次韵和仲咸对雪散吟三十韵

· 王禹偁

静对春天雪,时烹月俸茶。
久闲便澹薄,渐老厌喧哗。
徙倚终朝看,溟蒙向晓加。
应同头上发,复乱眼中花。
光暝侵灯暗,声繁拂竹斜。
东风吹片片,北户积些些。
最豁三农望,匀淹百草芽。
润胜天上露,媚掩日边霞。
史笔应先纪,丰年的不赊。
舞萦农叟袂,飘逐使君车。
善政商于郡,优闲副使家。
酒钱随分有,诗笔且须夸。
岸洒泉声好,园滋荠色嘉。
无心思北阙,有兴读南华。
地隠商于洛,山绵楚与巴。
拖肠甘似鼠,画足不争蛇。
有病如原宪,无才敌景差。
由来叩寂寞,全胜事骄奢。
世态诚堪笑,前贤亦可嗟。
绛侯憎贾谊,白傅怨王涯。
宣室终前席,浔阳暂种畬。
升沉常自得,消息一何佳。
自顾曾伤翼,甘同不食瓜。
但全蝼蚁命,敢鬭虎狼牙。
竹箭天生直,潢污地本漥。
敢云求富贵,且免奉奸邪。
夜黑灯烧桦,朝饥饭带砂。
尚惭纡紫绶,岂望署黄麻。
亲寿高如鹤,儿娇语似鸦。
时时倾一酌,聚口笑唅呀。

简要说明

这首诗是王禹偁和仲咸对雪所作的唱和诗。诗人通过描绘雪景,展现了自己闲适淡泊的心境,表达了对田园生活的喜爱。同时,诗中回顾了历史上贤才的遭遇,感慨世态炎凉,表明自己不与奸邪同流合污,甘愿平淡生活以保全自身的志向。

