寒山背身立赞

· 释智愚

骂丰干,是者汉。
竹筒盛菜柦,指出教人见。
其实只要知机,不欲彰头露面。

简要说明

这首诗围绕寒山这一形象展开,通过提及寒山骂丰干等事迹,描述其以竹筒盛菜柈等行为,表达了寒山知机行事、不欲彰头露面的处世态度,赞颂了寒山的智慧与超脱。

逐句注释

  • “骂丰干,是者汉”:
    • 字词:“骂”同“骂”;“者汉”,这样的人。
    • 句意:骂丰干的,就是这样的人(指寒山)。
  • “竹筒盛菜柦,指出教人见”:
    • 字词:“菜柦”,盛菜的盘子;“指出”,指出来。
    • 句意:用竹筒来盛菜盘,把这些(独特行为)指出来让别人看见。
  • “其实只要知机,不欲彰头露面”:
    • 字词:“知机”,知晓事物变化的关键、时机;“彰头露面”,指在公开场合出现,显露头脸,比喻出名,抛头露面。
    • 句意:其实(寒山)只是要知晓时机,不想公开露面让自己出名。

现代译文

骂丰干的,就是寒山这个人。
他用竹筒来盛放菜盘,把这些奇特的行为展现出来给人看。
实际上他只是懂得把握时机,并不想抛头露面让自己出名。

创作背景

释智愚生活在南宋时期,佛教禅宗在当时有着深厚的发展与传承。寒山是唐代著名的诗僧,其形象和事迹在佛教文化中具有独特地位且流传广泛。释智愚创作此诗可能是在禅院修行、讲法或日常感悟中,因对寒山的思想和行为有所感触,通过写诗来表达对寒山这种知机超脱、不慕名利境界的赞赏,同时也可能是借赞颂寒山来向弟子或信众传达某种禅意和人生哲理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以事写人:通过列举寒山骂丰干、用竹筒盛菜柈等具体事例,生动形象地展现出寒山独特的性格和行为方式,让读者对寒山有更直观的认识。
    • 直接抒情:最后两句直接点明寒山“知机”“不欲彰头露面”的特点,表达了作者对寒山这种处世态度的肯定和赞赏。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合禅诗简洁明快传达教义的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱世俗、淡泊名利的意境。诗中描述的寒山行为看似奇特,实则蕴含着对时机的把握和对世俗名利的不屑,使读者能感受到一种超越尘世纷扰的宁静与智慧,引导人们去思考如何以更豁达、更智慧的方式面对生活。