这首诗是王禹偁感谢王侍郎在伏日送冰而作。诗中先描绘了三伏天的炎热,接着叙述冰的来源及赏赐过程,再描述自己收到冰后的感受,最后表达对王侍郎的感激之情。
谢政事王侍郎伏日送冰
火云如山暑雨歇,天地炉烘三伏月。
玉皇教散阆苑冰,斵开北陆琼瑰窟。
峨峨贮向瑶花合,分命中官赐黄合。
凤皇池上玉壶盛,温树风声顿萧飒。
台恩分与西垣士,纶诰稀疏方假寐。
卞和抱璞入直庐,从此惊忙不成睡。
怒蝇休向笔端飞,抵鹊浑疑山下坠。
寒生毛发清牙齿,脆若玉芝甘似醴。
炎风暑气都不知,空作狂歌谢知己。
玉皇教散阆苑冰,斵开北陆琼瑰窟。
峨峨贮向瑶花合,分命中官赐黄合。
凤皇池上玉壶盛,温树风声顿萧飒。
台恩分与西垣士,纶诰稀疏方假寐。
卞和抱璞入直庐,从此惊忙不成睡。
怒蝇休向笔端飞,抵鹊浑疑山下坠。
寒生毛发清牙齿,脆若玉芝甘似醴。
炎风暑气都不知,空作狂歌谢知己。
简要说明
逐句注释
- “火云如山暑雨歇,天地炉烘三伏月”:
- 字词:“火云”,炽热的云,象征炎热;“三伏月”,指三伏天,一年中最热的时候。
- 句意:炽热的云像山一样堆积,暑雨停歇,天地就像被炉火烘烤着的三伏天。
- “玉皇教散阆苑冰,斵开北陆琼瑰窟”:
- 字词:“玉皇”,神话中的天帝;“阆苑”,传说中仙人居住的地方;“斵”,砍、削;“北陆”,指北方之地;“琼瑰”,美玉,这里比喻冰。
- 句意:仿佛是玉皇大帝下令把阆苑的冰撒下,砍开北方藏冰的美玉洞窟。
- “峨峨贮向瑶花合,分命中官赐黄合”:
- 字词:“峨峨”,高耸的样子;“瑶花合”,华丽的楼阁;“中官”,宦官;“黄合”,宰相官署。
- 句意:高高的冰块贮存在华丽的楼阁中,皇帝分命宦官将冰赐给宰相官署。
- “凤皇池上玉壶盛,温树风声顿萧飒”:
- 字词:“凤凰池”,禁苑中池沼,这里代指中书省;“温树”,典出《汉书·孔光传》,后用来比喻居官谨慎;“萧飒”,形容风声。
- 句意:在中书省用玉壶盛着冰,连原本谨慎安静的地方都顿时有了凉爽的风声。
- “台恩分与西垣士,纶诰稀疏方假寐”:
- 字词:“台恩”,指宰相的恩惠;“西垣士”,指中书舍人;“纶诰”,皇帝的诏书;“假寐”,打瞌睡。
- 句意:宰相把这恩赐分给中书舍人,此时诏书不多,我正打瞌睡。
- “卞和抱璞入直庐,从此惊忙不成睡”:
- 字词:“卞和抱璞”,典出《韩非子·和氏》,卞和献和氏璧的故事;“直庐”,官员值班休息的地方。
- 句意:就像卞和抱着璞玉进入值班房,从此我惊忙得无法入睡。
- “怒蝇休向笔端飞,抵鹊浑疑山下坠”:
- 字词:“抵鹊”,用玉石投掷喜鹊,这里比喻冰的珍贵;“浑疑”,几乎怀疑。
- 句意:发怒的苍蝇不要再往笔端飞了,这珍贵的冰几乎让人怀疑是从山上坠落的玉石。
- “寒生毛发清牙齿,脆若玉芝甘似醴”:
- 字词:“玉芝”,神话中的仙草;“醴”,甜酒。
- 句意:冰的寒冷让毛发都竖起来,牙齿也清爽,它脆得像玉芝,甜得像甜酒。
- “炎风暑气都不知,空作狂歌谢知己”:
- 字词:“空”,只、徒然;“知己”,指王侍郎。
- 句意:炎热的风和暑气都感觉不到了,只能狂歌一曲感谢知己。
现代译文
炽热的云像山一样,暑雨停歇,
三伏天里天地像被炉火烘烤。
仿佛玉皇大帝撒下阆苑的冰,
砍开北方藏冰的美玉洞窟。
高高的冰块贮在华丽楼阁,
皇帝命宦官赐冰给宰相官署。
中书省用玉壶盛着冰,
连谨慎之地都有了凉爽风声。
宰相把恩赐分给我们中书舍人,
诏书不多我正打瞌睡。
像卞和抱着璞玉进值班房,
我惊忙得再也无法入睡。
发怒的苍蝇别往笔端飞,
这冰像玉石从山上坠落。
冰寒让毛发竖起牙齿清爽,
它脆如仙草甜似美酒。
炎热的风与暑气都感觉不到,
只能狂歌一曲感谢知己。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,当时在伏日赐冰是朝廷的一项惯例,体现对官员的关怀。王侍郎在伏日将冰分赐给中书舍人等官员,王禹偁收到冰后,有感于这份恩赐,创作此诗表达对王侍郎的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中“玉皇教散阆苑冰,斵开北陆琼瑰窟”运用想象,把冰的来源赋予神话色彩,增添了诗歌的奇幻感。
- 用典巧妙:“卞和抱璞”“温树”等典故的运用,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,既体现了诗人的文学素养,又深化了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言生动形象,如“火云如山”“寒生毛发清牙齿”等描写,让读者能真切感受到三伏天的炎热和冰的凉爽。同时,运用“峨峨”“萧飒”等叠词,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:诗中先描绘炎热的三伏天景象,营造出闷热烦躁的氛围,接着引入冰的赏赐,形成鲜明对比,展现出冰带来的清凉舒适,从而衬托出诗人对王侍郎恩赐的感激之情,情景交融,意境独特。
常见问题
《谢政事王侍郎伏日送冰》的作者和朝代是什么?
《谢政事王侍郎伏日送冰》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《谢政事王侍郎伏日送冰》主要写了什么?
这首诗是王禹偁感谢王侍郎在伏日送冰而作。诗中先描绘了三伏天的炎热,接着叙述冰的来源及赏赐过程,再描述自己收到冰后的感受,最后表达对王侍郎的感激之情。
《谢政事王侍郎伏日送冰》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,当时在伏日赐冰是朝廷的一项惯例,体现对官员的关怀。王侍郎在伏日将冰分赐给中书舍人等官员,王禹偁收到冰后,有感于这份恩赐,创作此诗表达对王侍郎的感激之情。
《谢政事王侍郎伏日送冰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中“玉皇教散阆苑冰,斵开北陆琼瑰窟”运用想象,把冰的来源赋予神话色彩,增添了诗歌的奇幻感。 用典巧妙 :“卞和抱璞”“温树”等典故的运用,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,既体现了诗人的文学素养,又深化了诗歌的内涵。 语言特色 :语言生动形象,如“火云如山”“寒生毛发清牙齿”等描写,让读者能真切感受到三伏天的炎热和冰的凉爽。同时,...