这首诗描绘了皇宫中漏声与宫花的情景,通过细腻的描写展现了皇宫环境的静谧与华美。诗中刻画了花朵的繁茂、漏声的清幽,还融入了宿蝶、晨鸦等元素增添意境,最后表达了诗人希望在仙署任职的愿望。
宫漏出花迟诗
丹禁迟迟漏,深宫灼灼花。
繁枝开正满,清韵出何赊。
静拂红英密,微穿翠叶斜。
依稀惊宿蝶,冷落动晨鸦。
细逐香离槛,轻翻露滴沙。
愿当直仙署,铃索共交加。
繁枝开正满,清韵出何赊。
静拂红英密,微穿翠叶斜。
依稀惊宿蝶,冷落动晨鸦。
细逐香离槛,轻翻露滴沙。
愿当直仙署,铃索共交加。
简要说明
逐句注释
- “丹禁迟迟漏,深宫灼灼花”:
- 字词:“丹禁”,指皇宫,因宫廷多用红色涂饰,且为禁地,故称;“迟迟”,缓慢的样子;“灼灼”,形容花盛开的样子。
- 句意:皇宫里的漏壶滴水声缓缓传来,深宫中花朵盛开得十分艳丽。
- “繁枝开正满,清韵出何赊”:
- 字词:“繁枝”,繁茂的树枝;“清韵”,指漏声清脆的韵律;“赊”,远、悠长。
- 句意:繁茂的树枝上花朵正开得饱满,清脆的漏声传出多么悠长。
- “静拂红英密,微穿翠叶斜”:
- 字词:“红英”,红花;“翠叶”,绿叶。
- 句意:安静中漏声轻拂着茂密的红花,微微穿过倾斜的绿叶。
- “依稀惊宿蝶,冷落动晨鸦”:
- 字词:“依稀”,仿佛、隐约;“宿蝶”,栖息的蝴蝶;“冷落”,寂静、冷清。
- 句意:漏声隐约惊到了栖息的蝴蝶,在冷清中惊动了清晨的乌鸦。
- “细逐香离槛,轻翻露滴沙”:
- 字词:“槛”,栏杆;“露滴沙”,带着露珠的沙子。
- 句意:细微的漏声追逐着花香离开栏杆,轻轻翻动着带着露珠的沙子。
- “愿当直仙署,铃索共交加”:
- 字词:“直”,值班;“仙署”,对官署的美称;“铃索”,悬铃的绳索,官署中用来警众。
- 句意:希望能在官署中值班,让漏声和铃索声交织在一起。
现代译文
皇宫里漏壶滴水声缓缓,
深宫中花朵艳丽地盛开。
繁茂树枝上花儿正饱满,
清脆漏声传得多么悠长。
安静中轻拂着茂密红花,
微微穿过那倾斜的绿叶。
隐约惊到了栖息的蝴蝶,
冷清里惊动了清晨乌鸦。
细微声追逐花香离栏杆,
轻轻翻动着带露的细沙。
希望能在那官署中值班,
让漏声铃索声交织相伴。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他以直言敢谏著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘皇宫景象以及表达在官署任职的愿望来看,可能是他在朝廷为官时所作。当时他或许渴望在朝廷的重要官署中有所作为,施展自己的政治抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上对“灼灼花”“繁枝”“红英”“翠叶”等花朵和枝叶的描写,又有听觉上对“清韵”(漏声)的刻画,将视觉与听觉感受相结合,营造出丰富的感官体验。
- 拟人手法:如“静拂红英密,微穿翠叶斜”中,“拂”和“穿”赋予漏声以人的动作,生动形象地写出了漏声在花丛枝叶间的动态。
- 以动衬静:“依稀惊宿蝶,冷落动晨鸦”,用漏声惊动宿蝶和晨鸦的动态,衬托出皇宫环境的静谧。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“灼灼”“赊”“依稀”“冷落”等词语,不仅生动地描绘出事物的特征,还增添了诗歌的韵律美和意境美。
- 意境营造:通过对皇宫中漏声和宫花的细致描写,营造出一种华丽而又静谧的意境。诗的前半部分着重写景,展现出皇宫的富贵气象和宁静氛围;后半部分抒情,表达了诗人的愿望,景与情相互交融,使整首诗富有感染力。
常见问题
《宫漏出花迟诗》的作者和朝代是什么?
《宫漏出花迟诗》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《宫漏出花迟诗》主要写了什么?
这首诗描绘了皇宫中漏声与宫花的情景,通过细腻的描写展现了皇宫环境的静谧与华美。诗中刻画了花朵的繁茂、漏声的清幽,还融入了宿蝶、晨鸦等元素增添意境,最后表达了诗人希望在仙署任职的愿望。
《宫漏出花迟诗》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他以直言敢谏著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘皇宫景象以及表达在官署任职的愿望来看,可能是他在朝廷为官时所作。当时他或许渴望在朝廷的重要官署中有所作为,施展自己的政治抱负。
《宫漏出花迟诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上对“灼灼花”“繁枝”“红英”“翠叶”等花朵和枝叶的描写,又有听觉上对“清韵”(漏声)的刻画,将视觉与听觉感受相结合,营造出丰富的感官体验。 拟人手法 :如“静拂红英密,微穿翠叶斜”中,“拂”和“穿”赋予漏声以人的动作,生动形象地写出了漏声在花丛枝叶间的动态。 以动衬静 :“依稀惊宿蝶,冷落动晨鸦”,用漏声惊动宿蝶和晨鸦...