这首诗是王禹偁为送河阳任长官赴任而作,诗中先描绘了任长官赴任时行李萧疏、携家带口的清苦状况,接着劝慰任长官乐观看待任职,又提及任长官新换头衔及科举高第的经历,最后以自比多病的司马相如表明自己虽有身体之困仍吟诗送别。整体表达了对友人赴任的关切与送别之情。
送河阳任长官
宰君行李苦萧疏,妻子龙钟尚跨馿。
醉眼且看花满县,愁颜莫望果盈车。
头衔新换呼明府,科第元高得校书。
谁解吟诗送行色,茂陵多病老相如。
醉眼且看花满县,愁颜莫望果盈车。
头衔新换呼明府,科第元高得校书。
谁解吟诗送行色,茂陵多病老相如。
简要说明
逐句注释
- “宰君行李苦萧疏,妻子龙钟尚跨驴”:
- 字词:“宰君”,指任长官;“萧疏”,稀少、简陋;“龙钟”,行动不灵便的样子。
- 句意:任长官赴任时行李十分简陋,连行动不便的妻子儿女还骑着驴一同前往。
- “醉眼且看花满县,愁颜莫望果盈车”:
- 字词:“花满县”,典出潘岳任河阳令时,令全县种桃花,后常用“花县”指县令的治所;“果盈车”,典出西晋潘岳容貌俊美,出行时妇女们向他投掷水果,使他的车装满了水果,这里暗指追求名利。
- 句意:不妨带着醉眼欣赏这一县的繁花美景,不要满脸愁容地去追求功名利禄。
- “头衔新换呼明府,科第元高得校书”:
- 字词:“明府”,汉代对郡守的尊称,唐以后多用以称县令;“科第”,科举考试的等第;“校书”,校书郎,官名。
- 句意:你新换了县令的头衔,可被人称作明府,而且你当年科举名次原本就高,还曾担任过校书郎。
- “谁解吟诗送行色,茂陵多病老相如”:
- 字词:“茂陵多病老相如”,司马相如晚年退居茂陵,体弱多病,这里作者自比司马相如。
- 句意:有谁能理解我吟诗为你送行呢,我就像那茂陵中多病的老司马相如啊。
现代译文
任长官赴任的行李实在是简陋,
连行动不便的妻儿还骑着毛驴。
且带着醉眼去欣赏满县的繁花,
莫要愁眉苦脸追求功名利禄。
你新换了县令的头衔被称明府,
当年科举高第还曾做过校书郎。
有谁能理解我吟诗为你送行,
我就如那茂陵中多病的司马相如。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期,当时社会相对稳定,但官场也存在一些问题。这首诗具体创作时间不详,可能是任长官被任命为河阳县令赴任时,王禹偁为其送行而作。王禹偁为人正直,关心民生,他通过此诗一方面表达对友人赴任的送别之情,另一方面也借诗对友人进行劝慰和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“花满县”“果盈车”“茂陵多病老相如”,使诗歌内容更加丰富,表意委婉含蓄。通过这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达了作者对友人的期望和自身的感慨。
- 对比:首联描绘任长官赴任时的清苦状况,与后面提及的“科第元高得校书”形成对比,突出任长官虽有科举高第的荣耀,但赴任时却如此寒酸,也从侧面反映出当时官场的一些现实。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。诗人以平实的语言表达真挚的情感,如“醉眼且看花满县,愁颜莫望果盈车”,直接劝慰友人,显得亲切真诚。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人赴任清苦状况的关切,又有对友人的劝慰和鼓励,最后以自比司马相如表达自己虽身体不佳仍为友人送行的深情厚谊,使整首诗充满了温情。
常见问题
《送河阳任长官》的作者和朝代是什么?
《送河阳任长官》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送河阳任长官》主要写了什么?
这首诗是王禹偁为送河阳任长官赴任而作,诗中先描绘了任长官赴任时行李萧疏、携家带口的清苦状况,接着劝慰任长官乐观看待任职,又提及任长官新换头衔及科举高第的经历,最后以自比多病的司马相如表明自己虽有身体之困仍吟诗送别。整体表达了对友人赴任的关切与送别之情。
《送河阳任长官》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期,当时社会相对稳定,但官场也存在一些问题。这首诗具体创作时间不详,可能是任长官被任命为河阳县令赴任时,王禹偁为其送行而作。王禹偁为人正直,关心民生,他通过此诗一方面表达对友人赴任的送别之情,另一方面也借诗对友人进行劝慰和期许。
《送河阳任长官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“花满县”“果盈车”“茂陵多病老相如”,使诗歌内容更加丰富,表意委婉含蓄。通过这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达了作者对友人的期望和自身的感慨。 对比 :首联描绘任长官赴任时的清苦状况,与后面提及的“科第元高得校书”形成对比,突出任长官虽有科举高第的荣耀,但赴任时却如此寒酸,也从侧面反映出当时官场的一些现实...