和屯田杨郎中同年留别之什

· 王禹偁

科名长恐辱同年,许国丹诚皎日悬。
谬掌斯文虽未丧,欲行吾道即无权。
谢公留滞苍苔院,潘岳征行落叶天。
引重力轻深自愧,强酬诗什益凄然。

简要说明

这首诗是王禹偁回应屯田杨郎中同年离别之作。诗中表达了诗人对同年友人的情谊,抒发了自己坚守报国之志却仕途不顺、无权行道的感慨,同时对友人的留滞和征行表示同情,最后为自己力薄难酬友人诗意而感到愧疚与凄然。

逐句注释

  • “科名长恐辱同年,许国丹诚皎日悬”:
    • 字词:“科名”,科举功名;“同年”,同榜考中的人;“许国”,献身国家;“丹诚”,赤诚的心;“皎日”,明亮的太阳。
    • 句意:长久以来一直担心自己的科举功名会辱没同榜之人,我以身许国的赤诚之心如明亮的太阳高悬。
  • “谬掌斯文虽未丧,欲行吾道即无权”:
    • 字词:“谬掌”,谦辞,错误地掌管;“斯文”,这里指文化、文章之事;“吾道”,自己的政治主张和理想。
    • 句意:我虽错误地掌管着文化之事使得斯文未丧,但想要推行自己的政治主张却没有权力。
  • “谢公留滞苍苔院,潘岳征行落叶天”:
    • 字词:“谢公”,这里可能借指杨郎中,也有以谢安等贤才自比之意;“留滞”,停留、羁留;“潘岳”,晋代诗人,这里诗人以潘岳自比;“征行”,远行。
    • 句意:杨郎中如谢公般留滞在长满苍苔的庭院,而我则像潘岳一样在落叶飘零的秋天远行。
  • “引重力轻深自愧,强酬诗什益凄然”:
    • 字词:“引重”,承蒙看重;“力轻”,能力微薄;“强酬”,勉强酬和;“诗什”,诗篇。
    • 句意:承蒙您看重我,但我能力微薄深感愧疚,勉强酬和您的诗篇更觉凄然。

现代译文

长久担忧科举功名辱没同榜人,
我以身许国的赤诚之心如日高悬。
我错掌文化之事使其尚未沦丧,
可推行自己主张却没有权力。
你如谢公般留滞在苍苔庭院,
我似潘岳在落叶之秋踏上征程。
承蒙看重但我力薄深感愧疚,
勉强酬和诗篇更添心中凄然。

创作背景

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,在政治上主张改革。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他仕途不顺时所作。同年友人杨郎中写诗留别,王禹偁便写此诗回应,表达自己在当时环境下虽有报国之志却难以施展的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢公”和“潘岳”的典故。“谢公”的典故丰富了诗歌内涵,暗示友人如同谢安等贤才般被留滞不得志;“潘岳”的典故则形象地表现出诗人自己漂泊远行的境遇,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。
    • 对比:“谬掌斯文虽未丧,欲行吾道即无权”形成对比,体现出诗人在文化事务上尚有一定作为,但在推行政治主张方面却毫无权力,突出了他内心的无奈和愤懑。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人以直白的语言表达自己的忧虑、抱负和感慨,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的复杂情感。
  • 意境营造:通过“苍苔院”“落叶天”等意象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,与诗人仕途不顺、与友人分别的凄然心境相契合,情景交融,使诗歌的情感表达更加深沉动人。

常见问题

《和屯田杨郎中同年留别之什》的作者和朝代是什么?

《和屯田杨郎中同年留别之什》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《和屯田杨郎中同年留别之什》主要写了什么?

这首诗是王禹偁回应屯田杨郎中同年离别之作。诗中表达了诗人对同年友人的情谊,抒发了自己坚守报国之志却仕途不顺、无权行道的感慨,同时对友人的留滞和征行表示同情,最后为自己力薄难酬友人诗意而感到愧疚与凄然。

《和屯田杨郎中同年留别之什》的创作背景是什么?

王禹偁生活在北宋初期,他为人刚直,敢于直言进谏,在政治上主张改革。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他仕途不顺时所作。同年友人杨郎中写诗留别,王禹偁便写此诗回应,表达自己在当时环境下虽有报国之志却难以施展的感慨。

《和屯田杨郎中同年留别之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢公”和“潘岳”的典故。“谢公”的典故丰富了诗歌内涵,暗示友人如同谢安等贤才般被留滞不得志;“潘岳”的典故则形象地表现出诗人自己漂泊远行的境遇,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。 对比 :“谬掌斯文虽未丧,欲行吾道即无权”形成对比,体现出诗人在文化事务上尚有一定作为,但在推行政治主张方面却毫无权力,突出了他内心的无奈和愤懑。...