这首诗以《战城南》为题,描述了边城荒凉的景象和历史上的战争,反思了秦汉以来的军事行动及带来的祸患,强调治国应以仁为本,不应穷兵黩武。最后描绘了朝廷恩信所及,边城出现和平繁荣的新景象,表达了对和平的渴望与赞美。
战城南
阵云凝著不肯散,胡雏夜夜空吹笳。
我闻秦筑万里城,叠尸垒土愁云平。
又闻汉发五道兵,祁连泽北夸横行。
破除玺绶因胡亥,始知祸起萧墙内。
耗蠹中原过太半,黄金买酎诸侯叛。
直饶侵到木叶山,争似垂衣施庙算。
大漠由来生丑虏,见日设拜尊中土。
自古控御全在仁,何必穷兵兼黩武。
战城南,年来春草何纤纤。
穷荒近日恩信沾,寒岩冻岫青如蓝。
方知中国有圣人,塞垣自尔除妖氛。
河湟父老何忻忻,受降城外重耕耘。
简要说明
逐句注释
- “边城草树春无花,秦骸汉骨埋黄沙”:
- 字词:“骸”,尸骨。
- 句意:边城的草木在春天也不开花,那里掩埋着秦汉时期的尸骨。
- “阵云凝着不肯散,胡雏夜夜空吹笳”:
- 字词:“阵云”,战云;“胡雏”,对胡人的蔑称;“笳”,古代北方民族的一种乐器。
- 句意:战云凝聚着不肯消散,胡人夜晚总是空自吹奏着胡笳。
- “我闻秦筑万里城,叠尸垒土愁云平”:
- 字词:“万里城”,指万里长城。
- 句意:我听说秦朝修筑万里长城,用尸体堆积成土,愁云弥漫天际。
- “又闻汉发五道兵,祁连泽北夸横行”:
- 字词:“五道兵”,指汉朝分五路出兵征讨匈奴;“祁连泽”,古泽名。
- 句意:又听说汉朝分五路出兵,在祁连泽北夸耀自己的横行无忌。
- “破除玺绶因胡亥,始知祸起萧墙内”:
- 字词:“玺绶”,皇帝的印玺和绶带,代指皇位;“胡亥”,秦始皇之子;“萧墙”,指内部。
- 句意:秦朝灭亡是因为胡亥,才知道祸患是从内部兴起的。
- “耗蠹中原过太半,黄金买酎诸侯叛”:
- 字词:“耗蠹”,消耗损害;“买酎”,汉朝规定,诸侯要向朝廷献金助祭,称为“酎金”。
- 句意:汉朝战争消耗了大半中原的财力,诸侯因“酎金”之事而叛乱。
- “直饶侵到木叶山,争似垂衣施庙算”:
- 字词:“直饶”,即使;“木叶山”,契丹族的发祥地;“垂衣”,指无为而治;“庙算”,朝廷的谋略。
- 句意:即使敌人侵犯到木叶山,哪里比得上朝廷运用谋略、无为而治呢。
- “大漠由来生丑虏,见日设拜尊中土”:
- 字词:“丑虏”,对敌人的蔑称;“中土”,指中原地区。
- 句意:大漠向来会产生敌人,但他们见到太阳也会设拜,尊崇中原地区。
- “自古控御全在仁,何必穷兵兼黩武”:
- 字词:“控御”,控制、驾驭;“穷兵黩武”,用尽兵力,任意发动战争。
- 句意:自古以来控制和驾驭外敌全在于仁政,何必用尽兵力、任意发动战争呢。
- “战城南,年来春草何纤纤”:
- 字词:“纤纤”,形容草细长的样子。
- 句意:在城南打仗,近年来春天的草是多么细长啊。
- “穷荒近日恩信沾,寒岩冻岫青如蓝”:
- 字词:“穷荒”,偏远荒凉之地;“恩信”,恩惠和信誉;“岫”,山峰;“蓝”,深蓝色。
- 句意:偏远荒凉之地近日受到朝廷的恩惠和信誉的润泽,寒冷的岩石和冰冻的山峰一片青绿。
- “方知中国有圣人,塞垣自尔除妖氛”:
- 字词:“圣人”,指贤明的君主;“塞垣”,边塞;“妖氛”,指战乱的气氛。
- 句意:这才知道中原地区有贤明的君主,边塞从此消除了战乱的气氛。
- “河湟父老何忻忻,受降城外重耕耘”:
- 字词:“河湟”,指黄河和湟水流域;“忻忻”,喜悦的样子;“受降城”,汉代所筑。
- 句意:河湟地区的父老多么喜悦啊,受降城外又开始了耕耘。
现代译文
边城的草木在春天也不见花开,
秦汉的尸骨被掩埋在黄沙之下。
战云凝聚着不肯消散,
胡人夜晚总是空自吹奏着胡笳。
我听说秦朝修筑万里长城,