逐句注释

  • “静对春天雪,时烹月俸茶”:
    • 字词:“春天”,指春季;“月俸茶”,用俸禄买来的茶。
    • 句意:静静地面对春日的雪花,不时煮着用俸禄买来的茶。
  • “久闲便澹薄,渐老厌諠哗”:
    • 字词:“澹薄”,淡泊;“諠哗”,喧哗。
    • 句意:长久清闲让我养成了淡泊的性情,渐渐老去使我厌恶喧闹。
  • “徙倚终朝看,溟蒙向晓加”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“溟蒙”,形容雪迷茫的样子。
    • 句意:一整天都徘徊着看雪,到了拂晓雪下得更迷茫了。
  • “应同头上发,复乱眼中花”:
    • 字词
    • 句意:这雪应该如同头上的白发,又像眼前纷乱的花。
  • “光暝侵灯暗,声繁拂竹斜”:
    • 字词:“光暝”,雪光昏暗;“声繁”,雪声嘈杂。
    • 句意:雪光昏暗使灯光也黯淡了,雪声嘈杂地打在竹子上,让竹子倾斜。
  • “东风吹片片,北户积些些”:
    • 字词:“些些”,一点点。
    • 句意:东风吹着一片片雪花,北面的窗户积了一点点雪。
  • “最豁三农望,匀淹百草芽”:
    • 字词:“三农”,指春、夏、秋三个农时;“匀淹”,均匀地覆盖。
    • 句意:这场雪最让农民们心中畅快,均匀地覆盖了百草的嫩芽。
  • “润胜天上露,媚掩日边霞”:
    • 字词
    • 句意:雪的滋润胜过天上的露水,它的柔美掩盖了天边的云霞。
  • “史笔应先纪,丰年的不赊”:
    • 字词:“史笔”,史官的笔;“的不赊”,必定不远。
    • 句意:史官应该先记录下这场雪,丰收之年必定不远了。
  • “舞萦农叟袂,飘逐使君车”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:雪花飞舞缠绕着老农的衣袖,飘飘扬扬追逐着长官的马车。
  • “善政商于郡,优闲副使家”:
    • 字词:“商于郡”,地名;“副使”,王禹偁当时任商州团练副使。
    • 句意:商于郡有好的政令,我这副使之家十分悠闲。
  • “酒钱随分有,诗笔且须夸”:
    • 字词:“随分”,随便、随时。
    • 句意:随时都有买酒的钱,诗笔也值得夸赞一番。
  • “岸洒泉声好,园滋荠色嘉”:
    • 字词
    • 句意:雪洒在岸边,泉水的声音很好听,园子被滋润,荠菜的颜色很喜人。
  • “无心思北阙,有兴读南华”:
    • 字词:“北阙”,代指朝廷;“南华”,指《庄子》,又称《南华经》。
    • 句意:没有心思去想朝廷之事,有兴致读《庄子》。
  • “地隠商于洛,山绵楚与巴”:
    • 字词:“商于”“洛”“楚”“巴”,都是地名。
    • 句意:此地隐藏在商于和洛水之间,山峦连绵到楚地和巴地。
  • “拖肠甘似鼠,画足不争蛇”:
    • 字词:“拖肠甘似鼠”,比喻甘愿像鼹鼠一样只求饱腹;“画足不争蛇”,即不做画蛇添足之事。
    • 句意:甘愿像鼹鼠一样只求饱腹,不做画蛇添足的事去争名夺利。
  • “有病如原宪,无才敌景差”:
    • 字词:“原宪”,孔子弟子,安贫乐道;“景差”,战国时楚国辞赋家。
    • 句意:我像原宪一样有安贫乐道的“病”,没有才能比得上景差。
  • “由来叩寂寞,全胜事骄奢”:
    • 字词:“叩寂寞”,追求寂静之道;“事骄奢”,追求骄奢的生活。
    • 句意:向来追求寂静之道,远胜过追求骄奢的生活。
  • “世态诚堪笑,前贤亦可嗟”:
    • 字词
    • 句意:世态实在可笑,前贤的遭遇也让人叹息。
  • “绛侯憎贾谊,白傅怨王涯”:
    • 字词:“绛侯”,指周勃;“贾谊”,西汉政论家、文学家;“白傅”,指白居易;“王涯”,唐朝宰相。
    • 句意:绛侯周勃憎恶贾谊,白居易怨恨王涯。
  • “宣室终前席,浔阳暂种畬”:
    • 字词:“宣室终前席”,汉文帝在宣室召见贾谊,虚心请教;“浔阳暂种畬”,白居易曾被贬到浔阳。
    • 句意:贾谊最终得到汉文帝的召见,白居易也曾被贬到浔阳暂时耕种。
  • “升沉常自得,消息一何佳”:
    • 字词:“升沉”,指仕途的升降;“消息”,指事物的变化。
    • 句意:仕途的升降我都能坦然自得,事物的变化是多么美好。
  • “自顾曾伤翼,甘同不食瓜”:
    • 字词:“伤翼”,比喻自己曾遭受挫折;“不食瓜”,表示不与世俗同流合污。
    • 句意:自己想到曾遭受挫折,甘愿像不食瓜的人一样不与世俗同流合污。
  • “但全蝼蚁命,敢鬭虎狼牙”:
    • 字词
    • 句意:只希望保全自己如蝼蚁般的性命,不敢去与虎狼争斗。
  • “竹箭天生直,潢污地本漥”:
    • 字词:“竹箭”,竹子;“潢污”,积水的洼地。
    • 句意:竹子天生是直的,积水的洼地本来就是低洼的。
  • “敢云求富贵,且免奉奸邪”:
    • 字词
    • 句意:不敢说追求富贵,只求不侍奉奸邪之人。
  • “夜黑灯烧桦,朝饥饭带砂”:
    • 字词
    • 句意:夜晚黑暗时用桦木烧火点灯,早晨饥饿时吃着带砂的饭。
  • “尚惭纡紫绶,岂望署黄麻”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高官所用;“黄麻”,指诏书。
    • 句意:还惭愧自己佩戴着紫绶,哪里还敢期望签署诏书呢。
  • “亲寿高如鹤,儿娇语似鸦”:
    • 字词
    • 句意:父母像鹤一样高寿,孩子娇声说话像乌鸦叫。
  • “时时倾一酌,聚口笑唅呀”:
    • 字词:“唅呀”,张口欢笑的样子。
    • 句意:不时地倒上一杯酒,一家人聚在一起张口欢笑。

