送南阳李太傅 其二

· 王禹偁

红旆飘飘夺晓霞,御筵相送出京华。
仲尼俎豆真儒者,郤縠诗书属将家。
腰下已悬如斗印,门前看见筑堤沙。
先朝学士期牵复,待草南阳入相麻。

简要说明

这首诗是王禹偁送别南阳李太傅之作,诗中高度赞扬了李太傅兼具儒者和将领的风范,描绘其地位尊崇,还表达了对李太傅能够重新被朝廷重用、入朝为相的期待。

逐句注释

  • “红旆飘飘夺晓霞,御筵相送出京华”:
    • 字词:“旆”,旗帜;“御筵”,皇帝所设的宴席;“京华”,京城。
    • 句意:红色的旗帜飘飘,比清晨的彩霞还要夺目,李太傅在皇帝设的宴席送别下离开京城。
  • “仲尼俎豆真儒者,郤縠诗书属将家”:
    • 字词:“仲尼”,孔子;“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里代表儒家的礼仪规范;“郤縠”,春秋时期晋国将领,喜好诗书。
    • 句意:李太傅如同孔子一样懂得礼仪规范,是真正的儒者,又像郤縠那样兼具诗书素养,属于将门之才。
  • “腰下已悬如斗印,门前看见筑堤沙”:
    • 字词:“如斗印”,形容官印很大,象征地位高;“筑堤沙”,这里可能暗示李太傅重视水利等民生事务。
    • 句意:李太傅腰间已经悬挂着如斗大的官印,地位尊崇,在家门前能看到修筑堤坝的景象。
  • “先朝学士期牵复,待草南阳入相麻”:
    • 字词:“牵复”,重新起用;“草麻”,唐宋时任命将相,用黄、白麻纸写诏书,这里指起草任命宰相的诏书。
    • 句意:先朝的学士们都期待李太傅能够重新被朝廷起用,等着为他起草入朝为相的诏书。

现代译文

红色的旗帜飘飘,比朝霞还要鲜艳夺目,
李太傅在皇帝举办的宴席送别下离开京城。
他像孔子一样精通礼仪,是真正的儒者,
又似郤縠般有诗书涵养,属于将门之才。
他腰间悬挂着如斗大的官印,地位尊崇,
在家门前能看到百姓修筑堤坝的场景。
先朝的学士们都盼望着他能再次被重用,
等着为他起草入朝担任宰相的诏书。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,当时朝廷注重文治,对官员的文化素养较为看重。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是李太傅离开京城前往南阳赴任时,王禹偁为其送行所作。可能李太傅之前有过被贬等经历,如今王禹偁希望他能重新得到朝廷的重用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“仲尼俎豆”和“郤縠诗书”两个典故,以孔子和郤縠来比喻李太傅,生动形象地突出了李太傅兼具儒者和将领的双重身份与素养,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 象征:“腰下已悬如斗印”通过官印的大小象征李太傅的地位之高;“门前看见筑堤沙”可能象征李太傅关心民生,重视水利等事务,使诗歌表意更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言大气磅礴,简洁明快,用直白的语言表达了对李太傅的赞美和期待之情,没有过多的修饰,但却能给人以强烈的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对李太傅才德的高度赞扬,又流露出对他未来仕途的美好期许,希望他能重新回到朝廷核心,施展自己的才华和抱负。

常见问题

《送南阳李太傅 其二》的作者和朝代是什么?

《送南阳李太傅 其二》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送南阳李太傅 其二》主要写了什么?

这首诗是王禹偁送别南阳李太傅之作,诗中高度赞扬了李太傅兼具儒者和将领的风范,描绘其地位尊崇,还表达了对李太傅能够重新被朝廷重用、入朝为相的期待。

《送南阳李太傅 其二》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,当时朝廷注重文治,对官员的文化素养较为看重。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是李太傅离开京城前往南阳赴任时,王禹偁为其送行所作。可能李太傅之前有过被贬等经历,如今王禹偁希望他能重新得到朝廷的重用。

《送南阳李太傅 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“仲尼俎豆”和“郤縠诗书”两个典故,以孔子和郤縠来比喻李太傅,生动形象地突出了李太傅兼具儒者和将领的双重身份与素养,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 象征 :“腰下已悬如斗印”通过官印的大小象征李太傅的地位之高;“门前看见筑堤沙”可能象征李太傅关心民生,重视水利等事务,使诗歌表意更加含蓄委婉。 语言特色 :语言大气磅礴,简洁明快...