和仲咸除知郡后雨中戏作见赠

· 王禹偁

明代何人为荐雄,专城犹与众人同。
徒闻清政如黄霸,尚借绯衫似白公。
我有金章知是忝,君无银榼信为穷。
不须厌见随车雨,岁晚当期五谷丰。

简要说明

这首诗是王禹偁回应仲咸的赠诗而作,围绕仲咸任知郡一事展开。诗中对仲咸的才能未得到充分赏识表示惋惜,同时肯定其清廉的为政风格,还提及两人不同的境遇,最后以随车雨预示五谷丰登来安慰仲咸,表达了对其的鼓励与美好期许。

逐句注释

  • “明代何人为荐雄,专城犹与众人同”:
    • 字词:“明代”,政治清明的时代;“荐雄”,推荐扬雄,扬雄是西汉著名文学家,此处以扬雄喻仲咸;“专城”,指担任州郡长官。
    • 句意:在这政治清明的时代,有谁来推荐像扬雄一样有才华的你呢?你做了州郡长官却和普通人没什么两样。
  • “徒闻清政如黄霸,尚借绯衫似白公”:
    • 字词:“清政如黄霸”,黄霸是西汉著名循吏,以清廉和善于治理地方著称,这里说仲咸为政清廉如同黄霸;“绯衫”,唐代及宋代四品、五品官员穿绯色官服;“白公”,指白居易,白居易曾有借绯之事。
    • 句意:只听说你清廉的政绩如同黄霸,却还像白居易那样要借绯色官服穿。
  • “我有金章知是忝,君无银榼信为穷”:
    • 字词:“金章”,指高级官员的印章;“忝”,有愧于;“银榼”,银质的酒器,代表一定的财富地位。
    • 句意:我佩戴金章,心里知道这是有愧的;你连银质酒器都没有,确实是很穷困。
  • “不须厌见随车雨,岁晚当期五谷丰”:
    • 字词:“随车雨”,古代传说中,有好官出行,能带来及时雨;“岁晚”,年末。
    • 句意:你不必讨厌这随你车而来的雨,到年末的时候应当会有五谷丰登的好收成。

现代译文

在这清明的时代有谁举荐像扬雄般的你,
你做了地方长官却仍和众人没什么不同。
只听闻你清廉理政好似汉代的黄霸,
却还像白居易一样得借绯色官服来穿。
我佩戴金章心里也知道自己有愧,
你连银质酒器都没有,确实是穷困。
你不必厌烦这随你而来的雨,
到年末时定能盼来五谷丰登。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人正直敢言,致力于改革时弊。仲咸是王禹偁的友人,这首诗是仲咸被任命为知郡后写了赠诗,王禹偁以此诗回应。当时可能仲咸虽担任知郡,但境遇未得到明显改善,且可能因下雨等事心情不佳,王禹偁便作此诗安慰和鼓励他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“荐雄”“清政如黄霸”“尚借绯衫似白公”,通过这些典故,含蓄而生动地表达了对仲咸才能的肯定、对其未获重用的惋惜以及对其清廉的赞美,使诗歌内容更丰富、有内涵。
    • 对比手法:将自己“有金章”与仲咸“无银榼”进行对比,突出两人不同的境遇,进一步表现出对仲咸的同情。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用简洁的语言表达深刻的情感和想法,如“不须厌见随车雨,岁晚当期五谷丰”,以直白的话语给予友人安慰和鼓励。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能不被赏识的不平,又有对友人清廉为政的赞扬,更有对友人的安慰与鼓励。前几句侧重于对友人境遇的感慨,后两句则以乐观的态度展望未来,使诗歌的情感有了起伏和升华。

常见问题

《和仲咸除知郡后雨中戏作见赠》的作者和朝代是什么?

《和仲咸除知郡后雨中戏作见赠》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《和仲咸除知郡后雨中戏作见赠》主要写了什么?

这首诗是王禹偁回应仲咸的赠诗而作,围绕仲咸任知郡一事展开。诗中对仲咸的才能未得到充分赏识表示惋惜,同时肯定其清廉的为政风格,还提及两人不同的境遇,最后以随车雨预示五谷丰登来安慰仲咸,表达了对其的鼓励与美好期许。

《和仲咸除知郡后雨中戏作见赠》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人正直敢言,致力于改革时弊。仲咸是王禹偁的友人,这首诗是仲咸被任命为知郡后写了赠诗,王禹偁以此诗回应。当时可能仲咸虽担任知郡,但境遇未得到明显改善,且可能因下雨等事心情不佳,王禹偁便作此诗安慰和鼓励他。

《和仲咸除知郡后雨中戏作见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“荐雄”“清政如黄霸”“尚借绯衫似白公”,通过这些典故,含蓄而生动地表达了对仲咸才能的肯定、对其未获重用的惋惜以及对其清廉的赞美,使诗歌内容更丰富、有内涵。 对比手法 :将自己“有金章”与仲咸“无银榼”进行对比,突出两人不同的境遇,进一步表现出对仲咸的同情。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用简...