦酌情调迁近处任职。
- 句意:你为美好的春日景色而愁离别,我则期待着量移而能展翅高飞。
- “渐老分飞更堪惜,海棠凋尽始应回”:
- 字词:“分飞”,分开,分别;“始应”,应该才会。
- 句意:我们渐渐老去,这样的分别更加让人惋惜,等到海棠花凋谢殆尽我应该才会回来。
现代译文
雪花消散,暖风吹拂而来,
你寄来的诗尽显高雅才华。
坚守道义我心中满是欢畅,
无奈岁月催我两鬓已染霜。
你因春景美好而愁于离别,
我盼量移之日能展翅翱翔。
我们渐老分别更让人惋惜,
海棠花谢尽时我才会还乡。
创作背景
王禹偁是北宋初期文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。仲咸寄诗给他表达了春日离别之愁等情感,王禹偁便写下此诗进行酬答,诗中既体现了他被贬时的心境,也有对未来的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“君愁离别烟花好,我待量移翅羽开”将友人因春景而愁离别与自己期待量移形成对比,突出了两人不同的心境和追求,也展现出诗人积极期盼改变现状的心态。
- 借景抒情:以“海棠凋尽始应回”,借海棠花凋谢的景象,暗示自己归期的不确定,抒发了时光流逝、分别难聚的惋惜和惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用平实的语言表达出复杂的情感,如“守道也知心下乐,流年争奈鬓边催”,直白地写出了坚守道义的快乐与岁月流逝的无奈。
- 意境营造:诗中描绘了雪霁春融、烟花烂漫、海棠凋零等景象,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前半部分的春景与后半部分的离别之叹、归期之盼相融合,使整首诗的意境更加丰富深沉,体现出诗人在被贬境遇下复杂的情感世界。
常见问题
《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》的作者和朝代是什么?
《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》主要写了什么?
这首诗是王禹偁酬答友人仲咸的作品。诗中描绘了雪霁春融的景象,表达了诗人坚守道义的内心之乐,感慨时光易逝,回应了友人离别之愁,同时流露出对量移(被贬官员遇赦酌情调迁近处任职)的期待,最后以海棠凋尽暗示归期,蕴含着对与友人重逢的期盼以及时光流逝、分别的惋惜之情。
《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期文学家,他为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。仲咸寄诗给他表达了春日离别之愁等情感,王禹偁便写下此诗进行酬答,诗中既体现了他被贬时的心境,也有对未来的期待。
《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“君愁离别烟花好,我待量移翅羽开”将友人因春景而愁离别与自己期待量移形成对比,突出了两人不同的心境和追求,也展现出诗人积极期盼改变现状的心态。 借景抒情 :以“海棠凋尽始应回”,借海棠花凋谢的景象,暗示自己归期的不确定,抒发了时光流逝、分别难聚的惋惜和惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用平实的语言表达出复杂的情感,如“守道...