这首诗围绕宋氏池上生出的瑞莲展开。先描绘瑞莲的美丽形态,接着提到瑞莲虽有祥瑞之意却无法上达天子,最后表达作者不看重祥瑞,更期望百姓能有丰收、免受饥饿的愿望,体现了作者关心民生的情怀。
瑞莲歌
宋家池上瑞莲生,袅袅出丛抽一茎。
茎端菡萏开两朵,忽似娥皇将女英。
九疑望断苍梧暮,低头并照湘波清。
花落莲成碧于卵,瑟瑟尘轻熨人眼。
萧郎弄玉合卺时,一齐覆下瑠璃盏。
草木效灵载图史,守臣尽可闻天子。
吾君有诏抑祥瑞,异兽珍禽不为贵。
瑞莲无路达冕旒,也随众卉老池头。
吏民归美贺郡守,敢贪天功为己有。
古来善政数杜诗,桑无附枝麦两歧。
瑞莲信美产兹土,起予谩作闲歌辞。
年年更愿再熟稻,仓箱免使吾民饥。
简要说明
逐句注释
- “江城五月江雨晴,荷花到处红交横”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“交横”,纵横交错。
- 句意:临江的城市在五月时,江雨初晴,到处的荷花纵横交错地开放,一片红色。
- “宋家池上瑞莲生,袅袅出丛抽一茎”:
- 字词:“袅袅”,柔弱细长的样子。
- 句意:宋氏家的池塘上生出了瑞莲,它柔弱细长地从荷花丛中抽出一根茎。
- “茎端菡萏开两朵,忽似娥皇将女英”:
- 字词:“菡萏”,荷花的别称;“娥皇”“女英”,传说中尧的两个女儿,舜的妻子。“将”,和。
- 句意:茎的顶端开出两朵荷花,忽然就像娥皇和女英一样。
- “九疑望断苍梧暮,低头并照湘波清”:
- 字词:“九疑”,山名,传说舜葬于此;“苍梧”,也是舜葬地;“湘波”,湘江的水波。
- 句意:就像娥皇女英凝望九疑山、苍梧山直到暮色降临,低头映照在清澈的湘江水波中一样,这两朵荷花倒映在池中清水中。
- “花落莲成碧于卵,瑟瑟尘轻熨人眼”:
- 字词:“碧于卵”,莲子碧绿如卵;“瑟瑟”,轻微的样子;“熨”,使……舒适。
- 句意:花落之后莲子长成,碧绿得如同卵一样,微微的光影轻柔地让人眼睛舒适。
- “萧郎弄玉合卺时,一齐覆下瑠璃盏”:
- 字词:“萧郎弄玉”,传说中萧史和弄玉这对神仙眷侣;“合卺”,古代结婚时的一种仪式;“瑠璃盏”,琉璃盏。
- 句意:就像萧史和弄玉举行结婚仪式时,一起覆盖下琉璃盏一样,这两朵荷花相对闭合。
- “草木效灵载图史,守臣尽可闻天子”:
- 字词:“效灵”,显示灵异;“守臣”,地方长官。
- 句意:草木显示灵异的事记载在史书里,地方长官完全可以把这件事报告给天子。
- “吾君有诏抑祥瑞,异兽珍禽不为贵”:
- 字词:“诏”,诏书;“抑”,抑制。
- 句意:我们的君主下诏书抑制祥瑞之事,不把奇异的野兽和珍禽当作珍贵的东西。
- “瑞莲无路达冕旒,也随众卉老池头”:
- 字词:“冕旒”,古代帝王的礼帽,这里代指皇帝;“众卉”,众多花卉。
- 句意:瑞莲没有办法上达皇帝那里,也和其他花卉一样在池头老去。
- “吏民归美贺郡守,敢贪天功为己有”:
- 字词:“归美”,归功;“郡守”,这里指地方长官。
- 句意:官吏和百姓把瑞莲出现的好事归功并祝贺地方长官,但长官不敢把这上天的功劳据为己有。
- “古来善政数杜诗,桑无附枝麦两歧”:
- 字词:“杜诗”,指东汉杜诗,他任南阳太守时,有善政;“桑无附枝”“麦两歧”,都是当时出现的祥瑞之象,象征政治清明,百姓安居乐业。
- 句意:自古以来,提到善政就会说到杜诗,当时出现了桑无附枝、麦生两穗的祥瑞。
- “瑞莲信美产兹土,起予谩作闲歌辞”:
- 字词:“信美”,确实美丽;“起予”,启发我;“谩”,随意。
- 句意:瑞莲确实美丽,生长在这片土地上,启发我随意写下这首闲歌。
- “年年更愿再熟稻,仓箱免使吾民饥”:
- 字词:“再熟稻”,一年两熟的稻子;“仓箱”,粮仓。
- 句意:年年更希望能有一年两熟的稻子,让粮仓满盈,使百姓免受饥饿。
现代译文