现代译文

静静地面对着春日的雪花,不时煮着用俸禄买来的茶。
长久清闲让我养成了淡泊的性情,渐渐老去使我厌恶喧闹。
一整天都徘徊着看雪,到了拂晓雪下得更迷茫了。
这雪应该如同头上的白发,又像眼前纷乱的花。
雪光昏暗使灯光也黯淡了,雪声嘈杂地打在竹子上,让竹子倾斜。
东风吹着一片片雪花,北面的窗户积了一点点雪。
这场雪最让农民们心中畅快,均匀地覆盖了百草的嫩芽。
雪的滋润胜过天上的露水,它的柔美掩盖了天边的云霞。
史官应该先记录下这场雪,丰收之年必定不远了。
雪花飞舞缠绕着老农的衣袖,飘飘扬扬追逐着长官的马车。
商于郡有好的政令,我这副使之家十分悠闲。
随时都有买酒的钱,诗笔也值得夸赞一番。
雪洒在岸边,泉水的声音很好听,园子被滋润,荠菜的颜色很喜人。
没有心思去想朝廷之事,有兴致读《庄子》。
此地隐藏在商于和洛水之间,山峦连绵到楚地和巴地。
甘愿像鼹鼠一样只求饱腹,不做画蛇添足的事去争名夺利。
我像原宪一样有安贫乐道的“病”,没有才能比得上景差。
向来追求寂静之道,远胜过追求骄奢的生活。
世态实在可笑,前贤的遭遇也让人叹息。
绛侯周勃憎恶贾谊,白居易怨恨王涯。
贾谊最终得到汉文帝的召见,白居易也曾被贬到浔阳暂时耕种。
仕途的升降我都能坦然自得,事物的变化是多么美好。
自己想到曾遭受挫折,甘愿像不食瓜的人一样不与世俗同流合污。
只希望保全自己如蝼蚁般的性命,不敢去与虎狼争斗。
竹子天生是直的,积水的洼地本来就是低洼的。
不敢说追求富贵,只求不侍奉奸邪之人。
夜晚黑暗时用桦木烧火点灯,早晨饥饿时吃着带砂的饭。
还惭愧自己佩戴着紫绶,哪里还敢期望签署诏书呢。
父母像鹤一样高寿,孩子娇声说话像乌鸦叫。
不时地倒上一杯酒,一家人聚在一起张口欢笑。

创作背景

王禹偁为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬官期间所作。当时他在商州任团练副使,生活相对清闲。在一个春日下雪时,他面对雪景有感而发,同时和仲咸的唱和之作,借景抒情,表达自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了春日雪景和自己烹茶赏雪的情景,营造出一种宁静闲适的氛围,抒发了自己淡泊的心境。后面通过对雪滋润大地、带来丰收希望的描写,也流露出对田园生活的喜爱。
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“原宪”“贾谊”“白居易”等,借前贤的遭遇来感慨世态炎凉,同时表明自己不与世俗同流合污的志向,使诗歌内容更丰富,内涵更深刻。
    • 对比鲜明:将自己的淡泊生活与追求骄奢的世态进行对比,将竹子的正直与积水洼地的低洼进行对比,突出了自己坚守正直、不随波逐流的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出雪景和自己的心境。如“夜黑灯烧桦,朝饥饭带砂”,用简洁的语言描绘出生活的清苦。
  • 意境营造:通过对雪景、田园风光以及家庭生活的描写,营造出一种宁静、淡泊、温馨的意境,同时又透露出诗人对世态的感慨和对自身志向的坚守,使诗歌具有一种深沉的韵味。

常见问题

《次韵和仲咸对雪散吟三十韵》的作者和朝代是什么?

《次韵和仲咸对雪散吟三十韵》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《次韵和仲咸对雪散吟三十韵》主要写了什么?

这首诗是王禹偁和仲咸对雪所作的唱和诗。诗人通过描绘雪景,展现了自己闲适淡泊的心境,表达了对田园生活的喜爱。同时,诗中回顾了历史上贤才的遭遇,感慨世态炎凉,表明自己不与奸邪同流合污,甘愿平淡生活以保全自身的志向。

《次韵和仲咸对雪散吟三十韵》的创作背景是什么?

王禹偁为人刚直,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬官期间所作。当时他在商州任团练副使,生活相对清闲。在一个春日下雪时,他面对雪景有感而发,同时和仲咸的唱和之作,借景抒情,表达自己的心境和志向。

《次韵和仲咸对雪散吟三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了春日雪景和自己烹茶赏雪的情景,营造出一种宁静闲适的氛围,抒发了自己淡泊的心境。后面通过对雪滋润大地、带来丰收希望的描写,也流露出对田园生活的喜爱。 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“原宪”“贾谊”“白居易”等,借前贤的遭遇来感慨世态炎凉,同时表明自己不与世俗同流合污的志向,使诗歌内容更丰富,内涵更深刻。 对比鲜明 :...