这首诗是王禹偁赠给密直张谏议的,诗中先叙述张谏议奉先皇之命前往蜀地,历经艰辛,四年后归朝的经历,接着提及两人之间深厚的情谊,包括兄弟般的投缘和儿女的联姻,最后表达相逢的喜悦,认为不必再谈论如甘陈般的功业。
赠密直张谏议
先皇忧蜀辍枢臣,独冒兵戈出剑门。
万里辞家堪下泪,四年归阙似还魂。
弟兄齿序元投分,儿女情亲又结婚。
且喜相逢开口笑,甘陈功业不须论。
万里辞家堪下泪,四年归阙似还魂。
弟兄齿序元投分,儿女情亲又结婚。
且喜相逢开口笑,甘陈功业不须论。
简要说明
逐句注释
- “先皇忧蜀辍枢臣,独冒兵戈出剑门”:
- 字词:“先皇”,指已逝的皇帝;“辍”,停止,这里是抽调的意思;“枢臣”,指朝廷中枢的大臣;“兵戈”,指战争。
- 句意:先皇担忧蜀地的情况,抽调中枢大臣,您独自冒着战争的危险出了剑门关。
- “万里辞家堪下泪,四年归阙似还魂”:
- 字词:“万里”,形容路程遥远;“阙”,指皇宫,这里代指朝廷。
- 句意:您远离家乡万里,这情形让人忍不住落泪,四年后回到朝廷就像从鬼门关还魂一样。
- “弟兄齿序元投分,儿女情亲又结婚”:
- 字词:“齿序”,年龄顺序;“投分”,意气相投;“结婚”,指结为儿女亲家。
- 句意:我们按年龄排序本就意气相投,又因为儿女的缘故结为亲家,亲情更深厚了。
- “且喜相逢开口笑,甘陈功业不须论”:
- 字词:“甘陈”,指西汉的甘延寿和陈汤,二人都有卓越的功业。
- 句意:很高兴我们相逢能够开口欢笑,像甘陈那样的功业就不必再谈论了。
现代译文
先皇担忧蜀地局势抽调您这位中枢大臣,
您独自冒着战火危险毅然出了剑门关。
离家万里的情形实在让人忍不住落泪,
四年后您回到朝廷好似从鬼门还了魂。
我们按年龄排序本就意气十分相投,
又因儿女亲情缔结了深厚的亲家缘。
且为相逢而高兴,畅快开口欢笑吧,
像甘陈那样的功业就不必再去谈论。
创作背景
王禹偁生活在北宋初期。先皇为解决蜀地问题抽调大臣前往,张谏议承担了这一重任,历经四年艰难后归朝。王禹偁与张谏议交情深厚,且两家结为亲家。这首诗便是在张谏议归朝后,王禹偁与其相逢时所作,表达了对张谏议的关切、对两人情谊的珍视以及相逢的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两联叙述张谏议前往蜀地的缘由、经历的艰辛和归朝的不易,后两联则抒发两人的情谊和相逢的喜悦,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有基础。
- 用典:“甘陈功业不须论”运用甘延寿和陈汤的典故,以他们的功业来衬托,表明两人此时更看重的是情谊,而非功名,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚。如“万里辞家堪下泪,四年归阙似还魂”用直白的语言描绘出张谏议经历的艰难,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨且略带感慨的意境。前两联的艰辛叙述为后两联的相逢喜悦做了反差铺垫,使喜悦之情更加突出,同时也体现出两人之间历经岁月的深厚情谊。
常见问题
《赠密直张谏议》的作者和朝代是什么?
《赠密直张谏议》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《赠密直张谏议》主要写了什么?
这首诗是王禹偁赠给密直张谏议的,诗中先叙述张谏议奉先皇之命前往蜀地,历经艰辛,四年后归朝的经历,接着提及两人之间深厚的情谊,包括兄弟般的投缘和儿女的联姻,最后表达相逢的喜悦,认为不必再谈论如甘陈般的功业。
《赠密直张谏议》的创作背景是什么?
王禹偁生活在北宋初期。先皇为解决蜀地问题抽调大臣前往,张谏议承担了这一重任,历经四年艰难后归朝。王禹偁与张谏议交情深厚,且两家结为亲家。这首诗便是在张谏议归朝后,王禹偁与其相逢时所作,表达了对张谏议的关切、对两人情谊的珍视以及相逢的喜悦。
《赠密直张谏议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙述张谏议前往蜀地的缘由、经历的艰辛和归朝的不易,后两联则抒发两人的情谊和相逢的喜悦,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有基础。 用典 :“甘陈功业不须论”运用甘延寿和陈汤的典故,以他们的功业来衬托,表明两人此时更看重的是情谊,而非功名,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚。如“万里辞...