寿孙三日

· 王禹偁

经年病不饮,此日一开樽。
鉴里休嫌老,怀中已抱孙。
红绷裁锦段,香水浴银盆。
他日归田去,相扶入荜门。

简要说明

这首诗围绕孙子出生三日这一喜事展开,表达了诗人在历经病痛后因抱孙而产生的喜悦之情。同时也流露出对未来归田生活的憧憬,希望能与子孙相伴,共享天伦之乐。

逐句注释

  • “经年病不饮,此日一开樽”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“开樽”,打开酒器,指饮酒。
    • 句意:经过了很长时间生病不能饮酒,今天因为孙子三日之喜打开了酒杯。
  • “鉴里休嫌老,怀中已抱孙”:
    • 字词:“鉴”,镜子;“休嫌”,不要嫌弃。
    • 句意:对着镜子不要嫌弃自己年老了,如今怀中已经抱着孙子了。
  • “红绷裁锦段,香水浴银盆”:
    • 字词:“红绷”,包裹婴儿的红色襁褓;“锦段”,锦缎;“香水”,芳香的水;“银盆”,银质的盆子。
    • 句意:用锦缎裁剪成红色的襁褓,用芳香的水在银盆中给孙子洗澡。
  • “他日归田去,相扶入荜门”:
    • 字词:“归田”,指辞官回乡;“荜门”,用荆条编成的门,指简陋的房屋。
    • 句意:以后辞官回到家乡,有子孙相扶着走进简陋的家门。

现代译文

多年生病一直不能饮酒,
今天因孙之喜打开酒杯。
对着镜子别嫌自己年老,
如今怀中已把孙子抱回。
用锦缎裁成红色襁褓,
在银盆中用香水给孙洗浴。
日后辞官回到家乡去,
有子孙相扶走进那柴扉。

创作背景

王禹偁是北宋初期文学家,他为官正直,敢于直言进谏,仕途上历经坎坷。这首诗创作于孙子出生三日之时。此时他或许正处于生活的某个阶段,可能经历着身体上的病痛,但孙子的诞生给他带来了新的喜悦和希望,让他暂时忘却了生活中的不如意,也引发了他对未来归田生活的遐想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇“经年病不饮”与“此日一开樽”形成对比,突出了孙子出生这一喜事让诗人一扫往日因病不能饮酒的阴霾,心情变得愉悦。“鉴里休嫌老,怀中已抱孙”则是以年老与抱孙对比,体现出抱孙的喜悦冲淡了对年老的感慨。
    • 虚实结合:前六句实写孙子三日时的情景,如饮酒庆祝、裁剪襁褓、给孙子洗澡等,是眼前真实发生的事情。最后两句“他日归田去,相扶入荜门”则是虚写,是诗人对未来生活的憧憬和想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描述了生活中的场景和自己的情感,没有过多的修饰,但却充满了生活气息和真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和的家庭氛围。通过对孙子出生三日这一喜庆场景的描写,以及对未来归田生活的美好设想,让读者感受到了诗人内心的喜悦和对天伦之乐的向往,给人一种温暖而又宁静的感觉。

常见问题

《寿孙三日》的作者和朝代是什么?

《寿孙三日》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寿孙三日》主要写了什么?

这首诗围绕孙子出生三日这一喜事展开,表达了诗人在历经病痛后因抱孙而产生的喜悦之情。同时也流露出对未来归田生活的憧憬,希望能与子孙相伴,共享天伦之乐。

《寿孙三日》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期文学家,他为官正直,敢于直言进谏,仕途上历经坎坷。这首诗创作于孙子出生三日之时。此时他或许正处于生活的某个阶段,可能经历着身体上的病痛,但孙子的诞生给他带来了新的喜悦和希望,让他暂时忘却了生活中的不如意,也引发了他对未来归田生活的遐想。

《寿孙三日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇“经年病不饮”与“此日一开樽”形成对比,突出了孙子出生这一喜事让诗人一扫往日因病不能饮酒的阴霾,心情变得愉悦。“鉴里休嫌老,怀中已抱孙”则是以年老与抱孙对比,体现出抱孙的喜悦冲淡了对年老的感慨。 虚实结合 :前六句实写孙子三日时的情景,如饮酒庆祝、裁剪襁褓、给孙子洗澡等,是眼前真实发生的事情。最后两句“他日归田去,相扶入荜门...