用尸体堆积成土,愁云弥漫天际。
又听说汉朝分五路出兵,
在祁连泽北夸耀自己的横行无忌。
秦朝灭亡是因为胡亥,
才知道祸患是从内部兴起的。
汉朝战争消耗了大半中原的财力,
诸侯因“酎金”之事而叛乱。
即使敌人侵犯到木叶山,
哪里比得上朝廷运用谋略、无为而治呢。
大漠向来会产生敌人,
但他们见到太阳也会设拜,尊崇中原。
自古以来控制和驾驭外敌全在于仁政,
何必用尽兵力、任意发动战争呢。
在城南打仗,近年来春天的草多么细长,
偏远荒凉之地近日受到朝廷的恩泽,
寒冷的岩石和山峰一片青绿。
这才知道中原地区有贤明的君主,
边塞从此消除了战乱的气氛。
河湟地区的父老多么喜悦啊,
受降城外又开始了耕耘。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,朝廷在军事策略上存在争议。王禹偁主张以仁政治国,反对穷兵黩武。这首诗通过回顾秦汉时期的战争,结合当时的社会现实,表达了他对和平的渴望以及对朝廷治国方略的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有历史与现实的对比,如秦汉时期的战争带来的祸患与朝廷恩信下边城和平景象的对比;也有不同治国方式的对比,即穷兵黩武与以仁治国的对比,突出了诗人对仁政的推崇。
- 用典:运用了秦朝筑长城、汉朝分兵征讨匈奴、胡亥亡国、诸侯酎金叛乱等多个历史典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,借古讽今,表达对现实的看法。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,却又具有很强的表现力。如“秦骸汉骨埋黄沙”“寒岩冻岫青如蓝”等语句,用简洁的语言描绘出了荒凉和生机的不同画面。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘边城的荒凉、战争的残酷和历史的伤痛,营造出一种沉重、悲凉的意境;后半部分描绘了朝廷恩信带来的和平景象,如“寒岩冻岫青如蓝”“受降城外重耕耘”,营造出一种生机盎然、祥和安宁的意境,前后意境形成鲜明的反差,更突出了诗人对和平的向往和对仁政的期盼。
常见问题
《战城南》的作者和朝代是什么?
《战城南》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《战城南》主要写了什么?
这首诗以《战城南》为题,描述了边城荒凉的景象和历史上的战争,反思了秦汉以来的军事行动及带来的祸患,强调治国应以仁为本,不应穷兵黩武。最后描绘了朝廷恩信所及,边城出现和平繁荣的新景象,表达了对和平的渴望与赞美。
《战城南》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,朝廷在军事策略上存在争议。王禹偁主张以仁政治国,反对穷兵黩武。这首诗通过回顾秦汉时期的战争,结合当时的社会现实,表达了他对和平的渴望以及对朝廷治国方略的思考。
《战城南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有历史与现实的对比,如秦汉时期的战争带来的祸患与朝廷恩信下边城和平景象的对比;也有不同治国方式的对比,即穷兵黩武与以仁治国的对比,突出了诗人对仁政的推崇。 用典 :运用了秦朝筑长城、汉朝分兵征讨匈奴、胡亥亡国、诸侯酎金叛乱等多个历史典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,借古讽今,表达对现实的看法。 语言特色 :语言质朴平实...