这首诗是王禹偁送别交代官员刘斐裁之大夫所作。诗中高度赞扬了刘斐家族的家风和他本人的政绩,表达了对刘斐难以挽留的遗憾,也流露出自己闲适的心境,最后对刘斐的仕途寄予了美好的期望。
送交代刘斐裁之大夫
祖孙相望百年间,万石遗风庶可攀。
新咏袴襦传□巷,旧栽桃李满淮山。
林泉岂易留君住,鱼鸟真□□我闲。
好纵斋航天上去,郎闱卿寺有虚班。
新咏袴襦传□巷,旧栽桃李满淮山。
林泉岂易留君住,鱼鸟真□□我闲。
好纵斋航天上去,郎闱卿寺有虚班。
简要说明
逐句注释
- “祖孙相望百年间,万石遗风庶可攀”:
- 字词:“相望”,相隔、相距;“万石”,汉代石奋及其四子皆官至二千石,景帝号奋为“万石君”,后世以“万石”称显贵之家或其家风;“庶可攀”,差不多可以企及。
- 句意:在百年间刘家祖孙相继,那万石君的优良家风大概是他们可以追攀的。
- “新咏袴襦传□巷,旧栽桃李满淮山”:
- 字词:“袴襦”,指百姓歌颂地方官的政绩;“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生。
- 句意:你新的政绩颂歌在街巷流传,以前栽培的学生遍布淮山。
- “林泉岂易留君住,鱼鸟真□□我闲”:
- 字词:“林泉”,指山林泉石,代指隐居之地;“鱼鸟”,指鱼和鸟,常象征自由自在的生活。
- 句意:这山林泉石之地哪里能轻易留住你,而鱼鸟之闲真的陪伴着我过闲适生活。(此处因原诗有缺字,只能大致理解)
- “好纵斋航天上去,郎闱卿寺有虚班”:
- 字词:“纵斋航”,这里大概是祝愿其能顺利前行;“郎闱卿寺”,指朝廷中的郎官、卿寺等高级官职;“虚班”,空缺的职位。
- 句意:希望你能顺利地高升,朝廷里有很多空缺的高位等待着你。
现代译文
在百年的时光里刘家祖孙相继,
那万石君的家风你们大概可及。
你新的政绩歌谣在街巷中流传,
以前栽培的学生布满了淮山地。
这山林泉石怎留得住你的脚步,
鱼鸟之闲只能陪伴我自在安逸。
希望你能顺利高升直上到朝廷,
朝廷里有许多空位等你去占据。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为官清廉,关心民生。这首诗是在他任职期间送别交接官员刘斐时所作。具体创作时间难以精确考证,但当时可能是刘斐任期已满,即将调任他处,王禹偁写下此诗表达送别之情并对其进行赞扬和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“万石”“袴襦”“桃李”等典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。通过“万石”的典故赞扬了刘斐家族的家风;“袴襦”“桃李”则生动地展现了刘斐的政绩和育人成果。
- 对比:“林泉岂易留君住,鱼鸟真□□我闲”将刘斐的仕途发展与自己相对闲适的生活形成对比,既突出了对刘斐离去的无奈,又表达了自己此时的心境。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,但情感真挚。以简洁的文字表达了对刘斐的赞扬、挽留和祝福等多种情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情又有美好祝愿的氛围。前两联着重赞扬刘斐,为送别奠定了积极的情感基调;后两联既有对刘斐离去的不舍,又充满了对他仕途的期望,使整首诗的意境丰富而深远。但由于原诗有缺字,一定程度上影响了对诗歌完整意境的把握。
常见问题
《送交代刘斐裁之大夫》的作者和朝代是什么?
《送交代刘斐裁之大夫》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送交代刘斐裁之大夫》主要写了什么?
这首诗是王禹偁送别交代官员刘斐裁之大夫所作。诗中高度赞扬了刘斐家族的家风和他本人的政绩,表达了对刘斐难以挽留的遗憾,也流露出自己闲适的心境,最后对刘斐的仕途寄予了美好的期望。
《送交代刘斐裁之大夫》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为官清廉,关心民生。这首诗是在他任职期间送别交接官员刘斐时所作。具体创作时间难以精确考证,但当时可能是刘斐任期已满,即将调任他处,王禹偁写下此诗表达送别之情并对其进行赞扬和祝福。
《送交代刘斐裁之大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“万石”“袴襦”“桃李”等典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。通过“万石”的典故赞扬了刘斐家族的家风;“袴襦”“桃李”则生动地展现了刘斐的政绩和育人成果。 对比 :“林泉岂易留君住,鱼鸟真□□我闲”将刘斐的仕途发展与自己相对闲适的生活形成对比,既突出了对刘斐离去的无奈,又表达了自己此时的心境。 语言特色 :语言质朴平实,不...