这首诗围绕商山老乌啄食负疮瘦驴之事展开,诗人对老乌的残酷行为表示愤怒,回忆了瘦驴驮书的艰辛过往,表达了对瘦驴的怜惜,最后决心借猛禽为瘦驴复仇,体现出诗人爱憎分明的情感。
乌啄疮馿歌
拾虫啄卵从尔为,安得残吾负疮畜。
我从去岁谪商于,行李惟存一蹇馿。
来登秦岭又巉岭,为我驮背百卷书。
穿皮露脊痕连腹,半年治疗将平复。
老乌昨日忽下来,啄破旧疮取新肉。
馿号仆叫乌已飞,劘嘴整毛坐吾屋。
我馿我仆奈尔何,悔不挟弹更张罗。
赖是商山多鸷鸟,便问邻家借秋鹞。
铁尔拳兮钩尔爪,折乌颈兮食乌脑。
岂唯取尔饥肠饱,亦与疮馿复雠了。
简要说明
逐句注释
- “商山老乌何残酷,喙长于钉利于镞”:
- 字词:“商山”,山名;“喙”,鸟嘴;“镞”,箭头。
- 句意:商山的老乌鸦多么残酷啊,它的嘴比钉子长,比箭头还锋利。
- “拾虫啄卵从尔为,安得残吾负疮畜”:
- 字词:“从尔为”,随你去做;“负疮畜”,背负着疮伤的牲畜。
- 句意:你去捡虫子、啄鸟蛋随你怎么做,怎么能残害我这头负着疮伤的驴子呢。
- “我从去岁谪商于,行李惟存一蹇驴”:
- 字词:“去岁”,去年;“谪”,贬官;“商于”,地名;“蹇驴”,跛脚的驴。
- 句意:我从去年被贬到商于,随行的行李中只剩下这头跛脚的驴子。
- “来登秦岭又巉岭,为我驮背百卷书”:
- 字词:“巉岭”,险峻的山岭。
- 句意:它跟着我登上秦岭又越过险峻的山岭,为我驮着上百卷的书。
- “穿皮露脊痕连腹,半年治疗将平复”:
- 字词:“穿皮露脊”,皮肉磨破露出脊梁。
- 句意:它皮肉磨破露出脊梁,伤痕连着肚子,经过半年的治疗快要痊愈了。
- “老乌昨日忽下来,啄破旧疮取新肉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:老乌鸦昨天忽然飞下来,啄破驴子的旧疮,啄食新长出来的肉。
- “驴号仆叫乌已飞,劘嘴整毛坐吾屋”:
- 字词:“号”,嚎叫;“劘嘴”,磨嘴。
- 句意:驴子嚎叫,仆人呼喊,乌鸦却已经飞走了,它磨了磨嘴,整理好羽毛,停在我的屋顶上。
- “我驴我仆奈尔何,悔不挟弹更张罗”:
- 字词:“挟弹”,拿着弹弓;“张罗”,张设罗网。
- 句意:我的驴子和仆人拿你没办法,我后悔没有拿着弹弓、张设罗网来对付你。
- “赖是商山多鸷鸟,便问邻家借秋鹞”:
- 字词:“赖是”,幸亏;“鸷鸟”,猛禽;“秋鹞”,秋天的鹞鹰。
- 句意:幸亏商山有很多猛禽,我便向邻居家借来了秋鹞。
- “铁尔拳兮钩尔爪,折乌颈兮食乌脑”:
- 字词:“铁尔拳”,让你的爪子像铁一样坚硬;“钩尔爪”,让你的爪子像钩子一样锋利。
- 句意:让你的爪子像铁一样坚硬、像钩子一样锋利,折断乌鸦的脖子,吃掉它的脑袋。
- “岂唯取尔饥肠饱,亦与疮驴复仇了”:
- 字词:“岂唯”,难道只是。
- 句意:难道只是让你填饱饥饿的肚子,也是为这头负疮的驴子报仇雪恨。
现代译文
商山的老乌鸦多么残酷啊,
它的嘴比钉子长比箭头还锋利。
你去拾虫啄卵随你去做,
怎么能残害我这头负疮的驴子。
我从去年被贬到商于,
随行只有这头跛脚的驴子。
它跟着我登上秦岭又越过险岭,
为我驮着上百卷的书籍。
它皮肉磨破露出脊梁伤痕连腹,
经过半年治疗快要痊愈。
老乌鸦昨天忽然飞下来,
啄破旧疮啄食新长的肉。
驴子嚎叫仆人呼喊乌鸦已飞,
它磨嘴整毛停在我的屋顶。
我的驴子和仆人拿你没办法,
后悔没拿弹弓张网把你对付。
幸亏商山多猛禽,
便向邻家借来了秋鹞。
让你的爪子像铁钩般锋利,
折断乌鸦脖子吃掉它的脑袋。
难道只是让你填饱肚子,
也是为这头疮驴报仇雪恨。
创作背景
王禹偁是北宋初期的诗人,他为人刚直,敢于直言进谏,因此屡遭贬谪。此诗创作于他被贬商于期间。在这段艰难的日子里,他身边仅有一头蹇驴相伴,蹇驴还驮着他的书籍,在翻山越岭中吃尽苦头,好不容易伤口快好,却遭老乌啄食,诗人借此抒发自己被贬后的愤懑不平之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将老乌的残酷与驴子的可怜形成鲜明对比,突出老乌的恶行,引发读者对驴子的同情。如“商山老乌何残酷”与“为我驮背百卷书”“穿皮露脊痕连腹”的描写。
- 拟人:“劘嘴整毛坐吾屋”将老乌拟人化,生动形象地写出老乌得逞后的得意之态,增强了诗歌的趣味性和感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的语言表达诗人的情感,如“我驴我仆奈尔何,悔不挟弹更张罗”直接抒发了诗人的无奈与懊悔。
- 情感表达:整首诗情感强烈,爱憎分明。诗人对老乌的愤怒、对驴子的怜惜以及为驴子复仇的决心层层递进,使诗歌充满了张力,让读者能深刻感受到诗人被贬后的复杂心境和内心的不平之气。
常见问题
《乌啄疮馿歌》的作者和朝代是什么?
《乌啄疮馿歌》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《乌啄疮馿歌》主要写了什么?
这首诗围绕商山老乌啄食负疮瘦驴之事展开,诗人对老乌的残酷行为表示愤怒,回忆了瘦驴驮书的艰辛过往,表达了对瘦驴的怜惜,最后决心借猛禽为瘦驴复仇,体现出诗人爱憎分明的情感。
《乌啄疮馿歌》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期的诗人,他为人刚直,敢于直言进谏,因此屡遭贬谪。此诗创作于他被贬商于期间。在这段艰难的日子里,他身边仅有一头蹇驴相伴,蹇驴还驮着他的书籍,在翻山越岭中吃尽苦头,好不容易伤口快好,却遭老乌啄食,诗人借此抒发自己被贬后的愤懑不平之情。
《乌啄疮馿歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将老乌的残酷与驴子的可怜形成鲜明对比,突出老乌的恶行,引发读者对驴子的同情。如“商山老乌何残酷”与“为我驮背百卷书”“穿皮露脊痕连腹”的描写。 拟人 :“劘嘴整毛坐吾屋”将老乌拟人化,生动形象地写出老乌得逞后的得意之态,增强了诗歌的趣味性和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以直白的语言表达诗人的情感,如“我驴我仆奈尔何,...