这首诗是王禹偁送朱严先辈去和州任职所作。诗中表达了对朱严科举高中后任职的祝贺,描述了和州任上可能有的闲适生活,最后借司马相如自比,流露出自身衰病的感慨。
送第三人朱严先辈从事和州
赁船东下历阳湖,榜眼科名释褐初。
宾职不忧无厚俸,郡斋唯喜有藏书。
伴吟先买秋江鹤,醒酒时烹晚市鱼。
廉使多情应问我,为言衰病似相如。
宾职不忧无厚俸,郡斋唯喜有藏书。
伴吟先买秋江鹤,醒酒时烹晚市鱼。
廉使多情应问我,为言衰病似相如。
简要说明
逐句注释
- “赁船东下历阳湖,榜眼科名释褐初”:
- 字词:“赁船”,租船;“历阳湖”,和州境内湖泊;“榜眼”,科举考试中殿试第二名;“释褐”,脱去平民衣服,喻始任官职。
- 句意:租船向东前往历阳湖,你刚中榜眼开始做官。
- “宾职不忧无厚俸,郡斋唯喜有藏书”:
- 字词:“宾职”,幕僚之职;“郡斋”,郡守居住的房舍,这里指和州官署。
- 句意:做幕僚不用担心俸禄少,官署里最让人高兴的是有藏书。
- “伴吟先买秋江鹤,醒酒时烹晚市鱼”:
- 字词:“伴吟”,陪伴吟诗;“醒酒”,解酒。
- 句意:为了陪伴吟诗先买一只秋江的鹤,解酒的时候就煮晚市上的鱼。
- “廉使多情应问我,为言衰病似相如”:
- 字词:“廉使”,观察使的别称;“相如”,指司马相如,他晚年体弱多病。
- 句意:和州的观察使如果多情问起我,就说我像司马相如一样衰弱多病。
现代译文
你租了船向东前往历阳湖,
刚中了榜眼开始踏上仕途。
做幕僚不必担忧俸禄微薄,
官署中最欢喜有满架藏书。
为了吟诗先买秋江的仙鹤,
解酒时就煮晚市新鲜活鱼。
和州廉使若多情问起于我,
就说我衰病如同司马相如。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗人,他关心民生,刚直敢言。朱严高中榜眼后被派往和州任职,王禹偁写下此诗相赠。当时王禹偁可能自身仕途不顺且身体欠佳,故而诗中有自比司马相如衰病之语。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗中“伴吟先买秋江鹤,醒酒时烹晚市鱼”是对朱严在和州生活的想象,生动地展现出一种闲适高雅的生活场景,表达了对友人的美好期许。
- 用典:尾联“为言衰病似相如”用司马相如的典故,借司马相如晚年体弱多病,含蓄地表达了自己身体衰弱、仕途不如意的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出对友人的祝贺、关心以及自身的感慨。
- 意境营造:前六句营造出一种轻松、闲适的氛围,描绘了朱严和州任职后的惬意生活;尾联笔锋一转,营造出一种落寞、衰颓的意境,与前文形成对比,更凸显出诗人自身的感慨。
常见问题
《送第三人朱严先辈从事和州》的作者和朝代是什么?
《送第三人朱严先辈从事和州》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送第三人朱严先辈从事和州》主要写了什么?
这首诗是王禹偁送朱严先辈去和州任职所作。诗中表达了对朱严科举高中后任职的祝贺,描述了和州任上可能有的闲适生活,最后借司马相如自比,流露出自身衰病的感慨。
《送第三人朱严先辈从事和州》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗人,他关心民生,刚直敢言。朱严高中榜眼后被派往和州任职,王禹偁写下此诗相赠。当时王禹偁可能自身仕途不顺且身体欠佳,故而诗中有自比司马相如衰病之语。
《送第三人朱严先辈从事和州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象 :诗中“伴吟先买秋江鹤,醒酒时烹晚市鱼”是对朱严在和州生活的想象,生动地展现出一种闲适高雅的生活场景,表达了对友人的美好期许。 用典 :尾联“为言衰病似相如”用司马相如的典故,借司马相如晚年体弱多病,含蓄地表达了自己身体衰弱、仕途不如意的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出对友人的祝贺、关心...