临江的城市五月里江雨初晴,
到处的荷花纵横交错一片红。
宋氏家池塘上生出了瑞莲,
它柔弱细长从花丛中抽出茎。
茎顶两朵荷花竞相开放,
好似娥皇和女英并肩同行。
如她们凝望九疑苍梧直到日暮,
低头映照在清澈的池水中。
花落莲成碧绿如卵,
微微光影让眼睛无比舒适。
如同萧郎弄玉合卺之时,
两朵荷花像琉璃盏般相对。
草木显灵之事史有记载,
地方官本可报给天子知晓。
但君主下诏抑制祥瑞之说,
异兽珍禽都不被视为珍宝。
瑞莲无法上达皇帝面前,
只能和众花一起在池头衰老。
官吏百姓把好事归功长官,
长官不敢贪这上天的功劳。
自古以来善政要数杜诗,
那时有桑无附枝麦生两穗之兆。
瑞莲确实美丽长在此地,
启发我随意写下这首歌谣。
年年更希望能有双季稻,
让粮仓满盈百姓不再饥饿。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,关心民生疾苦,敢于直言进谏。当时社会上存在着一些追求祥瑞的风气,以显示政治清明、国泰民安。而这首诗创作时,宋太祖、宋太宗都曾下诏抑制祥瑞之事。王禹偁看到宋氏池上的瑞莲,借题发挥,表达自己更关注百姓实际生活、不看重虚浮祥瑞的观点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了多个比喻,如“忽似娥皇将女英”把两朵荷花比作娥皇和女英,形象地展现出荷花的姿态与神韵;“萧郎弄玉合卺时,一齐覆下瑠璃盏”将荷花闭合的样子比作萧史弄玉合卺时的场景,富有浪漫色彩。
- 对比鲜明:将瑞莲所代表的祥瑞与君主抑制祥瑞的诏书形成对比,突出作者对追求实际民生的重视;又把古代杜诗的善政祥瑞和当下自己更期望的“再熟稻”对比,进一步强调关心百姓温饱的主旨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,在描述瑞莲的美丽和表达自己的观点时,没有过多华丽的辞藻堆砌,而是用平实的语言娓娓道来,却能真切地传达出作者的情感。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘瑞莲的生长、形态等,营造出一种优美、宁静的意境,展现出瑞莲的独特与美丽;后半部分则转向对社会现象和民生问题的思考,使诗歌的意境从自然之美过渡到对现实的关注,富有层次感和深度。同时,整首诗借景抒情、托物言志,将作者关心百姓、不慕祥瑞的情怀融入其中。
常见问题
《瑞莲歌》的作者和朝代是什么?
《瑞莲歌》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《瑞莲歌》主要写了什么?
这首诗围绕宋氏池上生出的瑞莲展开。先描绘瑞莲的美丽形态,接着提到瑞莲虽有祥瑞之意却无法上达天子,最后表达作者不看重祥瑞,更期望百姓能有丰收、免受饥饿的愿望,体现了作者关心民生的情怀。
《瑞莲歌》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,他为人正直,关心民生疾苦,敢于直言进谏。当时社会上存在着一些追求祥瑞的风气,以显示政治清明、国泰民安。而这首诗创作时,宋太祖、宋太宗都曾下诏抑制祥瑞之事。王禹偁看到宋氏池上的瑞莲,借题发挥,表达自己更关注百姓实际生活、不看重虚浮祥瑞的观点。
《瑞莲歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了多个比喻,如“忽似娥皇将女英”把两朵荷花比作娥皇和女英,形象地展现出荷花的姿态与神韵;“萧郎弄玉合卺时,一齐覆下瑠璃盏”将荷花闭合的样子比作萧史弄玉合卺时的场景,富有浪漫色彩。 对比鲜明 :将瑞莲所代表的祥瑞与君主抑制祥瑞的诏书形成对比,突出作者对追求实际民生的重视;又把古代杜诗的善政祥瑞和当下自己更期望的“再熟稻”对比,...